虚惊一场的谷歌翻译关闭中国区服务

搞IT难免看英文资料，我的英文水平一般，虽然看技术资料没问题，不过比较费劲，比起看中文资料来，效率要低很多。因此我很喜欢使用chrome浏览器，主要是喜欢其自带的网页翻译功能。看到大段的英文的时候，我会打开一个新标签，然后用网页翻译功能翻译成中文，当中文看起来比较别扭的时候，才去看看另外一页里相同位置的英文。这样阅读效率就高了很多。

因为谷歌一直有一个基于translate.google.cn的服务，因此网页翻译并不需要翻墙就可以使用，这一点尤其方便，省了动不动要启动VPN的麻烦。不过最近这段时间谷歌翻译经常出问题，到了9月30号好像不翻墙彻底用不了了，不过我也没太当回事，这种事情以前也常见，过几天就好了。昨天有个朋友给我发消息，说是看到了一个外网的推特，说谷歌停止了谷歌翻译的中文服务，所以他这几天用不了谷歌翻译了，十分麻烦。他也是一个我的同龄人，英文阅读存在较大障碍，这件事让他是十分苦恼。

我在谷歌上搜索了一下，并没有发现谷歌官方有类似的声明。于是尝试了一下，翻墙后，谷歌中文翻译是能够正确使用的，说明谷歌关闭中文翻译服务的消息不实。只不过translate.google.cn的这个翻译服务出问题了。

而translate.google.com则是正常的

因为translate.google.com在墙外，因此如果不借助VPN就无法访问了。这确实带来了很大的不便。因为我平时经常要通过VPN连接公司的实验室做一些工作，这样的话，就无法在连接公司VPN的同时访问谷歌的服务了。

中美科技战开打以来，美国的一些大型国际性公司做得还不算太出格，毕竟如此大的市场，国际性大型IT公司还是希望今后要做生意的，不能太离谱了。不过虽然如此，一些小动作还是不断的，既然你把我墙了，我也会让你有些不舒服。我想这种小动作，很可能在未来几年里也会越来越多。目前这种僵局不打破，那么形成东西方两个相对割裂和独立的IT技术堆栈的可能性也会越来越大。对于人类来说，这是巨大的资源浪费，不过对于中国来说，这是不得不干的事情。

和一些朋友谈这件事情，他们大多数都觉得没有就不用呗，又不是什么大不了的事情，百度翻译不也挺好。不过对于我来说，把网页拷贝到百度翻译里看还是挺麻烦的事情，当务之急是找到一个可替代的工具。以前的百度浏览器的翻译功能也还可以，不过现在PC版的百度浏览器已经停止更新了，在手机上看资料对于老眼昏花的我来说也有点难受。幸运的是微软的EDGE里的百度翻译使用还是正常的，暂时也只能如此了吧。不知道如果EDGE不能用了，还能有啥好的选择。

面对愈演愈烈的孤立与反全球化，走在全球化协作前列的信息产业，也确实只能放弃幻想，脚踏实地的做好当前应该做的工作了。虽然技术割裂非我所愿，但是如果现在不做准备，那么下一步就不是割裂，而是压榨了。