鼓励麻驾? 这地警方发的道路警告, 每个魁省人看完都沉默了…

乐活君👉 乐活蒙城加拿大蒙特利尔 2023-02-17

最近，美国缅因州Rockland市警方发布的一则道路标语在法语社区掀起了舆论风波。

就在本周4月20日，当地交警向司机们发出了一条看起来像是警告的信息："Driving High = OUI"。

看到这句话，会说法语和不会说法语的人，都沉默了。。。

然而很显然的是，美国交警这条标语的愿意，并不是要鼓励司机们嗑高了再开车，而是正好相反。

这段警告内容的全文是这么说的：

“像饮酒一样，缅因州21岁以上的成年人吸入大麻是合法的，但是需要谨记的是，像酒精一样，大麻也会给司机的驾驶能力造成影响，最终的结果就是收到O.U.I.罚单。”

值得一提的是，这不是当地官方第一次发布这条警告信息了，最早在2月份的一个道路安全宣传广告中就出现了这句话，而针对OUI这个词的法语翻译问题，各方也早已争议纷纷。

天气学家Mike Slifer 3月份的时候就在推特上指出了这段文字信息的误导性，“我觉得对于说法语的人来说，这段标语可能会被严重误解！”

随后，这段标语的截图也被网友发布到了Reddit论坛上，引发网友讨论。

很多网友在投票中均赞成，警方发布这样本身带有误导性的标语是不对的，法语人士的情况也需要被充分考虑到。

目前，当地警方暂时并未就此事做出回应。

根据缅因州相关法律规定，21岁以上成年人可以吸食大麻，但是麻驾是绝对禁止的。

警方在标语中提到的O.U.I.罚单轻则罚款$500+暂停驾照150天，重则罚款$2100+6个月监禁，还要暂停驾照8年。

对于警方的这条标语，各位魁省的小伙伴咋看呢？

往期回顾