《怪奇谈绘词》手稿中的妖孽

利维坦按：这册叫《怪奇談絵詞》的神秘手稿，描绘有33个怪物和妖精，大多是来自于日本九州的传说（个别则来自日本以外）。这些绘画的作者不详，绘制时间则推断为19世纪中叶，现保存于日本福冈市博物馆。图片由Pink Tentacle的博主扫描自国書刊行会于2003年出版的《妖怪百物語絵巻》。点击左下角“阅读原文”可取阅该博客。

---

译/鹮鹮

白妖/鸟头狗身兽

这只黑色的鸟头狗神怪兽是由18世纪40年代日本福冈的一只鸟和狗交配的产物。在怪兽的旁边是白妖，同样来自福冈，据说有180厘米长，在古人的眼中，白妖是一只可以变形的狸猫。

寺庙中的老妇

画中描绘了传说中出现在寺庙客房里哭泣的女鬼，一些过度惊吓的房客会尝试用剑刺杀她，结果反而伤到自己。

俄罗斯火球

风很大时，俄罗斯鬼火会发出“伤心，伤心”的哭号声，之所以称它为俄罗斯火球，是因为伤心的日语发音“oroshiya”有点儿像俄罗斯的英文单词“Russia”。

老虎猫妖

禅道传教士因为贪婪变成了一只奇怪的怪物，每个爪子上有三个指头和猫妖一样叉子形状的尾巴。

釜山海域的蟾蜍

长相吓人的角蟾据传说生存在韩国釜山的大海中。

中华喷嚏人

传说中的中华喷嚏人是个赤裸上身，一直感冒打喷嚏的中国男子，曾经屡次出出现在中国的漫画题材中，是西方殖民受害者的典型形象。

巨睾人

关于巨大蛋蛋男人的传说开始于日本静冈县，这个男人在老东海道路沿街卖艺，据说他的蛋蛋有一平方米那么大。

野女

野女有鱼鳞状的皮肤，鱼鳍一样的手和脚（手脚都有三个指头），长发及腰，并且有红色厚唇，很多人曾经称自己在日本福冈的苍叶区看到过她。

牛女

牛女是18世纪中期日本天满宫的著名特色之一。她没有手臂，还喜欢用自己怪异的脚玩弄中间有孔的钱币。

腿上有蛇的男人

这位中年僧人终日出现在日本长野县的温泉附近，把双腿泡进泉水里。有人问他为何整天泡温泉，他就会把腿上的洞给人看，洞里会不停地爬出毒蛇。由于前生犯下的罪孽，他出生就与这怪病相伴。

金崎怪兽

很多江户时代的卷轴作品都记录了这个奇特的妖怪，虽然真实存在，却很少被发现，此肖像描绘的是19世纪日本金崎发现一只3米长的海豹。

巨红鱼

这种巨红鱼在日本北部被渔民发现。据说这种脾气暴躁的鱼类，仅头部就有两米宽。

老虎猫妖

如同之前贪财的传教士一样，传言贪婪的人会受到惩罚变成这种奇怪的妖怪。

北海道狼

据传言，北海道狼已经在19世纪晚期灭绝，而这幅画创作于北海道狼灭绝之前，画中爪子之下是人类的头骨。

韩国僧侣

画中的韩国僧人形似河童，正在弹奏月琴。

灯笼人

十八世纪早期，灯笼人也是红极一时的街头艺人，他的头部具有可塑性，据传言他可以把自己的脑袋折叠成灯笼一样的形状。

抱着孩子的女鬼

这名抱着婴儿的女鬼在怀孕时去世，经常游走于日本福冈省苍叶县。

猫妖

猫妖有着叉子形状的尾巴和人肉身躯，它可以像人类一样直立行走，变形，飞翔甚至起死回生，经常游走于枥木县那须野地区。

河童妖

根据资料记载，河童妖怪喜欢吃人和做相扑，他的头部有一个水槽，当水流光他就会变得软弱无力。

洞妖

洞妖出没于日本熊本县，第一眼看上去像是普通的山洞，但当你到达入口就会看到山洞张开它的血盆大口。

蛇女

蛇女曾经出现在奈良省三笠市，六个目击证人有五个在与她对视时当场死亡，只有第六个人活着讲出了她的故事，不过也在到家三天后去世。这支蛇妖形似濡女，只不过有一张美丽的脸庞。

飞头蛮

据记载，飞头蛮可以把自己的脖子伸到无限长，在京都仁和寺的夜晚曾经被人发现。

见越入道

一种妖怪僧人叫做见越入道，据记载曾经在福冈那珂市出没。

无名妖魔

虽然此妖怪没有明确的文献记载，但他十分形似臭名昭著的元兴寺妖魔，专门在寺庙里攻击年轻的传教士。

---

“利维坦”（微信号liweitan2014），也就是我本人吴淼（写诗的时候叫“二十月”）的订阅号，纯粹个人兴趣——神经基础研究、脑科学、诗歌、小说、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新，反心灵鸡汤，反一般二逼文艺，反基础，反本质，不以商业化为目的，也不追求所谓用户数量，喜欢就来看看，没准儿能给你些启示，不喜欢就麻烦你手一哆嗦取消对我的关注。