北语青年说 | 阿雷：邂逅梧桐大道 构筑文化桥梁
The following article is from 北语青年说 Author 北语青年说
- B L C U
T A L K -
北 语 青 年 说
人 物 专 访
—
阿雷
阿 雷
意大利留学生
@京城小雷
北京语言大学汉语学院留学生
意大利文化推广自媒体的运营者
《非正式会谈》意大利代表
《屋檐之夏》常驻嘉宾
— 本期采访视频 —
下拉获取文字省流版！
ASKING
为什么选择中国，选择北语？
我来到中国，首先，是因为在小学初中阶段，就开始对东方文化感兴趣。之后到了高中时期，我开始对自己有了一定的“自知之明”，发现自己比较擅长且喜欢学习语言。同时，当时意大利的华人、中国人越来越多，我父母在工作上和中国人接触的机会也越来越多，我认识到学习中文对以后的职业发展会有一定的帮助，加上对东方文化的喜爱，所以最终决定来到中国。
我第一次来到北语，是在一年夏天上了为期一个月的中文班，是通过一个意大利的分享中国文化的机构联系的。因为当时我的中文水平也非常基础，只能说“你好”这种最简单的句子，所以需要一个中介来对接学校。之后，因为当年夏天在北语的时光过得非常快乐，对校园环境也非常熟悉，所以我选择了来到北语进行本科的学习。
在中国长期居住生活之后，
对中国文化的理解有怎样的改变？
在我来中国以前，其实对中国和中国文化的理解是非常浅的，只是知道功夫、饺子和中餐之类的。但是现在，当我在和我的家人交流的时候会发现，现在我对中国的节日、文化、语言和历史，其实已经了解良多了。
在我看来，最明显的一个差别在于，在我的家乡意大利米兰，其实本身，我在初中、小学的同学，都有很多华人华侨，但是我总会感觉他们跟我们之间有一定的距离感，像是有一层隐形的隔膜一般。因为他们基本上一直会和别的华侨在一起，说着中文，我们当时也无法听懂，感觉自己无法与他们接触。但是在学会中文之后，这种语言上的障碍就消失了，甚至有的时候当我在意大利的公共交通上用中文和我的中国朋友打电话时，会有一些陌生的中国人会主动过来和我说：“诶！你这中文怎么说的这么好！”。也许是因为他们身处异国他乡之时，听到一个当地人说着中文，觉得十分亲切吧。
在中国留学期间，
您对中国节有哪些了解，会过中国节吗？
虽说我对这些节日有一定的了解，但基本上是不会过的，甚至最近在中国的时间久了，连意大利的节日都不怎么过了。
去年是我第一次在中国过春节，但是因为疫情的原因也没有能够体验。以前在北语上学的时候，因为春节一般都在寒假期间，北京特别冷，我都会选择回到意大利看看家人，所以我其实还从来没有机会跟一个中国家庭一起过春节，我还是蛮期待能有这个机会的。
ASKING
推荐大家学习意大利语吗？
我觉得，语言学习这件事，主要是看一个人的专业领域和兴趣在哪里，有弊也有利。
首先，学习意大利语比较正面的方面是，因为意大利在艺术、时装和美食方面是一个非常发达的国家，如果是学习艺术方面的话，学习意大利语一定会有比较大的帮助。
但是，因为意大利语是很小众的一个语言，除了意大利本土和瑞士的一部分，其实没有别的国家是说意大利语的，所以我觉得大家要衡量一下自己的专业、兴趣和未来发展，然后再去思考一下是否要学习意大利语这个问题。
意大利和中国方言众多，现状也很相似。
对于中国的方言保护，您有什么想法？
在意大利，尤其是我们意大利北方的孩子，接触方言的机会是非常非常少的，完全用方言去对话，甚至对于住在市中心的老一辈都是比较困难的，更不用说我了。但是在意大利的中部和南部，他们的方言传承是很深的，直到现在，年轻人都可以非常流利地用方言沟通，甚至我去南方的时候认识的热情的人们，他们的标准意大利语说得也不太好。
但是，我觉得意大利关于方言的影视作品和戏剧都做得还不错，这是我接触米兰话最多最久的一个渠道。通过这些戏剧，我既可以收获一份快乐，更可以在姥姥帮我翻译的过程中，通过这种交流的形式来陪伴她。所以我觉得这是一个保护方言很棒的方式。但是，问题在于，在米兰，和中国大城市一样的，有很多90后、00后的孩子可能父母也不是米兰人，所以他们没有这个语言环境，让他们去看这些戏剧的话，也会很难理解。
作为意大利文化推广自媒体的运营者，
您对于中国的文化市场和环境有什么想法？
其实我是在今年研究生学习的过程中，才对中国市场和中国观众有了更深入的了解。在我看来，中国的观众其实是比较独特的，给我印象比较深刻的是中国人对自己的文化的自豪。比如，当我发自内心地说，我很喜欢的中国文化的一些方面，比如说我对京剧的喜爱，中国的观众都会非常高兴。因为京剧它本身是中国古代留存传承至今的戏剧戏曲，可能很多中国年轻人是不太喜欢，不太能接受的，但是中国观众看到一个外国人喜欢，会觉得很神奇，觉得作为一个外国人喜欢这些是很棒的事情。而且我觉得在这一点上，中国人做得比大部分西方国家的人更好。在西方国家，只有少数人才愿意去了解，不会有中国人那么包容。而中国人是在对自己的文化很自豪的同时，也很愿意了解其他国家的文化，且对外来文化保持着好奇心。
正值北语六十周年校庆之际，
您对北语学子和母校有怎样的祝福？
首先，我要祝广大的北语的学生，学弟学妹们。祝你们在北语这段时间，能够度过跟我一样美好的时光。然后祝你们学到很多东西，交很多朋友，玩得开心，但是也要认真学习！
另外，祝我的母校北京语言大学在六十周年校庆之际，越来越好，做得越来越棒！
✦
重点推荐
✦
△ 青春山海，筑梦未来！
嘿，朋友，一起为
建设中国特色世界一流语言大学的“小联合国”
点个在看