2023年杭州师范大学外国语学院硕士研究生（含推免生）招生简章

一、学院介绍

杭州师范大学外国语学院是浙江省高校中较早成立的外国语学院之一，始建于1978年成立的外语系，1979年开始招收本科生，2002年开始招收硕士研究生，是浙江省外文学会和杭州市外文学会会长单位，设有Journal of Multicultural Discourses（国际期刊）和《当代中国话语研究》两个学术期刊（辑刊）。学院现开设英语、日语、朝鲜语、翻译四个本科专业，其中英语专业为国家一流本科专业建设点及浙江省优势专业，已通过国家师范专业二级认证；日语专业为国家一流本科专业建设点及杭州市重点专业。学院设有大学外语部，负责全校公共外语教学，协助各学院培养国际化人才。学院拥有“外国语言文学”一级学科硕士学位点，下设英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、话语与传播五个方向，以及翻译硕士专业学位点：包括英语笔译、日语笔译、朝鲜语口译三个方向。外国语言文学入选首批浙江省一流学科A类建设项目。在教育部第四轮学科评估中，外国语言文学学科获评B级。在2017-2021年上海软科发布的中国最好学科排名中，外国语言文学学科位列全国前4%-10%。

学院师资力量雄厚，现有教职工150人，其中专任教师128人；其中博士生导师14名、教授26名、副教授34名；教育部长江学者1名、教育部新世纪优秀人才2名；浙江省“151”人才3名、浙江省高校中青年学科带头人5人、杭州市“131”优秀中青年人才8名，“钱塘学者”讲座教授、“马云基金”特聘教授7人。教师队伍中拥有享受国务院特殊津贴的专家，国际学会的理事，国家一级、二级学会的理事、副会长等。

学院学术氛围浓厚，科研成果丰富。近五年来，学科团队主持国家社科基金项目33项，其中重大招标项目2项，重点项目4项，主持省部级课题20余项；获教育部人文社科优秀成果奖3项（二等奖2项）、浙江省社科优秀成果奖6项（一等奖3项）；出版专著、译著、编著、教材近百部；在SSCI、A&HCI、CSSCI来源期刊及北大核心期刊发表论文270余篇；年均邀请国内外专家莅临讲学40余场，年均举办国际国内学术会议8次。学院下设外国文学与共同体研究中心、英美文学研究所、当代语言学研究所、当代中国话语研究院、比较文学与跨文化研究所、国别与区域研究所、翻译研究所、应用语言学研究所、日本学研究所、朝鲜•韩国学研究所（郑芝溶文学研究中心）等研究机构，定期举办学术沙龙和宏学师生学术论坛。

学院高度重视研究生培养，奖学金100%全覆盖，鼓励和资助学生参加国内外学术会议和发表论文。学院与英国剑桥大学、澳大利亚昆士兰大学、日本熊本大学和京都女子大学、美国加州大学洛杉矶分校等国外名校有着良好、稳定的合作关系，每年都选拔并资助一定数量的研究生赴以上高校参加暑期游学、交换生或攻读TESOL项目（其中日语语言文学方向100%交换留学一年，日语笔译、朝鲜语口译方向可以留学半年），开阔了研究生视野，培养成效显著。

欢迎各位优秀学子报考杭州师范大学外国语学院硕士研究生！

二、专业介绍

学术学位（学制三年）

1.英语语言文学是外国语言文学下设二级学科，学科点负责人为陈茂林教授。本学科点学术梯队结构合理，水平国内一流，现有教授12人（包括兼职3人），副教授2人，博士13人，拥有教育部新世纪优秀人才1人、浙江省“新世纪151人才”2人、省高等学校中青年学科带头人2人、杭州市“131”中青年人才2人、享受国务院特殊津贴专家1人。近5年来，获得国家社科基金9项（包括国家社科基金重大项目2项），省部级项目5项，在CSSCI、SSCI、A&HCI 来源期刊发表论文50余篇，出版专著10余部。

2.外国语言学及应用语言学是外国语言文学下设二级学科。本学科兼顾形式语言学和功能语言学研究，形式与功能并举，理论和语料兼备。现有教授6人，副教授10人。学术梯队结构合理，发展稳中有升。学科点负责人詹宏伟教授入选浙江省“之江”青年社科学者、杭州市131人才，荣获“杭州市优秀教师”称号。本学科在认知语言学、功能语言学、句法学、语篇和话语分析等领域有优势特色，有望在句法语义、语用和文化等方面作进一步突破性创新研究。设有三个研究方向：话语篇章研究、句法学、应用语言学。本学科依据综合性、理论性和应用型的培养要求，培养具有语言技能强、理论基础扎实、专业知识系统的高级外语人才。

