这是一本航运人找了很久的【船舶图解大词典（英汉）】

船舶图解大词典（英汉对照）

大连海事大学出版社出版

前言
第一章　船舶设计
第二章　船体通用部件名称
第三章　船体舾装
第四章　船舶种类
第五章　甲板机械
第六章　主机
第七章　辅机
第八章　船级及公约
第九章　造船工程词汇
附录一　船舶备件名称、缩略语、编号
附录二　词汇表
附录三　IMO图标
参考文献
..................    本词典的主妥特点：
    1．直观性：90％以上的词汇用图解来说明，可使读者一目了然，印象深刻。
    2．广泛性：本词典收词的范围不但包含了船体、舾装、轮机、电气、消防、救生、无线电通讯、航海设备、防污设备等方面的内容，而且还包含了常用的船舶修造、试验、检验方面的词汇。
    3．可信赖性：本词典中绝大多数的英文词汇及其解释取材于船级社及船级社联合会的文献资料，具有较高的可信赖性。
    4．技术上的参考价值：书中的图片、解说等都来源于技术实践，并反映了最新的技术信息，如散货船的双壳化、液化气船等，这些资料对读者了解有关的技术、知识有较高的参考价值。
    本词典适合于海事关联产业中的初(中)级技术人员、管理人员查阅，也可供高等院校的师生、工厂企业中的高级技术人员、设计人员、科研人员及船舶爱好者参考。在本书的出版过程中，大连海事大学出版社的时培育先生、樊铁成先生、赫靓女士等倾注了大量的心血，逐词逐条地进行了查对、审核，提出了许多宝贵的意见和建议，在此对他们的辛勤工作表示万分的感谢。

举例：

折叠式舱口盖 folding type hatch cover

1舱口围板 hatch coaming

2舱口围板防挠材 hatchcoaming stiffener

3舱口围板面板 faceplate

4盖板铰链支座 hinge support

5铰链 hinge

6滚轮 roller

7轮轨 rail

8盖板间连接铰链 jointhinge

9(密封装置)橡胶垫料 rubberstrip

10铰链舱口盖板 hingedhatch cover

11盖板四周压紧楔 side dogging wedge

12缓冲及锁定装置 damping and locking device

13上甲板 upper deck

翻滚式舱口盖总体构造 construction of rolling and tipping type hatch cover

1舱口围板 hatch coaming

2承压条 hatchbatten, bearing steel bar

3舱口围板防挠材 hatchcoaming stiffener

4加强筋 stiffener

5偏心起升滚轮装置eccentric roller jacking device

6舱口盖板 hatch board

7板边链条 sidechain

8升降轮轨 elevatingwheel rail

9舱口盖板搁架 hatch cover

10轮轨 wheel rail

11橡胶垫料 rubber strip

12钢索 steel cable, steel wire

13滚轮 roller

14舱口围板面板 face plate of hatch cover

15导向滑轮 leading sheave

滚动式舱口盖 rolling hatch cover

1舱口盖板 hatchcover

2轮轨 rail

3偏心起升滚轮 eccentric roller jacking device

4盖板四周压紧楔 side dogging wedge

5千斤顶 jack

6舱口围板防挠扶强材 hatch coaming stiffener

7拉紧杆 straining rod

8曳行链 draggingchain

9舱口围板 hatchcoaming

10传动链轮 drivingchain wheel

11盖板搁架 hatch cover rack

12顶部压紧楔 top dogging wedge

戳这里“阅读原文”可购买本词典。