（Bilingual）白云区关于划定风险区域的通告（第62号）

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室关于划定风险区域的通告（第62号）

Notification of Designating Controlled Areas in Baiyun District (No. 62)

根据当前疫情防控需要，按照国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案（第九版）》相关规定，经白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定，自2022年10月20日起对江高镇部分区域划定高风险区、中风险区和低风险区：

According to the COVID-19 Response Plan (Version No. 9) issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and in light of the epidemic situation in Baiyun District, we have designated certain parts of the district as high-, medium- and low-risk areas on October 20, 2022.

一、高风险区

I. High-risk Areas

江高镇神山沙龙村向西南街北二巷1、3、4、5、6、7、9、11号，向西南街北一巷7、9、11、13号。

Shenshan Shalong Village, Jianggao Town: No. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 and 11 North 2nd Lane; No. 7, 9, 11 and 13 North 1st Lane, Xiangxinan Street.

以上区域实行“足不出户、上门服务”等管理措施。

All residents in these areas are under mandatory home quarantine. Necessary services and goods will be delivered to their doorsteps.

二、中风险区

II. Medium-risk Areas

江高镇沙龙向西南街56、64、68、70、72、74、80、82号，向西北街2号，向西北街东二巷20号，向西北街东一巷7号，向西南街北二巷17、23、25号，向西南街北一巷15号。

Shalong Village, Jianggao Town: No. 56, 64, 68, 70, 72, 74, 80 and 82, Xiangxinan Street; No.2, Xiangxibei Street; No.20, East 2nd Lane, Xiangxibei Street; No.7, East 1st Lane, Xiangxibei Street; No. 17, 23 and 25, North 2nd Lane, Xiangxinan Street; No.15, North 1st Lane, Xiangxinan Street.

以上区域实行“人不出区、错峰取物”等管理措施。

Residents in the above areas are prohibited to exit the zone and deliveries must be collected on a staggered schedule.

三、低风险区

III. Low-risk Areas

江高镇神山沙龙村。

Shenshan Shalong Village, Jianggao Town

以上区域实行“个人防护，避免聚集”等防范措施。

Residents in these areas must take proper personal precautions and avoid gathering.

以上区域范围和管控要求将根据疫情防控形势变化适时调整。

The above management and control requirements will be adjusted dynamically according to the changing COVID-19 situation.

肉菜供应点位时间：

一.永余公附近商店门口；时间：10点-13点

二.东北篮球场；时间：10点-13点

三.沙龙小区（集资楼）；时间：13点-17点

四.新朗头小公园；时间：9点30-11点

Operation hours of the meat and vegetables supply stations:

1. Shop near Yongyugong. Time: 10:00 – 13:00

2. Northeast Basketball Court. Time: 10:00 – 13:00

3. Shalong Residential Community (Jizi Building). Time: 13:00 – 17:00

4. Xinlangtou Park. Time: 9:30 – 11:00

注意：1.居家隔离的人员请联系村网格员登记物资并进行配送；2.每天物资供应量充足，请各位村民不要恐慌，也无需蜂拥抢购。3.购买时请有序前往，并全程佩戴口罩。

Attention: 1. If you are under mandatory home quarantine, please contact the grid administrator of your village to register your demands and have your supplies delivered to your doorstep. 2. There are sufficient supplies for everyone each day. There is no need for panic buying or stockpiling. 3. Please visit the supply station in an orderly manner and wear masks throughout the time.

物资保障热线：

Essential services:

15360857230；15302280735；

18144809084；18144808474；

18144806774；

医疗服务热线：

Medical services:

13725334372；13678985477；

特此通告。

广州市白云区新型冠状病毒肺炎

疫情防控指挥部办公室

2022年10月21日

Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center

October 21, 2022

往期推荐

  来源：广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室

  编辑：张如燕

  审核：王玲

  复核：林梅芳

  签发：刘海裕

  白云区融媒体中心出品