3.日语语言文学是杭州市、校级重点学科，下设2个研究方向：日语语言学、日本文学。现有教授1人，副教授4人，学科点负责人是孙立春教授。近十年,本学科共出版专著、译著、教材20余部，在《外语教学与研究》《外国语》《浙江大学学报（社科版）》《日语学习与研究》《新文学史料》《中国社会科学报》等国内外学术期刊上发表论文200余篇，主持国家社科基金项目6项、省部级课题5项、市厅级项目10余项，获市厅级教学科研成果奖10余项。本学科的签约率每年都是100%，30%的毕业生考入日本著名大学的博士课程，多名毕业生成长为大学日语教师。本学科还与熊本大学等11所日本大学建立友好关系，所有研究生都可公派赴熊本大学留学一年。

4.比较文学与跨文化研究是外国语言文学下设二级学科，学科点负责人为欧荣教授。本学科点学术梯队结构合理，发展势头强劲。现有教授8人，副教授6人，青年博士6人。团队成员均有良好的学术修养，均具有留学背景或国外交流和工作经验。近5年来，本学科共获得国家社科基金10项（重点2项），省部级项目8项，在CSSCI、SSCI、A&HCI来源期刊发表论文40余篇；曾获教育部高校优秀成果奖二等奖1项，浙江省哲社优秀成果奖一等奖1项，浙江省社科联优秀成果奖二等奖1项，浙江省高校科研成果奖三等奖3项。本学科下设3个研究方向：跨艺术诗学研究、中国作家海外传播研究、中外文化交流与遗产保护研究。本学科有跨语言、跨学科、跨文化、跨艺术的特色，重视人文精神培养，国际化批评视野。

5.话语与传播是外国语言文学下设二级特色学科，学科点负责人为施旭教授。作为跨学科、跨文化、跨语言的研究方向，本学科涉及语言学、传播学、文化学、国际关系等学科，旨在分析和指导中外不同领域的交流实践，将学生培养成为科研或企事业单位中的交际传播人才。本学科现有教授1人，副教授4人，博士4人。负责人施旭教授现为杭州师范大学“当代中国话语研究院”院长，是国内和国际话语研究领域的领军学者。近5年来，团队成员共获得国家社科基金重点项目1项，一般项目2项，负责国家社科基金重大项目子课题3项；获得省部级项目3项，市厅级项目4项；在CSSCI、SSCI、A&HCI 来源期刊发表论文10余篇；获教育部高等学校科学研究优秀成果二等奖1项、三等奖1项，浙江省哲学社会科学优秀成果一等奖1项、二等奖2项、三等奖1项，浙江省高校科研成果奖一等奖1项、三等奖2项。

专业学位（学制两年半）

1.英语笔译的研究领域主要有三个：跨境电商翻译、商务会展翻译、媒体翻译。本学位点负责人为裘禾敏教授、高乾副教授，现有专任教师14人，其中特聘教授1人，教授2人，副教授4人，讲师7人；博士7人，在读博士1人，硕士6人；另聘有行业实践导师10余人。本学位点服务国家跨境电子商务综合试验区与杭州国际电子商务中心建设规划，在“学以致用”“服务地方”等指导思想下注重专业实训及职业素养培养，与易传识、杭州集酷等跨境电商机构，杭州国际会展博览集团（杭州西博会主办单位）、浙江省国际会议展览业协会等国际会展机构，华数传媒网络有限公司、杭州日报社等传媒公司建立了实习实训合作关系，并且依托杭师大“跨境电商外语研究中心”“话语与文化研究中心”等学术平台、“译学家”“试译宝”等翻译专业教学与MTI实训平台，致力于培养具备良好的品学修养与扎实的专业技能，胜任跨境电子商务、国际会展、媒体传播等领域工作岗位的高层次、应用型、专业性英语笔译人才。

2.日语笔译的研究领域主要有两个：文学翻译、应用翻译。研究生在读期间，一般可以公派或自费前往日本友好学校交流半年，能有效提升研究生培养质量。本学科拥有一支学术水平高、实践经验丰富、结构合理的师资队伍。学科点负责人为孙立春教授，８名专任教师的高级职称率为75%，博士率为87.5%，年龄结构和学缘结构合理。高级职称教师都具有5年以上的硕士研究生指导经验，所有专任教师都有20万字以上的译作出版或被相关机构正式采用。外聘兼职教师均为国内及行业内知名的专家、翻译家、译审，为日语高级翻译人才的培养提供了有力的支持和坚实的保障。

