招募 | 耶鲁社会学系主任带您步入留学成功之路 What Helps Students Succeed in the US
Y
中国已连续保持世界最大留学生生源国，留学逐渐从精英教育演变成大众化教育，留学低龄化更成为留学新趋势。然而，叩开海外名校大门，却要面对学业、文化、环境多重心理压力。
一项调查数据显示，美国一所名校2014年约有47%的博士生和37%的硕士生都存在一定抑郁症状。如何让孩子在飞向人生理想的途中“不折翼”？家长如何给予最大的后盾支持？归国还是移民？面对哪些挑战？毕业后又该如何选择职业道路？
这一次我们邀请到了耶鲁大学社会教育学专家，给您提供零距离的交流机会！
留学美国的挑战与中美教育异同
Educational Outcomes in the US:
Challenges & Comparisons
项目介绍/Seminar Description
耶鲁社会学系主任Grace Kao教授在为期两天的工作坊里将借助她对大数据的研究成果，分享青年学生的家庭与学校教育。工作坊内容丰富，干货满满，包括：
感受耶鲁大学氛围：讲座+研讨=沉浸式体验耶鲁大学博雅教育氛围；
体验美式教育的魅力：探讨美国学校和家庭如何促进孩子自由成长；
现实问题“答疑解惑”：针对中国/亚洲学生在美国教育系统中面对的挑战提供“妙招”；
社会学入门101：用社会学的思维重新认识教育；
耶鲁本科招生校友面试官面对面：耶鲁北京中心总经理李恩祐现场独家分享留学故事。
During this two-day seminar, Yale Professor Grace Kao, Chair of Sociology, will draw on her research into large data sets to share insights on how Chinese students can thrive and succeed at US high schools and universities. This seminar will:
Provide an overview of high school and university education in the US;
Explore how schools and families can help students thrive in the US;
Present challenges that Chinese / Asian students face in the US educational system;
Illustrate how best to take advantage of education in the US to help adolescents develop into adults with meaningful careers; and
provide an opportunity to hear the story of a Yale alumna who serves as an alumni interviewer for Yale College.
In addition, Professor Kao will give a brief introduction about the field of sociology in the era of big data for participants who are interested in studying sociology in the future.
项目对象/Who Should Attend
如果你是：
准备去美国留学的在校生：高中、大学、研究生
孩子准备去美国上学的家长
教育机构的老师：侧重国际学校或公立学校国际部
教育中介工作者
其他感兴趣的人士
还等什么？这个项目就是为你通向留学生涯专门准备的驿站。
Student of all levels who are interested in attending US high schools or universities
Parents
Teachers & educators from international schools or international divisions of public schools
Educational consultants
Others who are interested
特邀嘉宾/The Speaker
Grace Kao
耶鲁大学社会学IBM教授、系主任，
耶鲁大学教育系主任
Kao教授现任耶鲁大学社会学系主任和教育系主任，美国社会学协会副主席。她在芝加哥大学获得了社会学博士和硕士学位，在加州大学伯克利分校获得了社会与东方语言（中文）学士学位。之前，她曾任宾夕法尼亚大学社会学系副主任和亚裔美国人研究项目主任。Kao教授是一位定量社会学家（她自称是一个“数据迷”），重点研究与教育有关的种族、民族和移民问题，以及年轻人之间的关系问题。她的学术出版著作已被引用近1万次。
Grace Kao
IBM Professor & Chair of Sociology,
Faculty Director of Educational Studies,
Yale University
Professor Kao chairs the Department of Sociology and is the Faculty Director of Educational Studies at Yale. She received her PhD and AM in Sociology from The University of Chicago and her BA in Sociology and Oriental Languages (Chinese) from the University of California, Berkeley. Previously, she directed the Asian American Studies Program and served as Associate Chair of the Sociology Department at the University of Pennsylvania. A quantitative sociologist who describes herself as “a data junkie,” Kao studies race, ethnicity, and immigration as they collectively relate to education and relationships among young people. Her publications have been cited almost 10,000 times, and she is the current Vice President of the American Sociological Association.
分享嘉宾/Guest Speaker
李恩祐
耶鲁北京中心总经理
李恩祐现任耶鲁北京中心总经理。16岁考入耶鲁大学的她用三年半的时间取得了经济学和国际事务双学士学位。毕业后，她又考入斯坦福大学，获得法学博士学位。2016年，李恩祐被世界经济论坛评选为“全球青年领袖”，担任全球青年领袖理事会理事。她还长期担任耶鲁本科招生校友面试官。
Carol Li Rafferty
Managing Director, Yale Center Beijing
Carol Li Rafferty is Managing Director of Yale Center Beijing. Carol graduated cum laude from Yale University, with dual B.A. degrees in Economics and International Studies. She received her J.D. degree from Stanford Law School. In 2016, the World Economic Forum (WEF) selected Carol as a Young Global Leader (YGL), and she currently serves as a member of the YGL Advisory Group, the YGL’s global advisory board. She is also an alumni interviewer for Yale College.
