（双语版）关于新增嘉禾街、鹤龙街、永平街部分区域为封控区、管控区、防范区的通告（第37号）

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于新增嘉禾街、鹤龙街、永平街部分区域为封控区、管控区、防范区的通告（第37号）

Notification of New Lockdown, Partial Lockdown and Restricted Zones in Jiahe, Helong and Yongping Subdistricts, Baiyun District (No. 37)

根据疫情防控形势，经综合研判，现就白云区新增封控区、管控区、防范区相关事宜通告如下：

Based on the comprehensive assessment of the current COVID-19 situation, Baiyun District has designated new lockdown, partial lockdown and restricted zones as follows:

一、 新增封控区3个

Ⅰ. Three new areas have been designated as lockdown zones:

（一） 嘉禾街新科村地塘尾街南二巷5号、7号，南三巷4号、5号，南四巷3号、4号、5号、7号、8号。

(1) No. 5 and 7 of the South 2nd Lane, No. 4 and 5 of the South 3rd Lane and No. 3, 4, 5, 7 and 8 of the South 4th Lane, Ditangwei Street, Xinke Village, Jiahe Subdistrict.

（二）鹤龙街YH城A区、B区。

(2) Section A and B of YH Shopping Mall, Helong Subdistrict.

（三）永平街致和街6巷11号煜新居（含）以西，东海堂（含）以南，祥和楼、11号公寓（含）以北，磨刀街三巷以东。

(3) The area encircled by Yuxinju (No. 11 of the 6th Lane of Zhihe Street, Yongping Subdistrict, which is included in the lockdown zones) in the east, Donghaitang (included) in the north, Xianghe Building and No. 11 Apartment Building (included) in the south and the 3rd Lane of Modao Street in the west.

二、新增管控区3个

Ⅱ. Three new areas have been designated as partial lockdown zones:

（一） 嘉禾街新科上村（旧村）。

(1) Xinkeshang Village (the old village), Jiahe Subdistrict.

（二）鹤龙街北至鹤太路，东至YH城A区东侧路，南至鹤龙二横路，西至106国道，含广州白云YH城核酸检测点。

(2) The area in Helong Subdistrict encircled by Hetai Road in the north, the road along the east side of Section A of YH Shopping Mall in the east, Helong Erheng Road in the south and the No. 106 National Road in the west, including the PCR testing site in YH Shopping Mall.

（三）永平街永泰新村、永康南二巷以南，恒利文化创意谷、致和街尾以西，永泰南庄综合市场（含）、永泰红星南街以东，白海面涌以北。

(3) The area in Yongping Subdistrict encircled by Yongtai New Village and South 2nd Lane of Yongkang in the north, Hengli Culture and Innovation Valley and the tail end of Zhihe Street in the east, the general market of Yongtai Nanzhuang (included) and South Yongtai Hongxing Street in the west and Baihaimian Stream in the south.

三、新增防范区2个

Ⅲ. Two new areas have been designated as restricted zones:

（一） 嘉禾街全域。

(1) The whole area of Jiahe Subdistrict.

（二）永平街永泰村。

(2) Yongtai Village, Yongping Subdistrict.

以上措施自2022年5月3日起执行，后续将根据疫情防控形势变化及时调整。请上述管控区域的市民朋友积极配合镇街、村居采取必要的核酸检测等疫情防控措施。请大家不造谣、不信谣、不传谣。由此给市民朋友出行带来的不便，敬请谅解。

The above measures will take effect from May 3, 2022 and will be adjusted dynamically according to needs afterwards. We urge residents in the above-mentioned zones to actively cooperate with the subdistricts, towns, communities and villages to implement necessary precautionary measures such as taking PCR testing. Please do not start, believe or spread any rumors. We appreciate your understanding for the inconvenience caused.

广州市白云区新型冠状病毒

肺炎疫情防控指挥部

2022年5月4日

Baiyun District COVID-19 Control andPrevention Command CenterMay 4, 2022

▲Jiahe Subdistrict

▲Helong Subdistrict

▲Yongping Subdistrict

往期推荐

来源：广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部

编辑：王万雨

审核：王玲复核：林梅芳

签发：刘海裕

白云区融媒体中心出品