3.朝鲜语口译的研究领域主要有两个：同声传译、应用口译。学科点负责人为乔宇博副教授。现有教师6人，均毕业于国内外知名高校；其中教授1人，副教授2人，讲师3人，另有外教3人。在职教师均拥有博士学位，其中两人博士后出站，均有海外留学或一年以上的海外进修经历，并积累了丰富的翻译经验。本学科与中、韩两国知名翻译行业专家以及翻译公司形成良好的合作关系，一方面行业专家不定期给与学生相关的实践指导，另一方面依托地区优势，为学生提供参加上海进博会、云栖大会、乌镇互联网大会、VR产业大会等国际大型翻译的实践机会。研究生在读期间，一般可以公派或自费前往韩国友好学校交流半年。

三、招生专业及报考条件

1.推免生招生计划：

（1）申请条件：

①拥护中国共产党的领导，愿为国家建设服务，品德良好，遵纪守法，身心健康；刻苦学习，勤于思考，有较强的创新意识，较好的独立调查研究、综合分析问题和解决问题能力。具备作为硕士研究生培养的能力和素质。

②学习成绩优秀，专业成绩和综合成绩均名列本科所学专业前茅，取得所在学校推荐免试生资格。

③在校期间曾参加科学研究、全国竞赛等活动，表现突出者（有获奖证书或公开发表的学术论文或产生了较大效益等证明材料）可优先考虑。985、211及双一流大学的学生优先录取。

（2）申请流程和所需材料

①享有推免资格的考生登录“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统” （以下简称“推免服务系统”，网址:http://yz.chsi.com.cn/tm，开通时间为9月28日）向我校提交推免志愿。

②参加过有关英语水平测试者（如大学英语六级考试、TOFEL、GRE、IELTS等），请上传提供成绩证明电子版扫描件。

③有学术科研成果（发表的论文、出版的专著等）和获奖证书者，请上传电子版扫描件。

（3）接收专业与人数

2022年我院各学术学位和专业学位硕士点均接收推荐免试生，接收名额不超过招生人数的50%。

2. 2023年外国语学院硕士研究生招生简章

网址：杭州师范大学2023年招收攻读硕士学位研究生章程 (hznu.edu.cn)

四、奖助体系

（一）国家助学金

硕士研究生资助标准为6000元/生/学年。

（二）国家奖学金

硕士研究生发放标准20000元/生/学年，由浙江省学生资助中心按在校全日制研究生人数的一定比例下达。

（三）学业奖学金

学校设有新生学业奖学金和学年学业奖学金。新生学业奖学金申请对象为新入学的全日制（全脱产）研究生。在入学初始阶段进行评定，主要根据入学考试成绩及开学后的入学阅读测验成绩进行排名，100%全覆盖。学年学业奖学金发放对象为二年级及以上硕士研究生，100%全覆盖，奖励标准为：一等为12000元/生/学年（奖励比例15%），二等为10000元/生/学年（奖励比例30%），三等为8000元/生/学年（奖励比例55%）。

（四）其他奖学金

除以上奖助学金外，学校还设有其他专项奖学金（科研创新奖、社会工作奖、文艺体育奖、实践服务奖等）。

（五）“三助一辅”岗位

研究生资助类型包括研究生国家助学金，研究生“助研、助教、助管和学生辅导员工作”津贴（简称“三助一辅”）。“三助一辅”岗位的设置应与研究生的专业相结合，与提高研究生的专业实践能力相结合，以达到培养创新型人才的目的，具体按照《杭州师范大学研究生奖助工作实施办法》（杭师大研〔2022〕7号） 执行。

（六）国家助学贷款和困难补助

国家助学贷款用于资助家庭经济困难、品学兼优的研究生，具体按照《杭州师范大学国家助学贷款实施细则》（杭师大〔2008〕169 号）执行。

困难补助包括专项困难补助和临时困难补助，用于资助在获得国家助学金、国家助学贷款等后个人生活仍很困难或遭遇暂时性、突发性困难（如大病重病）的家庭经济困难研究生。学校和学院可根据家庭经济困难生不同情况，给予寒暑假慰问、寒衣补助、保险费补助等专项困难补助；本人或家庭因遭遇不幸导致生活特殊困难的研究生，可提出临时困难补助申请，申请额度为 500-10000 元。

说明：上述奖助政策的资助范围为全日制非定向就业的在校研究生（有固定工资收入的除外）。如遇调整，以上级公布文件为准。

五、报考咨询

李老师  电话：[phone]

✦

近期发布

✦

···END···

杭州师范大学外国语学院

责任编辑 | 李雨辰

审核 | 苏润原

终审 | 娄丹华

投稿邮箱 | [e-mail]

欢迎关注“杭师大外国语学院”

杭师大外国语学院，为你呈现不一样的精彩！