专业第一，擅长书画，掌握多门外语……川大中文系才子奋力“摘星星”！

在很多人眼里，

乔泓凯是一个不折不扣的“中文系才子”——

连续两年专业成绩第一，绩点3.99，平均分95分；获国家奖学金、“王文郭”创新人才奖学金、四川大学优秀学生；精通书画，擅长小提琴、古典吉他等乐器；掌握德语、法语等多门语言。

更重要的是，对于自己热爱的文学艺术，乔泓凯似乎永不知疲倦——

他多次以本科生身份参与国际学术会议及其它学术会议、参与国家社科基金重大项目研究、独立完成德语译著；斩获艺术哲学、文艺学、美学、外国哲学等多个方向的名校offer……

乔泓凯在大学四年的学习与生活中，保持着对热爱的真诚与严谨，不断成长，一步步走向自己理想的远方。

学习多种语言，

把自己“埋”进书堆里

本科四年，乔泓凯几乎把自己泡在了书堆里，一字一句地去阅读大量的经典文本，尽管这些文本“一开始生涩而难懂”，他说：“我想要探寻文学艺术这门学科的底层逻辑。”

对于学术文本的阅读，乔泓凯总是抱以最严肃的态度。他不仅广泛阅读，还致力于精细阅读。

读书对于乔泓凯而言，是一种慢慢的品味和学习，他不断去细化每一个概念、每一处语言组织和语段逻辑，一边阅读、一边批注笔记，在“细嚼慢咽”中，将知识内化。

读书笔记局部

对于同一著作，乔泓凯总会对比阅读该著作的各个版本，细致地揣摩文本的细微之处。在研究过程中，乔泓凯并不满足于碎片化的二手知识的掌握，而是希望回到原著，同时，为了追求研究的精确与更好地把握研究对象的文化语境，乔泓凯在各门小语种的学习上投入了大量精力。

就拿学习德语来说。大川问他为何学习德语，他没有犹豫地回答：“为了海德格尔、康德和德国当代艺术！”

学习德语是一个“痛并快乐着”的过程。“它的名词词性、格位变化等复杂的语法体系对非母语者学习而言非常痛苦”，乔泓凯毫不吝啬对德语的“控诉”，然而又难以按捺对真理的追寻，即使难，也迎难而上。

在一遍一遍的熟悉与运用中，乔泓凯逐渐掌握了德语的规律，也意识到语言的学习是一个走入文化语境的过程。“德语复杂的语法背后，是其逻辑表达的严谨和语言表意的精准，德语总是使人感受到浓厚的欧洲古典文化气息”，这让乔泓凯再一次确认：不走进语境的理解始终是浅表和平面的。出于这样的认知，他进一步开始学习法语和拉丁语。

乔泓凯的书桌

语言的学习是乔泓凯打开文学艺术大门的“敲门砖”，他对于这门学科的理解也随之加深：个人体验式的阅读不足以去消化和理解这些伟大的人类精神文明，将文学艺术等同于“风花雪月”的传统认知更是对其本质的一场巨大误解。“文学艺术的本质是很深刻的，是要付出理性的艰辛劳动的，是一项严肃的事业！”

带着严肃的态度，乔泓凯沉浸于自己的专业学习，他在宏观学科背景的视角下去把握概念，为了理解好一个概念而去认真阅读原著，继而将作品放到整个文学史、艺术史的脉络里去把握具体的时代精神，在大量的阅读中逐渐构建起自己的整体学科思维。

“课程的指标和分数从来不是我追求的目标，我认为它们只是随着我们学习的过程而自然到来的一个结果”，乔泓凯坚信在人文社科领域的考察里，平面的文字可以展示出个人立体的思，而近乎满绩的成绩也似乎印证了这一点，他的信念是正确的。

怀揣“问题意识”，

捕捉一颗“科研”的星星

乔泓凯对宏大的人类精神文明世界一直保持着源源不断的好奇心，幸而他找到了“科研”这样一个安放自己求知欲的空间。

乔泓凯在大一时就确定了自己的研究方向——美学和当代艺术理论。因此，在《文学理论》和《美学》等课程上，他从不掩饰自己的兴趣与思考，求知若渴地和老师们进行课后交流。

因为较好的理论素养和小语种能力，乔泓凯参与了导师主持的国家社科基金重大项目研究等研究，并多次参加学校的学术研究项目，并承担了《阿多诺对音乐的认识论态度》、《所见者并非如你所见》等多篇德语文献的翻译工作；目前，乔泓凯正在进行德文版瓦尔堡《记忆女神图集》的中译工作。

