音乐推荐 | 深田恭子主演剧《初恋》主题曲HAPPY BIRTHDAY

日本村外教网日本外教24小时真人在线    

又到了愉快的周末

回顾这一周

你完成了什么目标

背会了多少单词？

爱看书也爱远行

心情在路上

自発的な努力によらなければ、幸福になることはできない。/如果不靠自己的努力，幸福就遥不可及 。

结束了一周的工作和学习

周末就好好放松一下吧~

今天给大家带来一首由深田恭子主演的

热播日剧《初恋那一天所读的故事》中的

主题曲《HAPPY BIRTHDAY》

中日对照歌词

（滑动屏幕可滚动可查看）

HAPPY BIRTHDAY——back number
作詞：清水依与吏
作曲：清水依与吏

いつの間（ま）にやら日付（ひづけ）は変（か）わって

不知不觉日期就变化了

なんで年（とし）って取（と）るんだろう

岁数为什么要增长呢

もう背（せ）は伸（の）びないくせに

明明不会再长高了

着信（ちゃくしん）の音（おと）で飛（と）び起（お）きたけど損（そん）したな

亏我听到消息提示音 一下就坐了起来

君（きみ）かと思（おも）ったのに

还以为是你呢

何（なに）かの手違（てちが）いで

会不会在什么阴差阳错下

好（す）きになってくれないかな

你喜欢上我呢

どうにも君（きみ）のいない場所（ばしょ）は

总觉得你不在的地方

空気（くうき）が薄（うす）くてさ

连空气都来得稀薄啊

くだらない話（はなし）は思（おも）い付（つ）くのに

明明能想出些毫无意义的话

君（きみ）を抱（だ）き締（し）めていい理由（りゆう）だけが見付（みつ）からない

却唯独找不到可以拥抱你的理由

ああそうか そうだよな

啊这样呀 说的也是呢

ハッピーバースデー 片想（かたおも）いの俺（おれ）

祝单恋你的我 生日快乐

愛（あい）が何（なに）かは知（し）らないけれど

虽然不知道爱是什么

好（す）きと言（い）う名前（なまえ）の痛（いた）みになら詳（くわ）しいかも

但也许对名为喜欢的疼痛却一清二楚

君（きみ）にも教（おし）えてあげたいけれど結局（けっきょく）

尽管也想教给你这种感受 但最终

教（おそ）わるのは俺（おれ）だろう

受教的还是我吧

このまま今日（きょう）が終（お）わり明日（あした）が来（く）れば

像这样今天过去明天到来

いつになっても縮（ちぢ）まらないこの距離（きょり）を

无论何时始终无法缩短的距离

駆（か）け引（ひ）きにも綱引（つなひ）きにもならないやり取（と）りを

谈不上恋爱战略或是此消彼长的你来我往

もっと単純（たんじゅん）な名前（なまえ）で呼（よ）んであげられるよ

想用更加单纯的名字呼唤你

何（なに）ひとつ終（お）われないけど

尽管最后什么都解决不了

つまらない言葉（ことば）の繰（く）り返（かえ）しで

重复着一些无聊的话语

つじつまもきっと合（あ）ってない物語（ものがたり）の続（つづ）きに

来推进前后完全矛盾的故事后续

ひとりよがりの毎日（まいにち）に

在自命清高的每一天

ハッピーバースデー

仅仅希望你能对我说

君（きみ）に言（い）って欲（ほ）しいだけ

生日快乐

くだらない話（はなし）は思（おも）い付（つ）くのに

明明能想出些毫无意义的话

君（きみ）を抱（だ）き締（し）めていい理由（りゆう）だけが見付（みつ）からない

却唯独找不到可以拥抱你的理由

ああそうか そうだよな

啊这样呀 说的也是呢

ハッピーバースデー 片想（かたおも）いの俺（おれ）

祝单恋你的我 生日快乐

ハッピーバースデー 片想いの俺

祝单恋你的我 生日快乐

歌手简介

Back number（バックナンバー），日本新生代乐团，由清水依与吏（主唱/吉他手/词曲创作）、小岛和也（贝司手/合音）、栗原寿（鼓手）三位男性音乐人组成。

《HAPPY BIRTHDAY》是Back number 在2018年10月举行的巨蛋巡回演唱会最终场结束后，立马阅读了《初恋那一天所读的故事》的剧本，根据剧情写下的歌曲。

❤MV❤

电视剧制作人有贺聪评论说：“这是一首充满伤感、歌唱单恋的歌曲。电视剧《初恋》中三位男主人公都喜欢着顺子，主动接近她却被她一再忽略，歌曲十分贴近喜欢上顺子的雅志、匡平、一真3人的感情。通过歌曲带观众进入他们的世界，与他们感同身受的注视着顺子，是一首非常完美的主题曲。”

Back number的清水依与吏也讲述了对于这首歌曲的看法“与其说这是为大家特地写的歌，这首歌更像是将本来是只写给自己看的日记拿出来给大家共同欣赏，我觉得这首歌比较接近于这种感觉。主题曲在完成后，会陪伴着这部连续剧一起走向最终话，我十分期待这首歌在连续剧中，会根据哪个登场人物进行播放，又会为他渲染什么样的情绪。”

或许你不熟悉Back number

但若你是日剧控

你一定听过这个组合的作品

《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》主题曲

《クリスマスソング》

《大恋爱~与将我忘记的你》主题曲

《オールドファッション》

你最近在听什么日语歌呢？

欢迎在底部留言区分享给大家~

往期精彩

扫下方二维码或点击阅读原文

免费获取外教体验课