最美研途｜朝鲜语考研图鉴

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。任何一件成功事迹的背后都有未曾言说的艰苦奋斗。这一期的“最美研途”邀请到了两位朝鲜语专业的优秀学子，让我们一起走进她们成功背后的故事。金茗茗，成功考研北京外国语大学朝鲜语口译专业；韩海佳，成功考研上海外国语大学语言数据与语言科学专业。 

持之以恒，可摘星辰——金茗茗

怀揣不变的目标，朝鲜语181的金茗茗刻苦学习，一战成“硕”，成功被北京外国语大学朝鲜语口译专业录取。回溯漫漫考研路，金茗茗成功背后用汗水开出花来的故事值得同学们学习。

在竞争激烈的当今社会，语言类学生仍具有独特的优势。在金茗茗看来，外语专业的学生能够通过语言学习对其他国家的历史、文学以及礼仪、风俗习惯等有更加深入的了解，同时在外语写作方面会更显地道、专业。她还提出，可以通过学习与自己就业方向相关的其他技能进一步增强竞争优势，比如融合专业知识做一些双语视频、公众号运营等。

图右为金茗茗

爱因斯坦曾言“只有热爱才是最好的老师”。金茗茗确定考研目标与她对口译存在着浓厚的兴趣密不可分，北外实力强大的朝鲜语口译专业吸引她为之奋斗，往年学长学姐成功上岸的案例也给予了她坚持的信心。

日积月累，厚积薄发，考研路上付出的艰辛与汗水不言自明。口译是个需要高水平语言能力的专业，因此，金茗茗一直在坚持提高自己的语言水平：大三下学期参加“韩潮不寒”团队，她负责翻译栏目，这期间对言语字句的反复雕琢与推敲很大程度上提高了她的翻译能力；日常生活中进行影子练习，她通过模仿韩国人的说话习惯，提升了自我表达能力；考研期间，她更是以高要求辩证看待翻译的准确性，将自己表达不到位的词句整理到Excel文档里归类。此外，她也会做好长短期计划，把每天的计划和阶段性目标当作游戏关卡，在每次实现目标时，都能获得游戏通关的快乐。

右1为金茗茗

在考研路上，劳逸结合也是不可或缺的。金茗茗经常通过跑步或游泳来舒缓压力，让自己保持较好的健康状况以进行持续性学习。偶尔的放松还能让她在接下来的学习中保持更清醒的头脑，从而提高效率。三两好友，志同道合，金茗茗还会与考研的室友、同学交流学习方法，对比学习进度，从而调整接下来一段时间的学习重点。

持之以恒，可摘星辰。金茗茗在考研路上披荆斩棘，以自身的不懈努力展现了成功背后考研人披星戴月的故事，激励着同学们追梦前行。

寄语：未来是一片迷雾，令人望而却步，但不妨试着大胆地走下去，不要留有遗憾，看看命运为我们准备了什么。愿我们都能关关难过关关过，长路漫漫亦灿灿！

山长水阔，且歌且行——韩海佳

在朝鲜语181班韩海佳眼中，考研就像是一场探索自我的旅程。她珍惜大学生活，渴望享受大学生活，她一步步前行，求知的欲望和对语言数据科学的兴趣最终让她踏上考研的征途。

跨专业备考加大了考研的难度，在备考过程中，韩海佳重视积累，努力夯实基本功，拓宽知识面。日复一日的积累与不断自我调整的经历，让她逐渐走出最初的迷茫停滞状态，从容前行于考研的旅途。理想的支撑与现实的努力铸成坚实的磐石，让韩海佳最终成功上岸上海外国语大学语音数据科学与应用专业。

在备考期间，韩海佳也积累了许多经验。她向同学们建议考研宜“未雨而绸缪”，尽早准备可以缓解考研带来的焦虑，可以更从容地进入备考状态。在备考方面，韩海佳认为学会抓重点十分重要，优先学习学科的底层逻辑和重点内容能够帮助我们在考场上更好地答题。在遇到困难时，不要死磕，学会让自己松一口气或许会找到新的出路。另外，她强调考研不仅需要重视复习，更要重视复习方式，只有找到适合自己的复习方式，才能让知识的吸收事半功倍。

“无论成功失败，但至少要尝度”。语言类专业备考需要久久为功，徐徐图之，在这一过程中难免会产生疲劳的心态。对此，韩海佳建议要用心去感受和体会在考研过程中的收获。在备考的同时也应照顾当下的感受，有趣而充实的体验能缓解疲劳，为备考生活带来欢乐。

寄语：考研是更像是一场探索自我的旅程，学弟学妹们放松心态，踏踏实实去做就行，只要坚持下来，就一定会有意想不到的收获的！

在漫漫考研长路上，他们无论做出怎样的选择，无论经历怎样的风雨，无论面临怎样的结果，他们都坚定不移的秉持初心，都无所畏惧地迎接挑战，都乐观积极的接受现实。书山有路勤为径，学海无涯苦作舟，风雨兼程，相信付出总会有回报！

✦

近期发布

✦

···END···

杭州师范大学外国语学院

责任编辑 | 李心怡

文｜陈良宇 郭慧灵 张锦婷

审核 | 苏润原

终审 | 娄丹华

投稿邮箱 | [e-mail]

欢迎关注“杭师大外国语学院”

杭师大外国语学院，为你呈现不一样的精彩！