经常有同学在后台发出疑问,为什么我的日语说的不够地道?怎么我在书上学习的东西和动漫日剧中听到的不大一样呢?如果你有这样的疑问,那就一定要看今天日本村讲的内容,你一定会恍然大悟。
口语总是一个难以跨过的坎,日语求学路漫漫,在计划拿下资格证书之余也不能懈怠对口语的练习。如何拥有一口纯正地道的日语?发音是一大重点。要想学好一门外语,语言环境也是很重要的,因为如果我们完全按照书本上学习的语法之类的知识去交流的话未免太过于死板,不符合生活中的语言习惯。
日本人由于受到「耻」文化的影响,他们很怕给别人添麻烦。所以不管是在怎样的场合,日本人都会说话很小声。
尤其是日本的女生,说话更是轻柔。我们可以听一下日本NHK新闻,仔细听日本的女主播是如何播报的。
有很多同学选择看动漫来提高口语技巧,其实这种学习方法并不是很推荐,为了塑造动漫角色独特的性格,里面的语气和语调过于夸张,试想一下你在家和麻麻对话的语气是蜡笔小新那样的吗?
日语和英语有很大的不同。上学的时候,英语启蒙老师要教我们「大声朗读,不要怂!不要怕丢人」。
但是日语的发音规则正好和英语大不相同,几乎没有声调起伏的变化,非常的平。但是要强调一点的是,平不代表没有音调,日语单词还是有高低音变化的。语言学界也有一个经典的What if问题:What if English was phonetically consistent?如果英语是一个发音规则一致的语言会怎样?答案是,会很奇怪,而且听起来有点凶~
日本人说话速度非常的快。(外国人眼中的日语语速仿佛是开了挂的机关枪)所以在我们和日本人对话的时候,他们并不会因为我们是外国人就放慢语速。
在他们眼中,如果你有能力用日语和他们进行对话,就说明他们不需要特地为你放慢语速。相比英语、汉语等其它语言,日语里相同意思的单词或句子的音节数普遍比较多。相信有的同学在学日语的时候已经发现了,为什么有时候好好一句话日语能说这么长?!尤其是要讲礼貌点的日语的时候,更是近乎“啰嗦”了。事实胜于雄辩,我们来看下这几个例子:
英语:Thank you very much.(5音节)
正确的读法是这样的:私は 君のことが 大好きです。空格处代表停顿,只在研究透彻句子的含义以及主谓宾关系后,在多次训练后便可掌握这种语感。
掌握不好节奏的同学可以多听一些日本的朗诵音频,自己边听边做笔记,多次跟读进行对比,努力过后一定可以掌握到节奏的规律。如果你觉得这些很困难的话,还有更简单的方法!加入日本村外教网,日本外教为大家纠音正调。坚持下去一定能把日语念得好听!(此处不是小广告)
最后,带大家欣赏一下日本声优的配音现场,大家一起来感受一下语言的魅力!