这条厉害了！给外国留学生的海宁过年攻略

敲锣打鼓看过来

新春佳节即将到来

身边的年味也越来越浓

妈妈忙忙碌碌地筹备着丰富的年夜饭

爸爸一遍一遍地打扫着家里的每个角落

With the sounds of drums and gongs, 

the Spring Festival is knocking at the door. 

It’s everywhere， 

the sense of holiday is growing by the second! 

Every household is busy with  cleaning and preparing the new year’s eve dinner.

在我们举家团圆的时候

有这样一群人

他们的习俗中没有春节

他们在假期里也没有回家

他们是在浙大国际校区读书的留学生

But when Chinese are having a reunion, 

there are a group of people 

who didn’t grow up with this kind of tradition 

and didn’t go home during the winter holiday. 

They are the international students of

Zhejiang University International Campus.

旅游君在这里为他们递上一份新春游玩攻略

希望他们能在海宁度过一个愉悦、温暖的假期

So, in the spirit of Spring Festival, we made some tips for you and wish you all have a wonderful and exciting holiday in Haining!

游在海宁（Resort）

海宁盐官旅游度假区

Haining Yan’guan Holiday Resort

位于海宁百里钱塘旅游长廊核心区段，总面积46.5平方公里，拥有天下奇观“海宁潮”、盐官景区（4A级景区）等特色丰富的自然与人文资源，是一个汇集古城休闲、影视体验、健康度假、运动休闲、农业示范、生态人居等多元业态为一体的国家化“潮文化”生态型旅游度假区。

Located at the center section of Haining’s Hundred-Mile Qiantang Tourist Gallery, with 46.5m2 area, and unique natural and cultural resources such as the wonder of Haining Tide and Yan’guan Resort (4A scenic spot), it is a national eco-tourism resort of the “Tide Culture”, a blending experience of leisure, filming, health holiday, sport, agricultural demonstration, eco-Habitat, ect.

雕塑公园

Sculpture Park

园内陈列着国内外37位雕塑家的作品。题材以海宁潮文化为核心元素，从自然象征到人文底蕴，将海宁厚重的历史人文、自然景观与当代艺术理念相结合，充分体现了艺术家对海宁“潮文化”乃至东方精神的独特理解。

The park is an exhibition of sculptures created by 37 artists from both home and abroad. Centered on the Tide Culture of Haining, the artists show their unique understanding about Haining’s history, culture, natural landscape and the concepts of contemporary art as well as the spirit of orient.

海宁中国皮革城

Haining China Leather City

是目前亚洲规模最大、最具影响力的皮革业市场，是皮革服装、裘皮服装、毛皮服装、皮具箱包、皮毛、皮革、鞋类的集散中心，也是集展示、购物、餐饮、休闲于一体的旅游购物中心。

地址：海宁市海州西路201号

电话：[phone]

It’s the largest and most influential leather market in Asia, a distribution center of leather clothing, fur coat and garment, leather travelling case and handbag, leather shoes as well as all sorts of relevant row material. It is a travelling and shopping center setting display, shopping, dining, leisure in one.

Add: No.201, W. Haizhou Road, Haining

Tel: [phone]

江南灯彩艺术街

Jiangnan Illumination Art Street

前店后坊、临河而居、商住合一，展现了典型的江南建筑风格。是融“硖石灯彩（国家级非遗）”和“南关厢街（省级历史文化街区）”于一体的文化休闲与游览观光场所；是以灯彩文化为引领，灯影与欢笑成趣的夜市风情街，入住了民间工艺品、文化创意产品、餐饮美食、休闲食品、咖啡馆、茶楼酒吧等70多家店铺。

地址：海宁市塘桥弄1号

电话：[phone]

Here, Jiangnan style architectures spread along the rive bank. People do business at the front and live behind. It is a leisure and sightseeing place, but more importantly, it is a mashup of Xiashi Lantern (national intangible cultural heritage) and Southern Region Street (provincial historical and cultural block). The culture of lantern penetrate all aspects of life. At night, the laughers and joys from the shadow of lights turn the street into a vivid night market. More than 70 distinctive adventures are waiting for you to discover, including folk art and craft, creative cultural products, delicacies, snacks, coffee, tea and drinks.

Add: No.1, Tangqiao Alley, Haining

Tel: [phone]

徐志摩旧居

Xu Zhimo’s Former Residence

我国现代著名新月派诗人、散文家徐志摩与陆小曼婚后短暂的居住地，是一幢中西合璧式的小洋楼。内有徐志摩生平作品和生活起居的陈列与展示。

地址：海宁市干河街38号

电话：[phone]

The former residence of Xu Zhimo, a modern Chinese Crescent School poet, who briefly lived here after married with Lu Xiaoman. The building itself is a blending of the east and the west. Inside, there’s an exhibition of Xu Zhimo’s works and his daily life.

