双语新闻 | 法国巴黎圣母院大火，塔尖倒塌，市民悲泣祷告

日本村外教网日本外教24小时真人在线    

双语阅读

パリの観光名所ノートルダム寺院（Notre Dame Cathedral）で15日夕、大規模な火災が発生したことを受け、同市中心部では恐怖におののく市民や観光客が涙を流したり、祈りの言葉を口にしたりしながら火災の様子を見守った。

15日傍晚，巴黎著名观光地巴黎圣母院发生了大规模火灾。这次大火让巴黎市中心的市民们和观光游客陷入恐惧中，他们眼含泪花，一边祷告一边关注着火势。

午後7時50分ごろ、寺院の尖塔上部が、屋根全体に広がった炎の中に崩れ落ちると、群集からは悲鳴が上がった。その直後に尖塔の残りが崩れ落ち、人々は再び息をのんだ。尖塔崩壊の様子は、数千人が携帯電話のカメラで撮影した。

下午7点50分，巴黎圣母院整个屋顶被大火蔓延，塔尖因此倒塌，群众一片哀鸣。塔尖倒塌不久，残余的部分也随之倒塌，数千人用手机相机拍下了这触目惊心的一幕。

消防当局によると、火災は同寺院で行われていた修復作業と「関連している可能性」があるという。

据消防当局表示，此次大火的原因可能是与巴黎圣母院的修缮工程有关。

 

日语课堂

单词学习

パリ：巴黎

観光名所（かんこうめいしょ）：著名观光地

ノートルダム寺院（じいん）：巴黎圣母院

大規模（だいきぼ）：大规模

火災（かさい）：火灾

恐怖（きょうふ）におののく：陷入恐惧中，战战兢兢

見守（みまも）る：注视，守望

尖塔（せんとう）：尖塔，塔尖

崩壊（ほうかい）：坍塌，崩坏

崩（くず）れ落（お）ちる：崩塌，倒塌

屋根（やね）：屋顶，屋脊

悲鳴（ひめい）：悲鸣，哭喊

息（いき）を呑（の）む：因吃惊而瞬间停止呼吸，倒吸一口凉气。

修復作業（しゅうふくさぎょう）：修缮工程

消防当局（しょうぼうとうきょく）：消防当局

有网友说：

战争没有毁去他

却倒在了和平时期的修缮工作下…

卡西莫多失去了心爱的姑娘

终究也失去了他心爱的钟楼

的确很多时候

有些风景还没来得及看就突然不见了

往

期

精

彩

扫下方二维码或点击阅读原文

免费获取外教体验课