G20观察 | 杨贤：中国应肩负起大国责任，推动共同发展

中国应该发起亚洲新兴国家和国际组织之间的对话，以促进全球经济的共同增长与可持续发展。

二十国集团峰会（G20）正在杭州举行，对中国来说，这是一次难得的机会向世界展示其领导地位。中国其实可以在很多国际事务中发挥至关重要的作用，比如，推动政府间的良性沟通，发起国家间的对话，寻找妥协和解决机制等。

杨贤 | Bernard Yeung 新加坡国立大学商学院院长金融与策略管理学 李棕（Stephen Riady）杰出教授芝加哥大学工商管理学博士

研究领域：发展经济学、战略管理、政策与金融、国际商务

中国处于亚洲经济的链接点

为了重塑区域稳定，保持各国经济开放以及恢复增长希望，中国可以在以下几个方面做出努力：增进国家间的相互理解，积极发起对话，推动包容性增长，进一步深化结构改革和市场自由化。

其中，国家间的对话需要建立在相互理解和力求找到解决方案的共识基础上，要紧紧围绕国际贸易合作、投资和资本流动等重点议题展开；要认识到全球经济实力分布的变化，加强新兴国家在国际组织的话语权；要以求同存异的心态搁置领土争端，促进共同发展。

亚洲各国现在已经发展成为一个紧密相连的经济体，而中国又恰恰出于这个关键连接点上。因而，由中国推动上述议题，势在必行。

2014年，亚洲国家间的贸易额占亚洲贸易总额的56％，与2007年相比，增长了77%。而中国正是增长的引擎：其出口总额的50%流向亚洲国家，进口总额的60％也同样来自亚洲国家。

此外，中国也使亚洲内部的跨境直接投资大幅增加。因为人力成本不断上涨，中国正积极推动劳动密集型产业的转移，使其流向周边国家，比如越南，马来西亚和老挝等地。

与此同时，中国正在向创新型产业、技术型产业以及高附加值产业进行结构性转型。中国的对外直接投资（FDI）中有66％留在了亚洲。除去流向香港，澳门和避税天堂的资金，中国内地的对外直接投资中，依然有40％留在亚洲。用同样的方法计算，有超过50%的对华直接投资来自于亚洲国家和地区。

数字技术重塑行业格局

不但如此，遍及全球的网络和数字化革命也在给中国的转型增添助力。互联网连接了买家和卖家，实现了信息的直接共享，简化了交易的中间过程。

在银行业，移动支付和金融科技的发展进一步降低了交易成本，把储户和资金需求方连接在了一起。这些科技进步为提升整体效率打下了必不可少的基础。

面对亚洲急速增长的消费需求，一个以中国为中心的泛亚太地区的生产网络正在成型。但要完全满足亚洲44亿人口的消费需要，必须要调动全球的资源才能得以实现。中国之外的其他亚洲国家，以及西方发达国家，都将继续在这个区域扮演重要的角色。

中国可以领导其他国家，打造出一个充满活力、紧密联系的亚洲，实现可持续的共同发展。本着这一宗旨，中国也可以邀请西方发达国家加入，共建亚洲经济的复兴之路。

国际规则决策者发生改变

作为新的国际规则制定者（rule-maker）之一，中国需要认识到全球大环境的变化，并能在关键时刻挺身而出。未来的中国要立足亚洲，领导全球，和亚洲共同发展，成为世界的增长引擎。

诚然，中国不希望外界认为正在试图成为国际规则的制定者。但是，中国的确可以，也应该带领并帮助亚洲国家提升在国际组织中的地位，比如，扩大在国际货币基金组织、世界贸易组织等国际组织中的话语权。

而二十国集团峰会正是中国需要积极参与的对话平台。中国应该秉持着友好而非对抗的态度，积极寻找共同目标，寻求双赢的解决方案。毕竟，一旦问题陷入僵局，对各方都没有益处。

目前，全世界对于各国政府和社会精英未能很好地履行职责的批评此起彼伏。中国可以肩负起大国领导责任，认识到这些问题，思考这些问题产生的原因，并将其解决。领导人也应该抛开个人得失，为国家和民众谋福祉，齐心协力推进全球经济共同繁荣。

编辑：王彤翻译：杨嘉铭文章英文版，首发于2016年9月2日China Daily Asia Weekly

文章原题为 Beijing Must Promote “co-growth”

英文文章请点左下角”阅读原文”

推荐阅读G20专访｜新国大商学院院长杨贤：中国应提“重新发展”方案G20前瞻｜新国大商学院院长杨贤：傲慢、重构与劣政——当今全球化的三大挑战

更多详情，请猛戳“阅读原文”