查看原文
其他

【经济低迷,生钱有“艺”术】有的人炫耀自己见过造假币的人,岳路平沉默不语,因为他见过画真钞的人

2016-02-28 小录 阅录评

很多人晓得岳路平的研究生导师是大名鼎鼎的国家画院院长杨晓阳,但是你们知道杨晓阳的研究生导师,也就是岳路平的师爷是谁吗?

 

说粗来吓你一跳。

 

 

这位就是岳路平的师爷刘文西,岳路平喜欢叫他Vinci Liu,因为达芬奇也叫作Vinci,不过这不是重点,重点是他正在画啥?

 



没错,刘文西正在画人民币。

 



所以岳路平的研究生导师杨晓阳是这么给别人介绍他导师的:全国人民都收藏有刘老师的作品。

 

嗯哼,很显然,刘老师也是这么认为的,所以每当有人向他索画,他就让人家把钱包拿粗来,然后在人家的人民币上签名,说,这就是我的画。

 


杨晓阳曾对岳路平说,我之所以出不来,就是因为我不敢反我的导师,但是你可以反我。

 

岳路平当真了,所以常常捉弄他的师爷,戏仿他师爷的行为,在人民币上签上自己的名字,拿去拍卖升值。

 



岳老师在朋友圈里是这么介绍他是如何通过对师爷的戏仿发财致富的。

 

 

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0186mcze07&width=500&height=375&auto=0

岳路平在伦敦英国文化协会的演讲视频(片段)



岳老师是那种得了便宜还卖乖的家伙,这是他得意洋洋地在伦敦英国文化协会给英国政府官员、英国的一些大学校长、英国的艺术家介绍他的发财之道,花言巧语地将这种投机取巧的行为包装成为高大上的“行为艺术”和“学术语言”。

 




 

这是他的签名人民币在英国EBAY上拍卖的记录。


我们不得不服岳老师,这么荒唐的行为,居然获得了伦敦三角基金会的背书。


Auction

1st-10th August 2005

 

In a recentproject, Luping has signed a Chinese banknote, claiming it as a work of hisown. The 100-yuan banknote features a portrait of Chairman Mao by the prominentMaoist political figure and artist Liu Vinci. Luping, whose teacher was astudent of Liu Vinci, sees himself as Vinci’s artistic descendant.

 

It is thispaternalist relationship between artist and student that Luping is questioningthrough the appropriation of his teacher’s teacher’s work. Luping placesAuction in the context of China’semergence out of a communist era, where art is ‘for the people’ and artworksmust reflect the ideals of the party. In this system pupil follows teacher in arigid line of influence.

 

The work alsocomments on a system of exchange value shared by both capitalist and artmarkets, in a moment when Chinais under international pressure to raise the value of its currency to servewestern markets. In signing the banknote, Luping attempts to raise its marketvalue, thereby devaluing the Maoist ideals embodied by Liu Vinci.

 

Luping’s signatureis a gesture of disobedience to his artistic antecedent, poking fun at thepossibility of ideological purity.

 

The opening bidfor this auction is set at £6.97, the exchange-rate value of an unsigned 100yuan bank note when the artwork went to auction on 1st August 2005. The note eventually sold for£36, more than five times its original value.

 

                                        Triangle Arts Trust

 


拍卖

2005年8月1日——10日

 

在岳路平最新的作品《拍卖》中,他在一张中国的纸币上面签上了自己的名字,并且声明这是他的一件艺术作品。这张100圆纸币上面描绘了毛主席的肖像,这张肖像的作者是一位著名的毛泽东主义政治角色及艺术家刘文西。岳路平——他的研究生导师是刘文西的得意门生——把自己看成是刘文西艺术的继承者。

 

通过对老师的老师的作品的挪用,岳路平质问这种家长主义式的师徒关系。在中国浮出共产主义时代的上下文中,岳路平设置了这次拍卖,在那个时代里,艺术“为人民服务”以及艺术作品必须反映党的理想。在这个系统里,学生在一条严格的影响的脉络中跟随老师。

 

在中国迫于国际压力升值自身货币以适应西方市场的这个时刻中,这件作品也评论了一个被资本主义和艺术市场共享的交换价值系统。在纸币上签名这个行为中,岳路平试图提升这张纸币的市场价值,从而使刘文西拥抱的毛泽东主义思想贬值。

 

岳路平的签名是一个对艺术先辈不服从的姿态,他在意识形态的纯洁气泡上面蹦蹦跳跳。

 

当这件艺术作品在2005年8月1日被送去拍卖的时候,他的起拍价是6.97英镑,这是根据当时的不签名的100圆人民币兑英镑的汇率来确定的。这张钞票最后卖了36英镑,是他原来价值的5倍。

 

                                       三角基金会(伦敦)

 

岳路平的这次艺术活动受英国文化协会、英国艺术委员会和“中英艺术家链接”项目支持

 

 





《凤凰周刊》还进行了报道。



伦敦成功拍卖人民币?


