我是一名自由体育记者，我毕业后当起了“伦敦漂”｜海外传媒学子
2016年7月16日，刺猬公社建立了［海外传媒学子交流］社群，集结了正在世界排名靠前的新闻学院就读（或毕业不久）的百余名中国留学生，其中包括美国哥伦比亚大学、西北大学、伯克利大学、密苏里大学、纽约大学、英国伦敦政治经济学院、谢菲尔德大学、澳大利亚墨尔本大学等高校的传媒学子。该社群旨在方便海外传媒学子们互相交流、资源共享。欢迎在海外学习传媒，并致力于传媒研究和实践的学子们加入，微信号：yunlugong。
By 高超Johnny（刺猬公社“海外传媒学子”顾问团成员）
编者按：
在这之前，已有多名优秀的传媒学子在刺猬公社发表了在海外学习传媒的经历。正值里约奥运会，英国谢菲尔德大学广播电视新闻学专业硕士毕业的高超与我们分享一名自由体育记者的故事。作者曾经连续两年都被英格兰羽毛球协会邀请承担赛事组委会媒体中心的直播翻译和媒体助理的工作，拥有丰富的体育报道经历。在他看来，一名自由的体育记者的故事和经历远超过普通人的想象。
（点击链接，阅读刺猬公社往期文章）
在英国最好的新闻学院读书、在BBC实习是一种怎样的体验？| 视界
做一名体坛记者，奔走在各大体育赛事前线，采访各种新鲜出炉的体坛鲜肉和大咖，在赛后新闻发布会上舌战各国记者可好？停！先拿纸巾擦擦嘴角的口水，这真的是一份苦差事，今天挂在嘴角的口水很有可能就是明天挂在眼角的泪水。怎么样才能在赛事前方游刃有余地完成自己的报道任务呢？
我是一名自由体育记者，请你听听我的经历和独白。
热忱真的只是一个开始
不管是四年一次的奥运会、足球世界杯、欧洲杯还是每年都会上演的网球四大满贯、NBA、各种足球联赛，每当大型体育赛事开始的时候，球迷总是期待着前方的记者们能够给他们带来新鲜热辣的第一手报道。实际上，体育记者跟所有的球迷们一样对运动抱有极大的热忱。但热忱背后是对这份事业的敬业、坚持和自律。
每一名体育记者都会有自己比较擅长的运动项目和领域。作为一名自由体育记者，我并不在任何一个固定的大型体育平台工作，也因此获得了更多自由选择感兴趣体育项目的报道机会。
如果不是全职的体育记者，那么日常积累就会显得额外的重要。你所专注的项目什么时候会有重要的比赛、受关注的名将和冲劲十足的小将都有哪些惊艳出彩的表现、甚至是每场经典比赛的具体比分、赛后数据和分析都会是你需要在平常着重积累的知识。
我专长的项目是羽毛球和网球，经常关注世界羽联BWF，世界女子职业网球联合会WTA和男子职业网球联合会ATP的官网以及各种周边的花边新闻就像是一日三餐一样，一餐都不能少。别小看这些平时的积累，在关键时刻这些细微的积累会给你和你的团队带来意想不到的惊喜。
赛后采访、直播翻译、通讯写稿、
转播助理不同工作轮番转
如果你误以为在报道一项赛事的时候，每一名体育记者都只需要单独负责一项工作，那就太天真了。
几乎每一名体育记者都是多面手，很多时候都会是一个人来完成多项工作，可谓是扛得了摄像机、上得了直播、做得了翻译、写得了通稿。我曾经有幸在英国以志愿者、工作实习、自由撰稿人等不同的身份参与过不同的体育赛事报道。 每一次都会以不同的身份去做好每一次的赛事报道。
我曾经连续两年都有幸被英格兰羽毛球协会邀请，承担赛事组委会媒体中心的直播翻译和媒体助理的工作。
历史超过100年的全英羽毛球公开赛被誉为作为羽毛球中的“温布顿网球公开赛”，其重要地位在每一位羽毛球运动员心中是不言而喻。连续两年参与该赛事报道，也是我自认为强度最大又最值得回味的经历。作为赛事组委会指定的直播翻译和媒体助理，我每天在运动员比赛结束后在混合采访区积极配合各大媒体在采访中国球员时候的中文翻译要求，翻译结束后会按照组委会的要求迅速写出及时通讯稿以供各大媒体使用。
