耶鲁冬奥情 | 与羽生结弦巅峰对决？绝对是从耶鲁走出的华裔花滑选手陈巍了

耶鲁学霸，逐梦冬奥——耶鲁本科学院’24届学生陈巍（Nathan Chen）从美国盐湖城出发，一路跌跌撞撞，执着追梦，兼顾学业与花滑，剑指2022年北京冬奥会花样滑冰比赛的冠军！

Yale’s Nathan Chen

耶鲁本科学院’24届学生陈巍（Nathan Chen）在冰面飞舞的身影曾出现在世界各地的冰场上，包括位于瑞典斯德哥尔摩的“世界最大球形建筑”爱立信球形体育馆，以及完全建在地下的大阪市中央体育馆。但三年前，当他第一次踏上耶鲁英格斯冰场的冰面时，他还是感觉非同寻常。

有“耶鲁鲸鱼”之称的耶鲁英格斯冰场

陈巍说，耶鲁英格斯冰场实现了外观和功能的完美统一。这一由著名的现代国际主义建筑大师、耶鲁大学建筑学院’34届校友Eero Saarinen为母校设计的冰场，建于1958年，被亲切地称为“耶鲁鲸鱼”，其起伏的屋顶悬挂在巨大的混凝土“脊柱”上，为内部创造了大空间；其场内的冰面亦有卓越的品质。陈巍回忆，在看到嵌入冰场中心的蓝色“Y”标时激动万分。

在耶鲁英格斯冰场训练的陈巍，来源：The New York Times

2018年2月的韩国平昌冬奥会上，首次登上冬奥会赛场的陈巍一度被冰迷寄予厚望，遗憾的是，由于短节目出现失误只排名第17。但是他在自由滑比赛中完成了六个四周跳，成为奥运会上首位在自由滑完成六个四周跳的选手。陈巍在男单比赛中上升至第五名，还在团体赛中获得了铜牌。

他的表现具备了成为奥运冠军的潜质，但随后他以SAT数学满分的成绩成功获得耶鲁大学的offer，这一消息让不少冰迷们倍感惊讶。有人质疑他将如何一边保持高水平运动员的训练，一边满足藤校的教育要求——但陈巍有决心做到。

“

其实这并不难。耶鲁对我来说是一场完全不同的冒险之旅。我从没想过我真的有机会去到耶鲁，我也不想放弃。

”

陈巍是耶鲁住宿学院乔纳森·爱德华（Jonathan Edwards）学院的一员。在耶鲁大学的前两个学年里，即便参加着全日制课程，他也没有输过一场比赛：他赢得了一个世界锦标赛冠军、两个大奖赛总决赛冠军、两个美国锦标赛冠军和四个个人大奖赛冠军。

自从去年暂离耶鲁，专注于2022年北京冬奥会的训练，他的连胜纪录一直在延续。3月，他在斯德哥尔摩赢得了另一个世界锦标赛冠军，这是他连续三次获得世界冠军，成为自 1983 年斯科特·汉密尔顿以来第一位取得这样成绩的美国滑手。

陈巍计划于2022年秋季学期重返校园，继续主修统计学和数据科学。在加利福尼亚的时候，他正阅读之后计划参与的课程的教科书。“在自己的房间里阅读这些东西和在学校的感觉是不一样的，我很期待能回去继续学习。”

奥运之梦

Olympic aspirations

陈巍和家人们，来源：heavy

陈巍在美国犹他州盐湖城长大，父母亲是中国移民。作为五个兄弟姐妹中最小的一个，陈巍尝试过他的哥哥姐姐们从事的活动：钢琴、曲棍球、体操、芭蕾舞。

但花样滑冰是他最喜欢的。而且从很小的时候起，陈巍就感受到了很浓的奥运氛围：2002年冬奥会在盐湖城举办，冰上项目训练也更容易进行。

3岁开始滑冰，4岁参加比赛，陈巍在10岁就赢得了花样滑冰全国冠军，17岁那年，更是在全美锦标赛上一举夺魁，成为了美国历史上最年轻的男单冠军。

但实际上在陈巍很小的时候，曾在自己参加的第一次正式比赛前突然紧张起来，他不明白为什么会有裁判在场，甚至不想被评分。他的父母站出来安慰他说，不要担心，他们会做他们的工作，你也要做你的。踏入冰场，尽力而为，然后退出冰场。

从那以后他就在一直这样做。

陈巍早年获奖照片，来源；Olympian

在陈巍技能不断提高的过程中，他把目光投向出生地以外的地方。从克里斯蒂山口到关颖珊，这些开创性的亚裔花样滑冰运动员给予了他在这项运动上取得成功的信心。

“

在盐湖城，我的大多数同学和其他运动员都是白人，你不会轻易看到和自己一样的面孔。但我在这些运动员身上看到了自己，我看到了他们的能力和才华。如果他们能做到，我也能做到。能够看到和自己同样肤色的运动员对于自己的运动生涯有很大帮助。

”

陈巍也曾因滑冰受伤动手术，那次的被迫退出冰场似乎是对陈巍的一种警示：他的运动生涯不会永远持续下去。

“

我仍然决心继续滑冰，对我来说还不到退役的年龄。但我知道早晚有一天我需要离开冰场走入校园，而且这一天越早，对我来说就越容易。

”

