查看原文
其他

看这篇文章前,你最好先把马桶盖盖上

2015-09-06 Erika 利维坦

利维坦按:这篇文章看完,总觉得蹲马桶成为了一件特别揪心的事儿……不过,也学会两件事情,一、马桶盖随时都盖好,二、不要往马桶里倾倒剩饭菜。



文/Erika Engelhaupt

译/朱贝壳

原文/phenomena.nationalgeographic.com/2015/08/14/yes-rats-can-swim-up-your-toilet-and-it-gets-worse-than-that/


没错,老鼠确实能游进你家的马桶,而且这还不是最糟的



它们吃我们的食物,用我们的残渣碎屑做窝,咬穿我们的金属板,水管和水泥墙。与我们的战役中它们智胜每个回合,它们如影随形的跟着我们,于我们既是死敌又是邻居。——摘自1988年间谍杂志的“大鼠之城”


“想打败老鼠你得学会像老鼠一样思考。”格里格说。格里格是我的新朋友,说话间,我们正把他自制的老鼠探测器从我家地下室天花板的小洞里推进去。那设备就是把一个网购的内窥镜摄像机(也就是医生探测直肠息肉用的那种),固定在一个掰弯了的钢丝衣架上,拍摄的影像会传送到他的笔记本电脑上。


格里格的女友住在我家马路对面,自从她的房子被老鼠占领以后,格里格就跟它们死磕上了,结果他成功地收服了那些老鼠,接着热切地想在我家继续推行他的成功经验。于是周日下午,格里格带着他的内窥镜和一个两加仑的漂白剂喷雾器出现在我家门口。给我分配的任务是,在他用铁丝衣架往墙洞里捅的时候,我照他的指令上下调节内窥镜的灯光。


在地下室的卫生间天花板里面我们发现了主“矿脉”。屏幕上出现一堆堆高耸的黑色老鼠屎,格里格宣称,“这就是老巢!”这是长期失利的战役中我们第一次小小的胜利。我五月份曾先后经历了活老鼠入侵,臭气熏天的死老鼠,以及它们尸体上孵化出的绿头苍蝇和麻蝇组成的超级苍蝇军团。



这时我已经储备了一些关于老鼠的知识:他们是遵从习惯的动物。它们建立一条贯穿屋子的通道,然后就日复一日的重复同样的路径,进进出出,觅食做窝。而且,它们可以通过排水沟进入室内。


注意!老鼠的超强游泳能力可以使它们轻易从大街上游到你家里。看看它们是怎么做的:


通过这次行动我对最后一点有了深刻的理解。后来我先生,杰,把格里格的探测器伸进去的那部分天花板切割下来,发现鼠窝都围绕着一个废弃的下水管口,那原本通向楼上卫生间的下水道,自从我们把楼上的卫生间改作他途后,这根下水管就被切断了,我们所不知道的是,它从未被封口。管口油腻的黑色污痕显示了老鼠们从污水沟爬上来降临我家天花板的轨迹。


再深挖下去我发现不仅仅爬上3英寸厕所下水道对老鼠来说不费吹灰之力(况且大部分时候下水道里并没有水);而且在我住的D.C.地区,街上的暴雨管道和住宅的污水管道最终的合并的,而它们的汇合处会是怎样一个巨大狂欢的老鼠中央车站啊!

老鼠从何而来的谜团终于解开了,我们想当然的认为余留的老鼠也被我们大动干戈的动静给吓跑了,于是杰封上了下水管口,我们小小的庆祝了一番。


然而事情并没有想象的那么简单。


关于老鼠的一些事实


老鼠具备玄乎其玄的超能力,比如连续游泳三天,比如钻过两毛五硬币大小的洞。有人说老鼠没有硬骨只有软骨(肯定不对的,不过我也不确定它们是否会收缩胸腔)。当我查阅资料时,意外的发现针对挪威鼠——也就是一般城市里的老鼠——的研究十分缺乏。尽管人类培养实验鼠的历史很长,可惜对生活在自家的老鼠人们却知之甚少。


事实上,正如兽医学家切尔西·希姆斯沃斯告诉我的,“我们对家鼠生态的了解可能还没有对北极熊了解得多。”希姆斯沃斯的研究课题是老鼠如何在城市传播疾病,是温哥华大鼠项目的一部分。


