日本网友总结：从未想过自己会变成现在的样子…真相扎心！
曾有句电影台词说：我们终将会变成我们曾经讨厌的那种人。
岁月无情，它是一把杀猪刀，同时也是一把猪饲料。
不知不觉间，长大后的我们还可能变成曾经无法想象的样子。
日本网友总结了#昔は想像していなかった「大人の自分」とは#（曾无法想象的长大后的自己），句句扎心
「学生の頃ずっとバスケをやっていたので、腹筋が割れるほど体が締まっていた。それなのに社会人になって運動をしなくなったら10kg近く太った。太ることとは無縁だと思っていたのに……」
“学生时代一直打篮球，腹肌很明显，身体很健壮。可是踏入社会之后不再运动了，胖了将近10kg。我曾一度认为自己和‘胖’是无缘的。”
「昔は彼氏がいないと寂しくてどうしようもなかったのに、最近は彼氏がいなくても特に問題がなくなった。カラオケも飲み屋も一人でいける強さを身につけてしまいました」
“以前没有男朋友的话我就会感到很寂寞，但是最近发现没男朋友也没什么大不了啊。我已经强大到可以自己一个人去K歌去喝酒了。”
「若い頃は、毎日毎日鏡の前でコーディネートチェックしたりしていたけど、最近は一番手に取りやすい場所にあった服を着るだけって感じになってしまいました。彼氏が服にあまり興味がなく、特に指摘してこないこともそれに拍車をかけた」
“年轻的时候每天都会站在镜子面前看看自己的穿衣搭配，但是最近都会随手捞件衣服穿。我男票对穿搭也不感兴趣，他也不会特别说我，所以我就更加随意了。”
「朝まで飲みあかしたり、カラオケでオールしたり、大学生のときは夜遊びが好きで好きで仕方なかったのに、今では23時を過ぎると眠くなる。無理すると次の日全く仕事に集中できないので夜遊びしたいとも思わなくなった」
“通宵喝酒、KTV包夜…大学的时候特别喜欢晚上玩儿。可是现在，过了晚上11点就会犯困。若是硬撑着去玩，第二天根本无法专心工作，所以现在根本不喜欢晚上玩儿。”
你有没有中招呢?
来说说你长大后
有哪些意想不到的变化？
单词学习
腹筋（ふっきん）：腹肌
体（からだ）が締（し）まる：身体健壮
太（ふと）る：发福，变胖
無縁（むえん）：无缘
身（み）につける：学会，掌握；持有；穿在身上
カラオケでオールする：在KTV包夜，唱通宵
飲（の）み屋（や）で飲（の）み明（あ）かす：在酒馆通宵畅饮
コーディネート：穿搭
夜遊（よるあそ）び：夜里游玩，晚上游荡
仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）する：专心工作
拍車（はくしゃ）をかける：加速，加进，推动
手（て）に取（と）りやすい：容易到手
2万5千名日本观众票选“冬季档日剧令人心动的男子”Top10
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课