在美国科罗拉多州的奥林匹克/残奥会训练中心康复后，陈巍重新返回冰场。此时，他比以前更强大，同时求学的决心也更坚定。

“模范生”来耶鲁

A ‘model student’ comes to Yale

来源：The New York Times

2018年秋天，和大多数大一新生一样，陈巍怀揣着兴奋和紧张的心情来到耶鲁大学，但他很快找到了一个支持他的团体，帮助他在训练和学习之间找到平衡。

他记得耶鲁体育部主任Vicky Chun告诉他，“无论你需要什么，我们都可以为你提供帮助。”

他还得到了Wayne Dean的很多支持，Wayne Dean是耶鲁体育部副主任、耶鲁体育部的长期管理员，但不幸于2020年退休后的几个月去世。陈巍说道：“如果不是这两位老师，说实话，我想要取得任何成绩都是困难的。”

Vicky Chun形容陈巍“不仅是耶鲁模范生，还参加了奥运级的比赛”。

Vicky Chun｜耶鲁体育部主任

“我很欣赏他可以成为耶鲁的一名学生，而不是成为一名奥运选手或是奖牌获得者。他要做他自己……他选择了耶鲁，我们希望耶鲁也能给他带来最棒的体验。这就是我对所有学生运动员的期望。” 

耶鲁历史上有多位奥运会金牌运动员，包括耶鲁本科学院’09届校友、16岁夺得奥运金牌的美国花滑选手Sarah Hughes；耶鲁本科学院’69届校友、并用1972年奥运会马拉松金牌让跑步运动在美国风靡起来的运动员Frank Shorter；耶鲁本科学院'68届校友、在1964年和1968年奥运会上夺得七枚金牌的游泳运动员Don Schollander；耶鲁本科学院’25届校友、1924年奥运会男子八人艇项目金牌获得者，同时是享誉全球的儿科医生Benjamin Spock。在去年举办的东京奥运会中，也有18名耶鲁运动员在不同的竞技比赛中奋力拼搏。

就像这些前辈和同龄人一样，陈巍作为一名运动员需要具备专注、自律、谦逊、顽强竞争的品质，而这些对于一名学生来说亦很重要。

在耶鲁的头两年，陈巍的日程安排是每天都有三个小时的训练。早课后，陈巍会在耶鲁英格斯冰场完成一个半小时的练习，之后他会迅速换装，到距离30分车程的康州克伦威尔“冠军滑冰中心”追加练习。然后再回到耶鲁参加晚上的研讨会，完成课程作业。

在康州克伦威尔“冠军滑冰中心”追加练习，来源：The New York Times

“他有钢铁般的意志，”耶鲁大学高级顾问Penelope Laurans说到，她从大一开始就是陈巍的学术顾问之一。

Penelope Laurans

耶鲁大学高级顾问

“面对学校严格的期中考试安排，他却能够飞到美国其它城市或其他国家参加比赛，在成千上万的人面前表演并获胜，然后再返校参加另一场统计学考试，他是如何做到的？普通人会在这种压力下崩溃，但不可思议的是，他似乎能够应付得来。”

虽然他多数时间是自己训练的，但他也会通过Face Time向教练Rafael Arutyunyan寻求指导，Arutyunyan说 “九年的时间里，我一直都在让Nathan适应独自训练，我不是在训练他，而是教他训练。”

陈巍与教练Rafael Arutyunyan的合影

在他选过的课程中，由耶鲁大学音乐学院Henry L & Lucy G Moses讲席荣休教授克雷格.莱特创立并授课的“The Nature of Genius”（《探索天才的本质》）引起了他的共鸣。陈巍发现自身的经历和课程主题之间的重叠很有趣，同时他也见证了Wright教授的畅销书《天才的关键习惯》的诞生。

除此之外，陈巍的课堂所学也帮助他更好的完成冰上运动。他在2021年世界自由滑项目中的音乐包括作曲家菲利普·格拉斯的一首曲子，这是陈巍在大一的一门名为《听音乐》的课上听到的。对音乐的学术理解让他能更纯熟地将音乐和滑冰相结合，为运动表现增光添彩。

剑指冬奥

Eyes on Beijing 2022

最近，陈巍都在集中精力为2022年北京冬奥会做准备。“我基本上就是在家，然后去冰场，然后回家，然后去冰场，”他说。

去年十月，陈巍在花样滑冰大奖赛美国站中获得第三名。今年初，他在2022年美国花样滑冰全国锦标赛蝉联冠军。

尽管他在滑冰方面已经取得了很大成就，陈巍仍希望取得突破。“当然，我希望能够赢得奥运会，但如果没赢，也不意味着我被打倒了。”

在纳什维尔举行的2022年美国花样滑冰锦标赛上，陈巍再创金牌成绩。

实习生吴洁对本文翻译和制作亦有贡献

For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ. 

更多精彩活动，请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。

诞生于2014年10月27日的耶鲁北京中心，是耶鲁大学历史上首次在美国本土校园之外设立的实体中心。中心致力于促进决策者和思想领袖开展对话与交流，为社会各界和全球各地区培养领导者。

Yale Center Beijing opened on October 27, 2014. As the first such center opened by Yale University anywhere in the world, Yale Center Beijing is dedicated to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe.

 

耶鲁北京中心

Home 官网:centerbeijing.yale.edu

Wechat 微信号:YaleCenterBJ

视频号二维码

小助手二维码

点击阅读英语原文