《玩具总动员4》再努力，中国观众还是偏爱宫崎骏
在这场“日本vs美国经典动画IP之战”中，皮克斯虽然很努力，但还是输给了中国观众对情怀的偏爱。
作者 | 周矗
编辑 | 石灿
图片来源：豆瓣电影
《千与千寻》
图片来源：豆瓣电影
图片来源：豆瓣电影
《玩具总动员》中出现的玩具形象
图片来源：豆瓣电影
《玩具总动员》不但拿下了当年的美国票房冠军，还获得了八项安妮奖以及三项奥斯卡提名。
引进国内后，获得了3000万的票房。随后，大部分皮克斯系列动画电影，就都被翻译成了“总动员”，比如《海底总动员》《超人总动员》《机器人总动员》《 美食总动员》等。
皮克斯分别在1999年、2010年推出了《玩具总动员》的两部续作。在观众认为，2010年的《玩具总动员三》已经是这个系列的结局时；2014年，《玩具总动员4》又宣布立项。
《玩具总动员4》
图片来源：豆瓣电影
这部电影本应在2017年上映。但在开发过程中，皮克斯陆续经历了高管离职、导演丑闻等种种变动，《玩具总动员4》推迟到了2019年6月才正式上映。
一个是老片重映，另一个是老IP重拍。这两部都在“炒冷饭”的动画电影，却在口碑上上演了“神仙打架”的一幕。
重映过后，《千与千寻》仍维持着9.3分的超高评分。即使网上的资源满天飞，这部动画电影依然可以吸引观众走进影院，心甘情愿地把20年前的泪再流一遍。
《千与千寻》
图片来源：豆瓣电影
豆瓣网友@世界和平94说，“（《千与千寻》）和小时候看的感觉很不一样，对配乐对情节对台词的感受，小时候就是看了个好看的故事，现在看到的要比故事多很多。”
此前并不被看好的《玩具总动员4》，出乎意料地拿到了9.1分的豆瓣开画评分。
这一评分不但是系列最高分，甚至超越了获得奥斯卡的动画电影《寻梦环游记》，在“总动员”系列中排名第二，仅次于2008年的《机器人总动员》。
《玩具总动员4》
图片来源：豆瓣电影
影评人小陈认为，《玩具总动员4》简直充满了惊喜。
“充斥着意想不到的笑点和反转，作为系列第四部电影，在各种设定都已经趋于固定的状态下，还能在情节和一些很小的细节上玩儿出花来，简直有点让人不可思议。”
虽然两部电影在口碑上难分伯仲，但在票房表现上，《玩具总动员4》则被《千与千寻》全面压制。
根据猫眼专业版数据，截至6月25日17时，《千与千寻》国内票房已达到2.36亿，而《玩具总动员4》还不及《千与千寻》的一半，仅为1.07亿元。
图片来源：猫眼专业版
虽然《玩具总动员》和《千与千寻》都是动画电影中的“大IP”。但在国内，《玩具总动员》的认知度则完全不及《千与千寻》。
截至6月25日17时，《千与千寻》在猫眼App中的想看人数为24.7万，和《玩具总动员4》的6.8万完全不在一个量级。
“日本对于国内的文化输出，从来都是自带‘热血’或‘情怀’属性的，或多或少会在观众心里形成一些固定的印象，比如说日本的电影就是有共鸣有感动，能触及到你记忆里的某个点。更何况是《千与千寻》这么大影响力的动画。”影评人小陈说。
《千与千寻》
图片来源：豆瓣电影
根据猫眼智多星提供的数据，《千与千寻》的评论集中在“喜欢宫崎骏”“经典动漫”“音乐好听”等层面上，情怀让中国观众前仆后继地走进影院，去还18年前欠宫崎骏的那张电影票。
图片来源：猫眼研究院
而《玩具总动员4》中的“四”，本身就会赶走一批没有看过第一部到第三部的观众。再加上“总动员”体的中文翻译，已经让中国观众有些审美疲劳，《玩具总动员4》很难吸引非粉丝观众走进影院。
