日推娱乐 | 一张图告诉你姨妈痛的五个等级，你是哪种？
女生一个月当中
总有那么几天不舒服
那就是万恶的姨妈痛
由于不同的人体质不同，对疼痛的感知也不一样，所以四海八荒中的每个人姨妈期感受是不同的。日推网友@a_chan_paint创作了一幅图，形象的总结了“女性痛经的五个等级”。
▼▼▼
中日对照翻译如下
（仅供参考）
①むしろ元気になる
・数は少ないけど実在する。
・悪いものが体から出ていく感じがするらしい。
【疼痛1级】反而变得有精神
・这种人少数存在
・感觉身体像是在排毒
②ほとんど辛くない、ちょっと（たまに）辛い
・このタイプが一番多いと思ってる。
・「生理くらい我慢しなさい！！」とか言い出しやがるのはこのタイプだ。
・嘘ついてプール授業サボる女子もこれ（偏見）
【疼痛2级】基本不觉得疼痛，只是偶尔会感到疼
・这种人最多
・这种人喜欢用“不就是生理期的疼痛吗，忍忍就好了”这种话嘲讽别人。
・喜欢拿大姨妈来撒谎而逃泳课（偏见）
③つらい
・しんどしうに見える
・「大丈夫？具合悪い？」って聞かれる。
・「大丈夫（生理痛だから）」って言うしかない。
【疼痛3级】难受
・看上去很狼狈
・经常会被问“没事吧？身体不舒服吗？”
・只会回答“没事（因为是姨妈痛）”
④めっちゃつらい
・じっとしていられないくらい痛い。
・情緒不安定になりがち（痛みで）。
・元気そうに見える。
・下手したら病気。
【疼痛4级】难受死了
・疼的坐立不安
・情绪容易不稳定（因为疼痛）
・看上去好像很有精神
・弄不好就会生病。
⑤気絶する
・数は少ないけど実在する
・冗談だと思われがち。
・痛みで動けず意識がとぶことがある。
・下手したら病気。
【疼痛5级】昏厥
・这种人少数存在
・会被人误以为在开玩笑。
・痛得无法动弹，失去意识。
・弄不好就会生病。
都说生理期的女孩情绪比较反常，为此日本网友晒出了几张和生理期女友的聊天截图
或许世界上有两种女生不能惹
一种是失恋的女生另一种是处于生理期的女生吧！
你的姨妈痛是哪种级别的呢？有没有很反常？
单词学习：
生理（せいり）：生理；月经
生理痛（せいりつう）：痛经
個人差（こじんさ）：个人差
実在（じつざい）：实际存在
情緒不安定（じょうちょふあんてい）：情绪不稳定
しんどい：费劲儿，疲劳，麻烦
気絶（きぜつ）：昏厥，昏迷
点击阅读原文
免费获取外教体验课