Add: No.38, Ganhe Street, Haining

Tel: [phone]

看在海宁（Cinema）

海宁横店电影城

Hengdian Movie Theater (Haining)

地址：海宁市联合路97号正翔商业广场3楼

电话：[phone]

Add: Building 3, Zhangxiang Commercial Plaza, No.97, Lianhe Road, Haining

Tel: [phone]

海宁传奇奢华影城

SAGA Luxury Cinema (Haining)

地址：海宁市海昌南路365号海宁银泰城4楼

电话：[phone]

Add: Building 4, Haining Yintai City, No.365, S. Haichang Road, Haining

Tel: [phone]

海宁金像电影大世界  

Haining Golden Statue Movie World

地址：海宁市海昌路1号龙城商业广场4楼

电话：[phone]

Add: Building 4, Longcheng Commercial Plaza, No.1, Haichang Road, Haining

Tel: [phone]

购在海宁（Shopping）

 海宁华联购物中心（总店）

Haining Hualian Shopping Center (Head Office)

地址：海宁市工人路58号

电话：[phone]

Add.: No.58, Gongren Road, Haining

Tel.: [phone]

 海宁银泰城

Haining Yintai City

地址：海宁市海昌南路365号

电话：[phone]

Add: No.365, S. Haichang Road, Haining

Tel: [phone]

沃尔玛 （海宁联合路分店）

Walmart (Haining Lianhe Road Branch)

地址：海宁市联合路97号正翔商业广场2层

电话：[phone]

Add: Second Floor, Zhengxiang Commercial Plaza, No.97, Lianhe Road,Haining

Tel: [phone]

华润万家（海宁店）

Vanguard Shop (Haining)

地址：海宁市海昌南路261-267号

电话：87397999

Add: No. 261-267, S. Haichang Road, Haining

Tel: [phone]

海宁·中国进口食品城

Haining, China Import-Food Mall

地址：海宁市经济开发区漕河泾路88号

电话：[phone]

Add: No.88, Caohejing Road, Economic Development Zone, Haining

Tel: [phone]

海宁中国家纺城

Haining China Home Textile Market

地址：海宁市许村镇市场路42号

电话：[phone]

Add: No.42, Shichang Road, Xucun Town, Haining

Tel: [phone]

百联奥特莱斯

Bailian Outlets Plaza,Haining

地址：浙江省杭州市江干区启潮路199号

电话：[phone]

Add: No.199, Qichao Road, Jianggan District, Hangzhou, Zhejiang

Tel: [phone]

海宁国际花卉城

Flora-Haining International

地址：海宁市长安镇长安花卉园

电话：4001890001

Add: Chang’an Flower Garden, Chang’an Town, Haining

Tel: [phone]

嗨在海宁（Bar/Pub）

童心酒吧

Tongxin Bar

地址：海宁市海昌路75-1号（海昌路工人路口往南20米）

电话：87027966

Add: No.75-1, Haichang Road, Haining (20m south at the crossing of Haichang Road and Gongren Road)

Tel: [phone]

绿洲酒吧

Luzhou Bar

地址：海宁市文宗南路185-69号，百合天地商业街

电话：[phone]

Add: Baihe Tiandi Commercial Street, No.185-69, S. Wenzong Road, Haining

Tel: [phone]

TAT

TAT

地址：海宁市银泰步行街A区111号

电话：[phone]

Add: No.111, Area A, Yintai Mall, Haining

Tel: [phone]

Fern

Fern

地址：海宁市联合路87号（正翔商业广场边上）

Add: No.87, Lianhe Road, Haining (next to Zhengxiang Commercial Plaza)

花壶里音乐酒馆

Huahuli Music Pub

地址：海宁市文宗南路185号

电话：[phone]

Add: No.185, S. Wenzong Road, Haining

Tel: [phone]

N89音乐酒吧

N89 Music Pub

地址：海宁市文宗南路康桥名城商业街18一1号（大脚板乐园对面） 

电话：[phone]

Add: No.18-1, Kangqiao Mingcheng Commercial Street, S. Wenzong Road, Haining (facing the Dajiaoban Paradise)

Tel: [phone]

住在海宁（Hotel）

钱江君廷酒店

Qianjiang Junting Hotel

位于盐官度假区内。具有国际会所、娱乐城等多种经营业态。“一线江景，枕潮入梦”，从酒店依窗凭眺，钱塘江壮观美景尽收眼底。

地址：海宁市盐官度假区临江路3号

电话：[phone]

The hotel is located in Yan’guan Holiday Resort and also functioning as an international social club, entertainment facility and so on. “Living in the view of rive and falling sleep on the tide” is the sentence to describe the experience of stay in. Looking out of the window, there’s the spectacular view of Qiantang Rive.

Add: No.3, Linjiang Road, Yan’guan Holiday Resort, Haining

Tel: [phone]

盐官古城开元酒店

Yan'guan Ancient Town New Century Hotel

酒店充分展现海宁官宅建筑和大户人家的建筑风格，保持海宁三进一回廊的建筑形式。包含一家主题文化酒店、一家开元曼居酒店、一家开元·颐居（观潮阁）高端精品民宿以及盐官开元房车营地四个项目。

地址：海宁市盐官度假区宣德路168号

电话：[phone]

The hotel is in the style of ancient mansions for officials and wealthy elites, which maintained the ancient Chinese architectural features of three insertions and one withdrawal. The hotel provides 4 choices for you to stay in, including a theme culture hotel, New Century Manju Hotel, a high-end inn (New Century Yiju (Guanchaoge)) and a RV compgrounds (New Century Yan’guan RV park)

Add: No.168, Xuande Road, Yan’guan Holiday Resort, Haining

Tel: [phone]

旅游君再次祝各位

新春快乐

万事如意！

Happy New Year!

你可能会喜欢哟~

☞黄湾过大年！小资还是探险，任由你选