同时，在目标受众上，“儿童向”的《玩具总动员4》受众层面略窄，《千与千寻》的“成人向”优势更大。
“更重要的是，美国文化对于国内的输出，从来都是非常市场化的。”小陈提到，美国动画电影让普通观众认可的，往往是不需要太多思考的商业套路大片，其制造的是一种即时化的感动，而这种感动并不是来自于情怀。
对于热衷于为“情怀”买单的中国观众，美国动画电影的商业套路提供不了那么多情怀，去感动中国市场。
在这场“日本vs美国”动画IP之战中，皮克斯虽然很努力，但还是输给了中国观众对情怀的偏爱。
其实在2018年，“日美”动画IP就曾有过一次角力。2018年12月，宫崎骏经典动画电影《龙猫》首次在国内上映，而同档期还有一部好莱坞的动画电影《绿毛怪格林奇》。
《龙猫》
图片来源：豆瓣电影
即使《绿毛怪格林奇》把深受中国观众喜爱的“卷福”本尼迪克特请过来，为格林奇配音，却改变不了票房扑街的命运。
猫眼数据显示，《龙猫》这次30年后的院线之旅共斩获1.7亿票房，而《绿毛怪格林奇》则以2643万草草收场。
《绿毛怪格林奇》
图片来源：豆瓣电影
虽然《绿毛怪格林奇》在IP、制作等方面并不能与《玩具总动员》相提并论，但近几年来，好莱坞经典动画电影续作，在国内一直陷入票房魔咒。
表现最好的一部还是今年3月上映的《驯龙高手3》，最终斩获3.66亿票房，是2016年《疯狂动物城》的近五分之一。
本周，国内院线即将迎来票房救星：“漫威宇宙”的第三阶段收官之作:《蜘蛛侠：英雄远征》，留给两部动画电影的时间已经不多了。
小陈觉得，无论是《千与千寻》和《玩具总动员4》，“票房高光”应该都只会停留在首周末。
相比之下，《千与千寻》明显有慢慢磨下去的潜力，在票房上会继续压制《玩具总动员4》，总票房应该可以磨过3亿。
而参考近几年皮克斯动画续集电影的国内表现，2016年北美票房冠军的《海底总动员2》，在国内的成绩是2.53亿；全球票房狂揽10.63亿美元的《玩具总动员3》，在国内的成绩仅为1.17亿；《赛车总动员3》落入俗套，国内票房卖了1.37亿。
图片来源：猫眼专业版
小陈推断，《玩具总动员4》的国内总票房能冲到1.5亿，就得谢天谢地了。
不过，熟悉《玩具总动员3》的观众会发现，皮克斯在影片中埋了一个向宫崎骏致敬的“彩蛋”：在影片的一幕中，
图片来源： 豆瓣用户@罗罔极
在迪士尼与漫威合作的经典动画电影《超能陆战队》中，“大白”的设计总监Jin Kim就是宫崎骏的粉丝。他曾直言不讳地说，大白的这一形象就是借鉴了宫崎骏的“龙猫”，并专门画了这样一张海报。
《龙猫》（左）与《超能陆战队》（右）
图片来源： 豆瓣用户@罗罔极
美好事物的惺惺相惜，不止存在于动画世界中，同样也是不分国界的。
无论中国观众选择支持哪部动画电影，我们都需要感谢两部经典“动画IP”带来的，长达20年的美好回忆与感动。
（文中小陈为化名）
周 矗
关注综艺、音乐、影视等文娱领域
微信号：zhouzhi33333
添加时烦请注明姓名、机构、职务
和平精英 | 逆水寒 | 任天堂 | 棋牌游戏 | 一起来捉妖
复联4 | 我是唱作人 | 996.ICU | 网飞 | 鸡你太美
END
内容产业报道第一媒体
刺猬公社是聚焦内容产业的垂直资讯平台，关注领域包括互联网资讯、社交、长视频、短视频、音频、影视文娱、内容创业、二次元等。
投稿、转载、媒介合作联系微信号 | ciweimeijiejun
商务合作联系微信号 | yunlugong
网站 | www.ciweigongshe.net