学了日语，你还敢说“雅蠛蝶”吗？

在日语中有个使用频率极高的表达「やめて」。然而，由于一些原因这个表达经常会被一些人贴上“夜生活”、“不正经”等标签。

在日语学习中，你有没有因为随意说了句「やめて」而发生一些尴尬的事呢？其实，「やめて」在日语会话中是很常用的，意思也有很多。所以今天这篇文章就带大家全面地学习下「やめて」的意思，并给它“洗洗冤屈”。

「やめて」是「やめる」的「て」形，用来表示命令，请求对方停止做某件事，在日语会话中是很常用的。

接下来，我们看下「やめる」的汉语解释和常见用法。

动词原形「やめる」的意思大致可以分为三类：

①结束某种持续的状态、动作或行为

付（つ）き合（あ）いをやめる/不再往来

仕事（しごと）をやめて一休（ひとやす）みする。/停下工作休息一下。

②中止，取消，停止做原本计划的事情

旅行（りょこう）をやめる/取消旅行

③改掉某种毛病

タバコをやめる/戒烟

可见，「やめる」的意思和用法是很多的。

不论是「やめて」、「やめろ」还是「やめてください」都不可以对上级或地位高的人使用。它们都是「やめる」的命令形，语气较强，不够尊敬。

当希望对方不要做某事时，比较尊敬的表达为：

◆お控（ひか）えください。

◆ご遠慮（えんりょ）ください。

「やめて」的用法你学会了吗？