泥金手抄本中那些奇异的插图
利维坦按：泥金手抄本（Illuminated manuscript），其内容通常是关于宗教的，内文由精美的装饰来填充，例如经过装饰性处理的首字母和边框。泥金装饰图形则经常取材自中世纪纹章或宗教徽记。现存最早的泥金装饰手抄本之一是497年左右抄于君士坦丁堡的《盎博罗削伊利亚特》：
《盎博罗削伊利亚特》中的一页，阿喀琉斯向宙斯献祭
顾名思义，既然是抄本，那可绝对是个体力活儿，所以，枯燥无味的时候，书页的边边角角就……
文/Vincze Miklós
译/游侠儿
校对/凤梨
原文/io9.gizmodo.com/bizarre-and-vulgar-illustrations-from-illuminated-medie-1456202572
本文基于创作共用协议（BY-NC），由游侠儿在利维坦发布
一行一行地抄写中世纪的手稿是很枯燥的，如果是你，会怎么使这项任务更有趣呢？有的修道士会在他们的手稿旁注上添加一些轻松的点睛之笔，如信手画一些凶残的野兽、丁丁怪兽和各种各样的屁股。下面有些图片不适合上班时间浏览。
行走的鱼，出自一本13世纪的英语圣经
来源： Discarding Images
狐狸VS 猴子，出自一本13世纪的圣经
来源： Got Medieval
一只埃塞俄比亚的怪兽，名为安娜布拉（Anabula），看起来像1290年左右的一本法国论文集《自然重演的自由》（Liber de nature rerun）中悲伤的大象。
来源：Discarding Images
修道士用棍子和一些魔鬼做都斗争，出自《史密斯菲尔德教令集》（Smithfield Decretals），约著于1300年。
来源：Medieval Fragments
蜗牛VS骑士，出自《史密斯菲尔德教令集》，这是图卢兹格里高利九世的教令集，约著于1300年。其中插图是约四十年后在伦敦添加上去的。
来源：Discarding Images
没有人确切知道为什么那时候蜗牛的图画那么流行，但还是流传着一些说法的。
围绕骑士蜗牛之战，“英国图书馆中世纪手稿博客”（The British Library's Medieval Manuscripts Blog）讨论了各种各样的说法。事实上，没有人准确知道为什么这种图画如此流行于13世纪和14世纪的中世纪手稿旁注中。它出现在系谱卷（genealogical rolls）、《旧约》的《诗篇》（Psalters）、《时辰祈祷书》（Book of Hours），以及《拉撒路的复活》（Resurrection of Lazarus）的图片中。蜗牛通常是斗争中胜利的一方。虽然它们很神秘，但这些图像引起了大量的推测：
其他的学者都有不同的见解，有的认为“骑士VS蜗牛”的形象是代表穷人在反抗压迫贵族，有的认为是在直白描述蜗牛作为园林害虫的臭名，有的认为是对想攀高枝的人的评论，甚至有人认为是对女性性欲的粗俗比喻。图像一次代表所有这些含义或者更多，也是有可能的。迈克尔·卡米尔（Michael Camille）写了很多页内容来讨论这个主题，他曾写道：“旁注图片缺少宗教叙事或画像的肖像稳定性。这种图案是丰富的视觉传统的一部分，我们今天只能部分地理解它，但我们因此而放弃了尝试。”
兔子杀害男人，出自《史密斯菲尔德教令集》，约著于1300年。
来源：Demonagerie
猫VS兔子、无头人，还有一只拉小提琴的狮子，出自《雷诺·德·巴尔的每日祈祷书》（ Breviary of Renaud de Bar），法国，1302-1303.
