石原里美出任东京奥运火炬传递大使！网友：她的笑容太适合了！
２０２０年東京五輪・パラリンピックの大会組織委は２０日、都内で会見を開き、聖火リレーのアンバサダーに女優の石原さとみ（３２）、お笑いコンビ・サンドウィッチマン、柔道男子金メダリスト・野村忠宏（４４）、パラリンピアンの田口亜希（４８）が就任すると発表した。
3月20日，日本东京奥组委在东京召开会见，宣布由女演员石原里美（32岁）出任2020年东京奥运火炬传递形象大使。同时，搞笑艺人组合三明治人、奥运柔道金牌得主野村忠宏（44岁）以及残奥射击选手田口亚希（48岁）也将出任东京奥运火炬传递形象大使。
石原はこの日、ビデオを通じて「お話をいただいたときは驚きましたが、責任感に身が引き締まる思いです。実際に聖火ランナーの人など全国の皆さんのお話をうかがい、誠実に伝えていければ」とメッセージ。サンドウィッチマンの伊達みきお（４４）も「我々でいいんでしょうか。好感度もここまでくると頂点じゃないかと…」と戸惑いながらもジョークで喜びを表した。
当日，石原里美通过视频发表了对这次担任形象大使的感言：“我接到消息的时候非常惊讶，深感责任重大。我将实地采访火炬手等全国给位，尽可能原汁原味的把奥运精神传递给大家。”SandwichMan组合中的伊达干生也表达了自己困惑与喜悦的心情：“我们真的可以吗？好感度大概在这个时候就是巅峰了吧…”
❤石原のメッセージ❤
石原らは、今後は聖火の広報活動やＰＲなどを行う。関係者は「知名度や人気調査などを参考にして、聖火リレーのコンセプトに合致することを考えながら人選した」と選考理由を説明。アンバサダーは今後も随時発表される予定だ。
石原里美等人接下来将为奥运圣火传递进行一些广告宣传活动。相关工作人员说明了此次形象大使启用人员的理由：“我们基于知名度与人气调查结果，并考虑到符合圣火传递的理念，最终选择了他们。”其他形象大使名单也将随时发布。
实用单词
東京五輪（とうきょうごりん）：东京奥林匹克运动会
パラリンピック：国际残疾人运动会
聖火（せいか）リレー：圣火传递
聖火ランナー：火炬传递手
アンバサダー：大使
柔道（じゅうどう）：柔道，将日本传统的柔术体育化的格斗技术
好感度（こうかんど）：好感度
知名度（ちめいど）：知名度
責任感（せきにんかん）：责任感
引（ひ）き締（し）まる：紧绷，紧张
戸惑（とまど）う：不知如何是好，困惑
広報活動（こうほうかつどう）：宣传活动
コンセプト：理念
合致（がっち）：一致，吻合
選考（せんこう）：调查能力、人品并选出合适的人
每天进步一点点~
本文系日本村编辑部编译
如有不妥 请与指正
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课