日程安排/Seminar Schedule
第1天
美国高中和大学“面面观”
09:30-10:45 | 社会学入门及其基本理论与方法：教育哲学的高阶视角
11:00-12:15 | 美国的高中生活；升学在美国：从高中到大学的期待与迷惘
12:15-13:45 | 午餐会（议题：中美高等教育的异同）
14:00-15:15 | 近距离看美国大学
15:30-16:45 | 小组讨论：家庭与学校如何为学生塑造成功人生？
Day 1
Overview of US High School & Universities
09:30-10:45 | Introduction to Sociology, Theory & Methods, Philosophy of Education
11:00-12:15 | High School in the US, Transition from High School to University in the US
12:15-13:45 | Lunch & Discussion: Differences Between the US & Chinese Educational Systems
14:00-15:15 | University in the US
15:30-16:45 | Discussion: How Do Schools & Families Shape Schooling Outcomes?
第2天
中国学生在美国高中和大学面临的挑战
中国学生如何能在美国学校快乐学习与成长
09:30-10:45 | 种族背景差异如何影响学生在美国学校的体验
11:00-12:15 | 华裔亚裔学生在美国学校面临的机会与挑战
12:15-13:45 | 午餐会（议题：学校体验如何影响学生成长之路与职业发展？）
14:00-15:15 | 留学生在美国的成长之路与职业发展
15:30-16:45 | 留学生回国的成长之路与职业发展
17:00-17:30 | 耶鲁北京中心总经理李恩祐分享留学生涯
17:30-18:00 | 颁发证书&闭幕仪式
Day 2
Challenges: Race, Ethnic, & Immigrant Differences in Education
Transition to Adulthood
09:30-10:45 | Race, Ethnicity, & Immigrant Differences in Education in the US
11:00-12:15 | Educational Outcomes of Chinese & Asian Americans
12:15-13:45 | Lunch & Discussion: How does schooling affect people’s lives & careers?
14:00-15:15 | Transition to Adulthood in the US
15:30-16:45 | Transition to Adulthood in East Asia
17:00-17:30 | Carol Li Rafferty '00: Studying in the US & What Makes Yale Unique
17:30-18:00 | Certificate Granting & Closing Ceremony
时间与地点/Time & Location
6月15至16日，星期六—星期日
Sat - Sun, June 15-16
耶鲁北京中心
Yale Center Beijing
北京市朝阳区
建国门外大街8号
国际财源中心B座36层
(永安里地铁站C出口)
36th Floor
Tower B of IFC Building
8 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District, Beijing
(Yong'anli Subway Station, Exit C)
报名与费用/Registration & Fee
费用/Fee
常规：人民币6,800元
早鸟优惠(至4月30日止)：人民币5,800元
耶鲁北京中心往期项目参与者：人民币5,800元
团体优惠(三人或以上)：人民币4,800元
学生票（需有效证件）：人民币4,800元
Regular: ¥6,800
Early-bird (Payment by April 30): ¥5,800
Participant of YCB's Past Programs: ¥5,800
Groups of 3 or More: ¥4,800
Student (with Valid ID): ¥4,800
学生报名请上传有效学生证扫描件，以方便审核。
To qualify for the student rate, please upload a scanned copy of your valid student ID.
一位参会者费用包含：
所有环节一位参会资格
所有参会材料
同传翻译
午餐及茶歇
由耶鲁北京中心颁发的证书
此费用不含住宿和往返交通费用。
Each participant’s fee include:
Access to all sessions for one (1) participant
Seminar materials
Simultaneous interpretation
Lunches & refreshments
Certificate of attendance from Yale Center Beijing
The participation fee does not include accommodations or transportation.
所有费用恕不退还。
All fees are non-refundable.
语言/Language：
工作坊语言为英文，提供中文同声传译。
The language of the seminar will be English, with simultaneous interpretation into Chinese.
项目咨询/Contact：
邓润波/Patrick Deng
+86 135 2268 5724
报名/Registration:
请复制下方链接到浏览器或点击“阅读原文”进行注册。如有任何问题，请发邮件至yalecenterbeijing@yale.edu。若您遇到支付问题，请附上截图加以说明。
Please copy and paste the link below or click "Read More" further below to register. Please send an email to yalecenterbeijing@yale.edu if there are any problems. If you encounter any payment issues, please attach a screenshot that identifies the issue.
https://yalecenterbj.eventbank.cn/event/educational-outcomes-in-the-us-challenges-and-comparisons-21179/
For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.
更多精彩活动，请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。
Yale Center Beijing opened on October 27, 2014. As the first such center opened by Yale University anywhere in the world, Yale Center Beijing is dedicated to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe.
Wechat 微信号:YaleCenterBJ