来源：Got Medieval 和Medieval Fragments
长脖子，出自14世纪早期英国的《祈祷书》
来源：Discarding Images
尽本分的猫：睡觉、与老鼠做游戏、对笼中鸟抱有奇怪的兴趣，出自一本中世纪动物寓言集
来源：网站Bestiary，“动物寓言集”
拿着大刀的愤怒厨师，出自《勒特雷尔诗篇》（The Luttrell Psalter），1325-1335
来源：Muckley
持大斧头杀人的猿
来源：Medium Aevum
飞行的绿丁丁怪兽，出自巴特洛梅奥·德·布雷西亚评注的《格拉提安教令集》（Decretum Gratiani ），意大利，1340-1345
来源：Discarding Images
左边空白处的无耻闯入者，出自《孔雀的誓言》Vows of the Peacock，约著于1350年
来源：io9
地狱之口，出自14世纪的《泰茅斯祈祷书》（Taymouth Hours）
来源：Got Medieval
丁丁树，出自14世纪《玫瑰的罗马》（Roman of the Rose）的副本
来源：Discarding Images
拿着斧头的兔子，出自《戈尔斯顿诗篇》（Gorleston Psalter），英国，14世纪
来源：Discarding Images
美味的甜甜圈，出自《百利公爵的大祈祷书》（Les Grandes Heures du duc de Berry），巴黎，1409
来源：Discarding Images
做动作的猴子，出自15世纪末期版的《英格兰古典中篇编年史》（Anciennes et novellas chronicles d'Angleterre），作者让·德·瓦夫兰（Jean de Wavrin）
来源：Got Medieval
忧郁的猫在弹七弦竖琴，出自法国的一本《祈祷书》，15世纪
来源： Discarding Images
猴子思想家，出自《萨沃伊玛丽每日祈祷书》，伦巴第，约1430年
来源：Discarding Images
拿着任务清单和鞭子的外星人，出自《程序国王和比率女王的书》（Livres du roi Modus et de la reine Ratio），法国，15世纪
来源：Discarding Images
人和海怪，出自《梅林传奇》（Histoire de Merlin），法国普瓦提埃萨沃伊的阿德莱德大师所作（Master of Adelaide），约1450-1455
来源：Demonagerie
嗨，你想要我的扫帚吗？出自让·勒·塔凡尼亚的《最后四个事件的条约》，约1455年
来源：Discarding Images
一个达尔马提亚海怪（Dalmatian Sea Monster），波焦·布拉乔利尼为《世界的镜子》（Le Miroir du Monde）的一个副本所绘插图，15世纪中期
来源：Discarding Images
吹风笛的猫，出自一本《祈祷书》，巴黎，约1460年
来源：Discarding Images
屁股上的箭
来源：Got Medieval和Lapham's Quarterly
龙，你在这儿干嘛呢？出自《亚历山大大帝的轶事》（Les faize d'Alexandre ），比利时布鲁日，约1468-1475
来源：Discarding Images
微笑的骷髅，出自《死亡的艺术》（Ars bene moriendi），法国，1470-1480
来源：Discarding Images
猴子的恶作剧，出自《英格兰编年集》（Recueil des croniques d'Engleterre），布鲁日，1471-1483
来源：Discarding Images
篮子中的天线宝宝，出自《世界的历史书》，巴黎，15世纪
来源：Discarding Images
城堡中的恶魔，出自《圣主耶稣基督的人生、苦难、死亡、复活和声明中出现的重要人物》（Le mister par personages de la vie, passion, mort, resurrection et assention de Nostre Seigneur Jesus Christ），1547
来源：Demonagerie
地图上令人毛骨悚然的人，出自《宇宙学》（Cosmographie universelle），1555
来源：Demonagerie
未必是花园聚会，出自西奥多·德·布里（Theodor de Bry）所作的《Wunderbarliche, doch wahrhaftige Erklärung von der Gelegenheit und Sitten der Wilden in Virginia》，约1590
来源：Smithsonian Libraries
一个背着篮子的鸟型怪物，篮子里的另一只更小的怪物正和一个女人打架，出自《纽伦堡胡子面具画册》（Nürnberger Schembart-Buch），17世纪
来源：Demonagerie
“利维坦”（微信号liweitan2014），神经基础研究、脑科学、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新，反心灵鸡汤，反一般二逼文艺，反基础，反本质。
投稿邮箱：wumiaotrends@163.com
合作联系：微信号 thegoatjoe