“挪威鼠耐人寻味地方是,它们不存在于野外。”希姆斯沃斯说。它们的迁徙路线,穿越亚洲,通过陆地和海洋,正好是人类的迁徙路线。经过悠长的历史,它们不光和人类生活在一起,它们几乎彻底依赖人类获取食物。


它们总是住在我们不远处。温哥华大鼠项目的一个重大发现就是,老鼠们有相当稳定的家族群落,各自占领不同的街区。当人们打破这一稳定结构时,比如说一定范围内无差别捕捉或毒杀,剩余的老鼠就不得不逃窜,而这种迁徙也会导致疾病的传播。


污水沟里的老鼠


我当然并不完全赞成无差别灭鼠,我的愿望是把世上所有的老鼠都消灭,一个不剩。


罗伯特·科里根被称为“纽约鼠王”,对此他也坦然接受。他的事业就是在东海岸四处灭鼠,那里人口密集,布满水道和陈旧的下水系统,简直是老鼠的天堂。


我告诉他我家的鼠患,他部分同意格里格的说法,要像老鼠一样思考。“不过要比老鼠的思维棋高一招也不难,”他说,与其他哺乳动物不同,老鼠每天都需要进食进水,一顿不能停。


“要是没了食物和水,它们会进入一种疯狂模式,”科里根说。由于老鼠对于饥饿的容忍度极低,那么想要赶走它们你只要找出食物通道,然后杜绝源头。


那我家的老鼠怎么解释呢?我问他,从排水沟通过厕所管道上来,能找到什么吃的呢?我地下室天花板里面肯定不会有食物的。


从这里开始情节开始变得让人反胃了。科里根说我关于雨水管和污水管合并的推理是对的,这样确实让老鼠更容易进入居民家中。好像为了证明我的观点似的,在我们封上下水管的第二天,一只老鼠就出现在我们隔壁邻居的厕所里。



何况,厕所下水管其实是老鼠的福地。“有很多食物被从厕所冲下去,”科里根指出。(虽然难以理解,不过我确实记得房东曾经抱怨过一个房客老是把鸡骨头扔厕所里冲走。)


“而且,当迫不得已时,人和狗的粪便里都有未消化的食物,”科里根说。


打住先,照科里根的意思,我地下室的老鼠每天在废弃的厕所水管里进进出出,在污水沟里吃了又打包的食物里可能就有人粪便。


“虽然对人类来说很恶心,可是作为食粪者,这也是为什么鼠类会成为极其成功的物种,它们不会小看任何漂过眼前的食物。”科里根说。

噩梦重演



封上废弃的管道固然是明智之举,然而我们不知道的是,当我们把进出口全封死时,至少有两只老鼠被困在天花板里面,而只有一只活了下来。那只幸存的老鼠生生地咬出了一条活路,留下被啃噬过的冷凝管把水喷在天花板里;而另一只则没有活着看到希望,死在角落里从而变成麻蝇的乐园。


所以当这些巨大的条纹怪物再次出现在地下室空间时,我基本上崩溃了。不会吧!再来一次?

于是我终于向化学武器投降,买了驱虫气雾弹,然后耐心等待直到我估计大部分成虫都从蛹壳里孵化出来,这是把它们一锅端的最佳时机。

我来到天花板上的一个洞口底下,那是我们割出来观察苍蝇的。我用一把沙拉钳把遮住洞口的塑料布拉开一英寸,一大把黑苍蝇从里面倾泻而出落在地面上,刚刚孵化出来还不太能飞,在地上嗡嗡振动着拍打着翅膀。正合我意!我把余下的塑料布一扯,乌压压的苍蝇大军噼里啪啦地掉了一地,有些试着飞翔,我顺势向后一跳,然后触发了杀虫气雾弹的开关。


我扔掉钳子夺路而逃。

那些是死苍蝇,满地下室都是。


再回来时看到的就是这个景象。


至少比我五月份见过的超级苍蝇军团好多了。






这是广告:利维坦T恤已经开售,点击左下角“阅读原文”即可购买。三到五天内发货(注意,是发货,不是到货……心急的朋友请耐心等待)






“利维坦”(微信号liweitan2014),神经基础研究、脑科学、诗歌、小说、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新,反心灵鸡汤,反一般二逼文艺,反基础,反本质。


投稿邮箱:wumiaotrends@163.com 合作联系QQ157571102

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存