困难情况一：如何保证每家媒体都有机会完成采访任务？
通常难度最大的是，明星级球员像中国的林丹，马来西亚的李宗伟等球员比赛结束后，在混合采访区的采访工作。由于所有主流媒体都会将目光聚焦在这些明星球员身上，几乎每一家媒体都会选择直播采访，这时候既要保证每家媒体都有机会采访到他们希望采访到的球员，又要保证采访期间翻译工作的流畅，且不造成采访区的过度拥堵。
面对这样的情况，我一般建议在每天的赛程安排出来之后，媒体助理主动提前跟媒体中心的主管以及各大主流媒体进行沟通，提前预判有可能会造成采访区拥堵的情况，并且做好每一种解决预案。例如，林丹和李宗伟同时结束比赛时所有的媒体都会希望采访到他们，为了不让他们当中任何一个人长时间的等待，通常会先安排一位球员做直播采访，另一位球员做纸媒的采访，之后再调转过来。
困难情况二：当过多的媒体希望采访到同一个球员的时候如何保证翻译工作准确顺畅？
其实，我认为这是最考验一个体育记者的综合能力的时候。在今年全英比赛的一次采访中，有多达五家媒体需要对林丹进行直播采访。在这样的情况下，我选择在赛前积极主动跟每一家需要直播采访的连线记者做好及时沟通，了解他们大概有可能会问的问题以及保证自己有充足的时间准备直播翻译。主动沟通和提前准备总是可以将犯错的可能性极大地降低。
困难情况三：当被采访运动员说话语速过快以及含有专有名词时如何应对？
今年，我在帮助丹麦体育台采访林丹的时候，林丹语速比较快而且没有太多停顿。在大家都没有预判的情况下他突然结束回答，此时丹麦记者迅速将麦克风递给我寻求翻译，所有的目光都集中在我的身上。
像这样事发突然的情况，首先我会建议把情绪立刻稳定下来，精力保持集中，总结受访者的主要观点而不是过分纠结于细节。保持镇定，用最短的时间去冷静和调整自己的大脑。平常的积累以及赛前的准备功课可以有效解决在遇到专有名词的时候的尴尬，每一项运动都会有一些专有名词，预先查阅相关资料以保证自己可以临危不乱。
自律，既是尊重运动员也是尊重自己
实际上，我认为自律是作为一名体育记者最需要培养的素质。
我曾经在不少同行口中得知，国内一些经验尚欠的体育记者有时候会因为见到心中的运动偶像，而一时疏忽自己的工作职责。
而我在英国不同赛事的赛事报道里面感受最深的是国外的体育记者的自律。在工作的时候他们从来不会耽误运动员休息的时间、从来不会跟同行业的记者争先抢后去采访、从来不会向运动员寻要签名或者合影。每一届的赛事都会看到很多的老面孔，他们把自己的事业跟对体育的爱好融合起来，年复一年地坚守在自己的岗位上力争做到最快，最客观以及最准确的体育报道。
一不小心写了这么长，以上只是我作为一名自由体育记者，这些年来从事体育赛事的一些心得体会。这是一条有趣的、充满挑战的路，如果你准备好了，希望一起同行，如果你已经在行内，在这里给你送上崇高的敬意。要做一名优秀的体育记者，需要的不只是热忱，更是一份执着的信念。
作者简介：
高超Johnny，旅英多年一米七八纯处女座阳光大男孩儿一枚。无不良嗜好，偏爱英式英文，通过体育运动不仅从一枚大胖成功转型成微壮，更是找到人生真爱羽毛球和网球，毕业于英国谢菲尔德大学本科国际关系与政治学，研究生同校广播电视新闻学，现在伦敦飘荡。励志成为一名自律的体育评论员。
平时除了研究如何打好一场球就是研究如何说好一场球，更喜好如何将身边的好友们喂成一只球。偶尔出没在各大羽毛球体育赛事，如果遇上欢迎用精灵球收之，江湖见！
完
新锐观点 前沿情报
泛传媒第一观察平台
原创出品 欢迎转载
合作事宜请联系微信号yunlugong
微博 @刺猬公社