部分文献的翻译与校对（左右滑动，查看更多）

在翻译过程中，如何减少语义的丢失，用最准确的语言表达作者的用意，是乔泓凯面临的一大难题。

“作为读者可能很少会去思考‘语义是怎样丢失的，怎样去表述语义’，然而当我站在翻译者的角度时，这些都成为了亟待解决的问题。”

为了更准确的理解，乔泓凯对于每个词汇的打磨都到了近乎“苛刻”的程度，“每敲下一个词都需要思考一个世纪”。在这场的反复的思考中，乔泓凯逐渐形成了一种“问题意识”——不是为翻译而翻译，也不是为了写文章而写文章，而是提出问题并解决问题。

2020年，正逢东欧马克思主义批判理论国际会议，在导师的指引下，乔泓凯以本科生的身份在会议上做了中、英、德三语的学术报告，将自己关于德国艺术理论的阶段性成果展示给学术前辈们。

在会议上，他看见了来自世界不同国家的学者之间的思想激荡，“这些思想的交锋让人能够更好的把握到学术的脉搏，在会议上和老师的交流也让我感受到了学术科研的温度”。

参与东欧马克思主义批判理论国际会议并发言

随着不断深入的科研经历，乔泓凯将那些被自己称为“兴趣”的东西，真正地放置于学术的视野。而在此后的艺术史论学习中，乔泓凯发现不少塞尚研究者对“梅洛庞蒂论塞尚”这一问题的理解并不够系统和深入，于是下定决心，从学术的视角严谨地梳理一下这个问题。

前后数月时间，乔泓凯几乎把梅洛庞蒂所有对塞尚及艺术美学问题无论德语、法语还是英语文献的原文全部翻阅，从而建立起更立体全面的思想体系，并写作完成了相关论文。目前，该论文已被收入复旦大学《艺术史与艺术哲学》集刊。

正是在这个科研的过程中，乔泓凯不断探索着艺术研究与哲学研究的新的可能性，“这种可能性对我而言非常诱人！”

参与东欧美学文献的翻译与研究线上会议并发言

面对浩瀚的艺术宇宙，初尝研究过程的乔泓凯不禁喟叹：“你只能捕捉微小的一颗星星，甚至连微小的命题都不能给出完美的答案，却越是探索，越有动力！”

潜下心“走进来”，

再从象牙塔“走出去”

艺术，对于乔泓凯而言，是一种属于自己的表达方式。在忙碌的学习、科研之余，朋友们总能见到他背着一把古典吉他，去寻找自己的“秘密街头”。

乔泓凯自小学习书法和绘画，后来又接触到了小提琴、古典吉他和鲁特琴，在十几年的喜爱与坚持下，荣誉也纷至沓来。他的书法、绘画作品曾获得成都市“十佳”称号、“美蕴川大”美术创作大赛二等奖等各级艺术比赛奖项。

除了在艺术技法上的传授，老师们对艺术的热爱和对于社会的责任感更是深深影响着他，他意识到，纯粹自律的艺术是一种理论的陷阱，更需要“走出去”，在更广阔的视野中践行自己的理想。

乔泓凯的书法作品

因此，在大学期间，乔泓凯担任了书画协会副部长、自在诗社责任编辑等多职，向更多的人传递自己的美学理念，也认识了许多志同道合的朋友。他真切地感受到许多人对于艺术都有着一种本能的喜欢，“没有谁是天生不喜欢艺术的，现在人们普遍对各种画展、艺术史书籍都怀有很高的热情与兴趣，但如何超越感性认知深入到艺术景观的背后，是我们需要思考的问题。”

于是，乔泓凯走出校园，与那些对艺术有兴趣的孩子一起学习艺术、感受艺术。

他时常去画室与小朋友一同画画。“在画室里，许多学生年纪都很小，基本的技法和概念都不甚了解，但这并不影响他们从最原始的色彩、感知去建立审美判断。”艺术成了他向青少年介绍世界的一种方式。

演奏鲁特琴

乔泓凯用自己的所作所为证明着：文学艺术，不只是象牙塔里的学问。

“喜欢什么，踏踏实实做就好了。”乔泓凯说。

|| 推荐阅读 ||

大川

图片 | 受访者提供

采写 | 刘若楠 赵星月

编辑 | 赵星月

责编 |曹丹