学日语后你染上了什么毛病？
回北京之后，有一次在地铁上，都响关门提示音了，还有个人往里跑，情急之下，我大叫：“危ない!"回过神来，全车厢人都在看着我。
1. 某些场合会有点头（缩一下头）的毛病；
2. 写字时偶尔会把日本里的汉字（异体字）混进中文，但是情况不多，大部分是有意识的混入，因为觉得有些异体字比较好写，或者避开中文里我写得不好看的笔画，基本没有无意识写串的；
3. 看韩国电影的时候，总有一种自己听得懂韩语的错觉（因为语法很像，很多词发音很像，所以意识不到这是自己不懂的外语），在过渡情节低头做自己的事，过了一会儿才意识到根本听不懂韩语，然后倒回去重新看字幕…
对着别人说「你」会感到好失礼。
其实毛病和学习语言的阶段有关。
过程是：
①初出茅庐➔②小有所成➔③炉火纯青➔④走火入魔➔⑤物极必反➔⑥云淡风轻
这些阶段的毛病是：
①初出茅庐。没事喜欢咿咿呀呀的结尾，如大家所说まだまだ、そうですね等欠扁句式常挂嘴边，最白痴的一个阶段。
②小有所成。喜欢用日文自言自语，此时会的日文有限，但装B心态已经萌发，更有甚者会号称中文退步。总之是最幼稚的一个阶段。
③炉火纯青。日文能力基本成熟，开始各大论坛吐口水，看不起初学者以及同水平的日文学习者，一言不合就お前、貴様、最有攻击性的一个阶段。
④走火入魔。这个阶段日文水平的确已经进步到了和日本人谈笑风生，各种引经据典，以碾压日本无知的年轻一代为乐。出门会随身携带一本永远只看前几页的文库本小说，专门在地铁，食堂等人多的地方阅读。开始抗拒二次元，不承认并抗拒从动漫学了不少日文的历史。以前号称有些词不知道中文是什么此时会真的混淆一些日文和中文。最欠扁的一个阶段。
⑤物极必反。意识到日文水平达到一定瓶颈并无太大提升空间时候，开始兴趣转移。或许是加强英语学习，或者是学其他小语种，开始鄙视日文。觉得英语才是世界第一，不会英语的人low爆了。此时甚至会拒绝讲日语，鄙视普通的日本上班族，质疑日本文化，推崇西方文明。最可悲的一个阶段。
⑥云淡风轻。意识到语言并不是问题的关键所在，心态和想法才是一个人真正的修为之后，开始重新乐观的接受日文这个自己付出了无数辛劳和汗水的语言。此时会欣然接受所有用词不当的批评，总结哪些中日词汇的区别，再也不会对中国人说【日中】【料金】等等。也会意识到中日文化的精髓，并希望能够在中日文化宣传上尽一份力。最明理的一个阶段。
你们都看得出来我说的是自己。
さて、諸君は。
l打成r，x打成s简直是日常…
印象最深的一次，是在日本留学上课的时候。
往常上课，老师和同学们都会先互相的问好，类似于：
-“皆さん、おはようございます”。
-“おはようございます”。
刚好那天来了一位新同学，老师就省去了这个环节，直接让新同学做自我介绍。
大概是：
-“あの...My name is XXX です”
然后那位同学在我们学校从此就出了名...
比如，最近被《小邋遢》的调调洗脑，唱的歌都是这样：“暑い~~とても暑い~~暑い大王就是他！あ呀么暑い~”
想起一个基友的，他是上海人。
他妈妈拎着一件衣服问他如何，他张口就来：“这件衣裳いい倒是いいけど……”接着他盯着她妈妈茫然的表情30秒才反应过来【狂拍桌】
算是个笑话吧。
我妈用上海话叫我快去洗澡：“侬夸起哒哟！”
我一片茫然：“啊？起组撒？(啊？去干嘛？)”
解说：沪语里“洗澡(汰浴)”和日语里语气助词“だよ”发音都是“哒哟”，所以这里“洗澡”被我直接忽略了。
嗯......
日语的石头剪刀布是じゃんけんぽん，发音大概就是“酱肯碰”。
我在清华的老板早年在日本的理化学研究所待了十几年。有一次上课的时候跟大家说“石头剪刀布”，脱口而出“酱肯布”，他本人还完全没意识到。
怎么说，一个四十多岁不苟言笑的中年男子瞬间萌了起来。
做题时的习惯，这个真改不掉了。
1.写作业老写错别字......（真的改不过来）
比如売、歩、経済、強、呂balabala超级多，每次写完了才反应过来自己写了错别字......
2.读英语总是惦记着片假该怎么念
3.听到别人说yeah都感觉他在拒绝和否定......
4.天気がいいから、散歩しましょう！
学了日语以后形成的最坏的毛病是学出了优越感。
——面包英语怎么说来着？
——胖
——胖你妹
别人说话不停地恩 啊，配合点头
欧美人士和我说完一堆英文，脱口而出回一句はい
表示惊奇第一反应是あれ或者诶~
最后，看上面的句子相比你也发现了，说话没有主语
背英语单词时下意识用假名读出来...
……
学了日语之后
你染上了什么毛病？
欢迎在底部留言
把你的趣事分享给大家~
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课