查看原文
其他

3月3日本女儿节,扒一扒它和中国传统女儿节的渊源

日本村编辑部 日本村外教网 2019-04-20


日本村外教网日本外教24小时真人在线    

说起我国有关女性的日子

好像就只有三八妇女节

在日本每年的3月3日是女儿节

雛祭り

女儿节(雛祭り,ひなまつり,hinamatsuri),也可称为“偶人节”、“雏祭典”、“桃花节”。每逢此时,有女孩的人家都会摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶来祝福女孩幸福平安,健康成长。




其实「雛祭り」最早起源于我国古时的“上巳女儿节”。我国古代以“干支”纪日,三月上旬的第一个巳日,称为“上巳”。古代少女会在这一天举办成人礼,未出阁的妙龄少女们会穿上漂亮的衣服,在水边游玩采兰,踏歌起舞,以驱除邪气。


到了理学盛行、礼教森严的宋代,因上巳、清明、寒食三节日期相近,内涵冲突,上巳节突然销声匿迹。


不过好在还有三八妇女节和六一儿童节,姑且把这两个节日当做一个安慰吧。。


受中国上巳节的影响,日本也庆祝这一节日。虽说现在日本的女儿节是祝福女孩子健康成长的传统节日,但是最初这个节日和“女孩儿”并没有什么关系。是男女共同的节日,主要是为了驱除厄运。


日本平安时代,人们有在三月最初的巳日举行「无病息灾」祈祷活动的习惯,当时人们会叫来阴阳师,也就是占卜师,向天地的诸神祈祷,供奉时令食品。在河流,大海里漂游一些纸做成偶人。以期望自己的厄运寄付在假人身上,随之带走。


然而,日本平安时代贵族少女有玩偶人的习惯,方法类似我们现在的过家家,日语中叫做「ひいな遊び」。


后来两种习惯结合在一起,就演变成了现在日本的女儿节。到了江户幕府时期,3月3这天被正式定为“女儿节”。不过这个“女儿”和中国上巳女儿节中未出阁妙龄少女不同,指的是孩提时期的小女孩。


日本引入了新历的算法后,才逐渐演变成现在新历的3月3日,但在日本的某些地区,还维持在农历的3月3举行。因为农历3月3正是桃花盛开时期,因此女儿节也叫作“桃花节”。而日本的北陆及东北等寒冷地区甚至把新历的4月3日作为女儿节。


从江户时代开始,人们制作人偶的手法娴熟、技艺精湛。这个时候人偶不是放在河里漂游去除灾厄,而是放在家里用作装饰。


说到节日,总是离不开吃,这一天家人会给小女孩准备这些食物。

▼▼▼

菱形年糕(菱餅 ひしもち)


日式糯米糕(雛霰 ひなあられ)


蛤蜊汤(蛤のお吸い物 はまぐりのすいもの)


散寿司饭(ちらし寿司 ちらしずし)


金平糖(こんぺいとう)


白甜酒(白酒 しろざけ)


樱叶饼(桜餅 さくらもち)


三色団子(さんしょくだんご)


学会这10句抖S日语,气场飙升两米八!据说还能撩妹…

看见樱花你只会说「きれい」吗?这么多年的日语白学了!

扎心了…原来日语圈中最大谎言是「日本語、お上手ですね」

油炸不只有天妇罗!日本那些“罪恶炸物”还有这些…


扫下方二维码或点击阅读原文

免费获取外教体验课

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存