文、图/Jankoo (发自伦敦)

 

格林尼治时间8月1日下午,中国大陆的艺术家岳路平在伦敦拍卖的一张编号为EP30491017的100元面值的人民币。艺术家在钞票上签上了自己的英文名字。经过为期10天在英国EBAY的竞拍,11日下午3点,这张人民币最终以升值5倍的结果,在伦敦拍卖成功。


一共有四位买家参加竞拍。起拍时的价格是根据当天的人民币兑英镑的比率100元人民币兑6.97英镑的标准确定的。整个竞拍过程一共完成23个回合的较量,最后以36英镑的价格成交。拍卖是通过伦敦三角艺术基金进行的。


位于伦敦南部的艺术机构GASWORKS的负责人介绍说,这张钞票是被当作一件艺术作品来拍卖的。100元人民币上的毛泽东肖像的作者是中国大陆著名的艺术家刘文西,有趣的是刘文西的英文名字VINCI跟达芬奇的英文名字是一样的。


刘文西是以画毛泽东肖像而著称的画家,1997年,他作为第8届人大代表在北京开会,中国银行就找他为第五套新版人民币画像。他无比兴奋,夜不能寐,一画就是20多天,反复修改,最后通过中央领导的审定。刘文西的声誉再次掀起一个高潮。现在,经常还有人掏出100元人民币来请刘文西签名,尽管对于这个行为,媒体上存在很多争议。而他的学生、现在的西安美术学院院长杨晓阳以这个现象为西安美院的招牌,常说的一句话就是,“全国人民都收藏有刘老师的画。”


“文艺为工农兵服务”—这是毛泽东1942年在延安文艺座谈会上提出的对中国艺术影响十分深远的一个命题。多年以后,据说父亲曾经被共产党镇压的刘文西,成为最忠实贯彻毛泽东文艺思想的艺术家。他从浙江家乡来到共产主义的圣地延安深入生活,创作出大量的社会主义现实主义的作品。这些作品通俗易懂,配合了当时社会主义文艺宣传的需要,同时由于刘文西个人的努力和禀赋,使他成为同时期内同类题材创作的佼佼者。接连而来的声誉使刘文西成为西安美术学院的院长、延安市名誉市长、中国美术家协会副主席。改革开放后,刘文西也赢得了经济上的成功,甚至他的赝品也成为目前西安书画市场上的抢手货。


艺术家岳路平来自中国西安,他的老师杨晓阳是刘文西的得意门生,这种师承关系也是岳路平决定用人民币为题材来进行艺术创作的重要起因之一。1995年,20岁的岳路平从广西考入西安美术学院国画系。按照他后来的研究生导师杨晓阳的话说,他是一个离经叛道的学生。他没有按照学院的教条去学习,而是在本科二年级的时候给当时已经担任院长的杨晓阳写信,猛烈攻击现行的教学制度。但是没有想到以后杨晓阳却接收岳路平成为他的研究生。


三位艺术家之间的关系折射了社会主义中国艺术史在社会转型的上下文里转变的几个突出的特征。岳路平在今年得到英国文化协会和英国艺术委员会的资助,受艺术机构GASWORKS的邀请,到伦敦进行艺术创作和交流。他决定用人民币拍卖的方式来重新思考中国艺术、中国崛起和全球化等话题。


中国政府刚刚调整了人民币跟美元的固定汇率。在被问到是否受到这一事件的启发的时候,岳路平说他在来伦敦之前就已经决定要做这件作品。他说,“当然,现在是实施这件作品的最佳时机。”


他认为艺术品和钞票一样,都是独一无二的,因为每张钞票都有自己的独一无二的号码。所以这次拍卖是用实验艺术的方式来讨论钞票和艺术品的界限。



 

这是拍卖所得英镑。岳老师继续将其包装成为艺术,在北京798展出。

 



然后把拍卖所得的英镑做成版画,原价五英镑的纸币被他标价1000元人民币继续拍卖,有人会上当吗?

 



是的,这位冤大头上当了。他是前瑞士驻华大使,也是艾未未老师的金主乌利·希克先生。

 


这不是岳老师第一次把钞票变成艺术了,早在2003年他就对瑞士法郎下了手,把100面值的瑞士法郎里的艺术作品复制到宣纸上面,美其名曰“宣纸博物馆,在哲学家卢梭家进行展出。

 

了解了这一切之后,小录意识到过去被我的美术史老师骗了很多年,他教导我说,真正的艺术家就是梵高那样一辈子穷困潦倒,然后自杀那种苦逼。见到岳老师之后,我突然之间发现,原来学艺术是可以发大财的。我开始对艺术有了全新的认识,谢谢你,岳老师。

  

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存