把别人几辈子才能做的事都做完了，Matt Kroc自述。

编译：陆肆壹

当你二十岁出头的时候，不要接受父母给你规划的名为“为你着想”的路线，也不要让别人来告诉你应该经历什么，动荡一点没关系，撞得头破血流也不怕，能力是一种压力下的应激反应。

安逸——远比任何失败伤你更深。 

Matt Kroc把别人几辈子才能做的事都做完了。

他是优秀的海军陆战队队员，退役后练习力量举、又做大力士、还参加健美比赛，获得过大力士冠军、全国健美冠军、甚至还有力量举世界纪录。很多人一生都难以达到其中的一项成就，他可谓辉煌灿烂。

但是他的生命同时也是特别暗淡无光的，年轻时候极度贫穷，在运动生涯的后期，又不幸换上睾丸癌，最后甚至鼓起勇气，听从了自己内心最深处的召唤，变性成了一名女性，面临众多非议。

然而不管是他辉煌的时候还是暗淡的时光，他都在努力鼓励别人，激励别人，帮助每一个处于困境的人，从最黑暗的阴影中走出来。

今天我们专门带来了他的一篇文章，也许能够帮助你做出更好的人生选择，文章没有什么激动人心的字眼，每一句话都看似平淡，但是背后都是说不完的故事。

有过经历的人自然会懂，没有经历过的人，是无法被触动的。

（上图为Matt Kroc各时期的照片）

人们喜欢这样定义别人：“他是他环境的产物”

这句话也常常被某些人当作做错事或犯了罪时的自我辩护，表明自己已经别无选择，一切过失都是由环境所致。坦率地说，我不同意这种思路。

如果这种思路是对的，我在学生时代的早期就会辍学，吸毒，成为酒鬼。我会一事无成，并将所有失败都归咎于周边的人。

公平地说，我并不是说你的环境对你没有任何影响，我只是说生活中的一切都归结为“选择”，而选择的力量是出自个人的。在某些情况下，选择可能会变得很有难度，但你始终掌握着态度和行动的自由权。

选择始于责任

首先，一个人必须承担所有的责任，包括发生在他们身上的事和未发生的事。一旦你把它作为一种管理你生活的哲学，你就会变得有力量。你将憧憬到由你自己决定的未来，这是打开潜能的钥匙，你不仅承担了责任，而且掌控生活中的一切。

成功的人选择从逆境中学习，让逆境促使他们变得更强大。而软弱的人则用逆境来开脱自己的失败。是的，坏事可能发生在你身上，似乎超出你的控制范围（睾丸癌对我来说就是棘手的坏事之一）。但你总是能控制自己对它们的反应，你可以把它们看作是学习经验、获得成长的好机会。或者你可以用它们作为借口，最终阻碍自己发挥真正的潜能，走向平庸或更糟的道路。

“相信选择”，能够直接改变我的生活质量，使我屡屡克服各种逆境。当我还是个孩子的时候，我被酗酒和吸毒包围着，原本我可以很轻易地堕落在那种环境里，但内心里还有很多未完成的目标提醒我不要变成那样。

我知道这些消极的东西只会阻碍我实现真正想要的。我做了一个清醒的决定，一个选择，以避开他它们。

我同时也出生于一个充斥着贫穷的地方。常常被周边的人灌输“那些有钱人生来就有许多特权，他们的成功源自于天生的优势，这些优势我们永远也够不着。”之类的观念......然而当我变得成熟之后，我意识到一个人工作得越努力，就越可能成功。这种观念可以运用在任何环境里，包括经济，哲学，和体育。

最大的成功因素

成功的因素很多，但我认为最重要的就是为之艰苦付出。毫无疑问，努力工作/付出是任何人都能做出的选择，但你可能已经猜到或感受到，努力工作的过程是很艰难的。

许多人宁愿找借口或责备别人，而不承认他们的生活质量是不合格的，因为他们选择了阻力最小的道路。

同样的，暂时逃避问题并寄托于药物和酒精，要比卖力解决问题更容易。自我麻醉的诱惑，对许多人来说是极其难以抗拒的。它们选择了挑战最少的道路，最终得到的结果也与他们的心态一致。

我经历过一些困难的处境，我很乐意忘记它们。

我不得不从爱人手里夺过一把上膛的枪，以阻止她自杀；

我不得不在严寒中进入森林里砍树枝，因为没有足够的钱买柴火暖屋；

我不得不搭上一个烂醉如泥司机驾驶的车，以至于后来翻车在一个荒无人烟的小路上，司机第二天才醒来，对发生了什么一无所知......

我在青春期经历了所有这些，老实说，这都还不算最困难的事情。

我知道想要自杀是什么感觉，因为我的问题似乎难以克服。我觉得自己在这个世界上完全孤独，只有恶魔与我为伴，我唯一渴望的是停止痛苦。我在内心感受到了这一切，却不得不走继续走在人生的道路上，仿佛一切安好。

我曾特别厌恶别人问我：“你好吗？”虽然我知道这只是一句问候的措辞，但我却不得不假装微笑，撒谎，回答他们“很好，你呢？”其实我真的很想回答：“好吧，事情是如此黑暗和可怕，现在我只想自杀。”

逆境让你更坚强

我分享这些经历，并不是为了获得同情和怜悯。我极不喜欢被人怜悯，还有许多人比我更艰难得多。我分享这些经历只是为了让其他身处困难的人知道，只要你愿意艰苦付出、在最糟糕的时候坚持住，任何事情都是有可能的。

我可以完全诚实地说，我为自己经历了所有负面的事情而感到幸运，逆境使我们更坚强。

每一次你克服困难，都有可能让下一个挑战变得更容易。我对我孩子最大的恐惧是他们的生活太过容易，当他们遭遇不可避免的困难时，会很难积极应对。

我可以为那些未达成的目标轻易找借口，就像许多人经常做的那样。但我选择从我所经历的事情中学习，使自己成为一个更好、更强的人。我选择通过自己观察到的规律，做出更好的选择，去争取我想要的生活。

即使在最阴暗的时刻，我的所遭遇的问题似乎没有任何答案的时候，我选择永远不去走阻力最小的那一条路。

所以，选择不要成为你的环境的产物，而是成为你欲望的产物。虽然我不能向你保证这是容易的（它肯定不会），但我可以向你保证，这将是值得的。