决定成败的日语细节，你忽略了多少？
长音的特殊记忆
あ段假名后边加「あ」例如：「おばあさん」
い段假名后边加「い」例如：「おじいさん」
う段假名后边加「う」例如：「夫婦（ふうふ）」
え段假名后边加「い」例如：「携帯（けいたい）」
お段假名后边加「う」例如：「後悔（こうかい）」
外来语用「ー」来表示长音 例如：「ケーキ」
但特殊情况下：
え段假名后边加「え」例如：「おねえさん」
お段假名后边加「お」例如：「大（おお）きい」
让人抓狂的日语量词
细细长长的东西使用的量词是「本（ほん）」：ニンジン1本（一根胡萝卜）、ネギ1本（一根葱）、川1本（一条小河）、酒一本（一瓶酒）。
扁扁的、薄薄的东西用「枚（まい）」：1枚の切手（一枚邮票）、一枚のシャツ（一件t恤）、写真1枚（一张照片）。
日语中动物类的量词一般会用到 「匹（ひき）」、「頭（とう）」、「羽（わ）」（鸟类和兔的计数单位），「匹」通常用于小型兽类、鱼类、虫类，例如：1匹の子ねこ（一只小猫）、1匹の蛇（一条蛇），有时也可以用于鸟类：すずめ1匹（一只麻雀）。
发音相同但却不是一个单词
日语中「足」和「脚」都读作「あし」，但二者的意思却不同。日语里的「あし」指的是脚踝以下的部分，也就是汉语里的“脚”；而日语里的「脚」指的是脚踝和盆骨之间的部分，也就是“腿”的部分。
容易让人望文生义的日语单词
「娘（むすめ）」是女儿的意思，不是娘亲
「爱人（あいじん）」是情人的意思，不是指代配偶的“爱人”。
「蛇口（じゃぐち）」是水龙头的意思，不是蛇的嘴
「大丈夫（だいじょうぶ）」是没关系的意思，不是男子汉大丈夫
改变一个字的礼貌
礼貌→「こちら・そちら・あちら・どちら」
一般用→「ここ・そこ・あそこ」
口语→「こっち・そっち・あっち・どっち」
会社はどちらですか。/你的公司在哪里？
会数钱还要会数数
其实101，说成百一「ひゃくいち」
但是201，还是二百一「にひゃくいち」
每天进步一点点~
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课