荷兰人化身算命先生，玩坏春节！家猪野猪大PK，中国人都懵了...
这两天，赶上咱们中国人过春节，热闹非凡！红包发个不停，拜年的微信消息传个不休，团圆饭约起来...而荷兰的新春活动则基本集中在本周六、日两天！
荷兰各地新春活动一览：荷兰各地庆新春！舞狮舞龙、烟花鞭炮、娱乐美食，全在这儿...
荷兰人却也没闲着，特别是荷兰媒体人，忙着给大家科普啥是“中国年”？“为啥今年是猪年？”、“你是属啥的？”，甚至还教荷兰人送礼呢！
小侨看完，差点都以为自己成了假的中国人！
猪年：你是哪种动物？
今年是中国猪年，但是“猪猪却不在菜单上”
没有Oliebol油球，却有响炸天的炮竹，这就是中国新年！
猪年来啦！
来源：荷兰各大媒体网站截图
这也让小侨好奇了：荷兰人到底怎么过春节？这些荷兰“中国通”们究竟都像算命先生似的教了些啥？荷兰人对中国新年的关注点在哪里？
赶着今天大年初二，谈论新春正当时，咱们就一起来八一八~
其实中国人对生肖的称呼很简单，但翻译成其他语言就出现了不少问题。
比如鸡年的时候，我们就遭遇了到底是“公鸡”还是“母鸡”的世纪难题。而猪年，争论再次上演，荷兰媒体大概不知道写啥好，干脆使用“家猪/野猪”（Varken/Zwijn）的形式，谁也不得罪...
小侨想说，如果哪个荷兰人祝你“野猪年快乐！”多半是荷兰的“中国通”教的...
真是让人头痛啊！这点中国人表示并没有思考过，怎么跟外国朋友解释，猪就是猪，是个总称，不需要弄清到底是家养的还是野生的...
与此同时，猪在一些文化中，也是一个很敏感的词汇。比如在伊斯兰文化中，猪是一个很容易引起纷争和矛盾的事物。
因此，马来西亚、印尼等地，庆祝猪年也是一个敏感的话题，比如，在吉隆坡几乎看不见猪年的装饰。所以，即使过“猪年新春”，猪猪也并不在菜单里~
不过在多数中国人家里，小猪佩奇一家，都逃不过要上桌的命运
而更逗的是，荷兰媒体还在教荷兰人“送礼”！这还是小侨认识的，抠抠的荷兰人吗？
“参加中国人开的新年Party，如果你想送礼搞好关系，千万别送这些，除非你想绝交！”嗯，让小侨看看，荷兰人觉得都有些啥不能送给中国人：手绢、黑白色的物品、任何与“4”有关的东西，别送伞、别送梨、镜子也不能送！
“送花也不行！鲜切花都是葬礼上用的！送菊花？送白色的花？你完蛋了，朋友没得做了...”
在过去的两天里，RTLnieuws记者一口气连发2篇以“中国新年”为主题的科普文章。其中一篇开篇这样写道：
今年，2019年，根据黄帝纪年是4717年（你知道吗？反正小侨是不知道）。荷兰媒体竟然能找到今年是中国传统历法4717年，也是个奇迹。（这群中国通，还是有两把刷子）
猪年出生的人友善、忠诚、诚实、礼貌，富有创造力，但有时有点幼稚。（这是看了中国各大算命网站吗？）
RTL还顺便讲了讲中国生肖的起源。这个版本小侨还真没听过：“相传，中国的佛祖在圆寂之前，把所有动物都叫过来道别。老鼠最先到，接着是牛、虎......最后是猪。”
由于猪是最后来的，所以生肖轮回由它作为结束，接着再回到鼠年（这个说得倒是不错！）
为了方便荷兰人测算自己的生肖，RTL特别在网站上制作了一个工具，只要选择出生年份，就能轻松了解自己的生肖▼
这跟中国人算星座运势一样的节奏啊...
小侨没想到，荷兰人对中国新年最关注的，竟然是舞龙舞狮。不过，相比较而言，这两项活动在中国，确实没有像在海外过年这样常见。
荷兰记者显然对舞龙舞狮产生了极大兴趣。这种金光闪闪、极具艺术特色的大型装饰物，怎么玩的？说来听听？
为此，他们“抓”了一位33岁的表演者Kyra（上图左），赶紧问问。“特别重！”她这样告诉记者，“与中国功夫有着密切联系。”
“舞龙舞狮看起来容易，但是不能出错。”
在道具底下，其实特别热。拿狮舞举例，如果你是前面的表演者，你必须充当狮头，要一直举着很重的道具。如果你是后面的表演者，在表演全程中，你必须撑好屁股和狮身后半部，有时甚至需要甩甩尾巴。
与此同时，你必须不停地跳上跳下，两个人必须融为一体，密切合作，首尾呼应。跟随音乐舞动，要配合得好绝非易事。
估计荷兰人都惊呆了，舞龙舞狮表演看似“群魔乱舞”，尤其是小孩看得出神，没想到还有这么多套路，要求表演者有强大的武术功底和体力。
“狮舞通常持续最多几分钟，但龙舞则有10分钟。表演者对于走位要很清楚，也要和同伴紧密配合。”
荷兰的中国武术学校创办者Earl Blijd有着中国血统，他表示，世界四分之一的人口都在庆祝春节。不仅仅在中国，很多亚洲国家以及亚洲以外的国家，也都在庆祝春节。
在苏里南，春节甚至是一个公共假期。（什么时候荷兰也能放个春节假期？）
其实，荷兰华裔对于中国新春的情感，往往更加深刻。双重或多重身份让他们更加亲切，这么一比较，反而令我们这些在中国出生长大的中国人有点汗颜。
荷兰华裔艺术家胡芬妹（Fenmei Hu）就是致力于向荷兰人传播中华文化的使者之一，她的所有工作几乎都围绕于此。
图片来源：Yiyu Zhao
通过绘画、烹饪、写作、戏剧等形式，胡芬妹与志同道合的其他华裔艺术家们一起，为荷兰人揭开了一个了解“中国心”的小小窗口。
今年，她与华裔艺术家Sofie Xie（谢泉画）等人合作，创作了多个手绘福猪的雕塑。它们被摆在鹿特丹市中心的大街小巷、鹿特丹女王店（De Bijenkorf）等地。
中国华裔艺术家的作品，被放置在鹿特丹女王店内。图片来源：胡芬妹
鹿特丹女王店内，挂满了中国新年的装饰。图片来源：胡芬妹
与此同时，她还在鹿特丹博物馆（Rotterdam Museum）布置了一个以中国新年为主题展览。其中最值得一提的是，是鹿特丹博物馆内这条长达20米的中国龙。
这条龙，标志着中国上海-荷兰鹿特丹姐妹城市的深远友谊。1990年时，为庆祝鹿特丹建市650年，上海将这条龙作为礼物捐赠给了鹿特丹华人社区。
图片来源：胡芬妹
之后，每逢中国新年，它便是荷兰舞狮舞龙游行中最耀眼的风景线。
龙是由竹、丝、棉、金属、塑料等材料制成的，奈何岁月沧桑，经过修复后，它如今已成为了一件珍藏的展品，也成为了荷兰华人心中永远的记忆。
为鹿特丹中国新春庆典增光添彩的，还有鹿特丹博物馆玻璃上的巨型剪纸作品。中国传统剪纸艺术，这项几乎濒临失传的绝技，谁能想到会在荷兰继续发扬光大？
每条长达13米的剪纸巨龙，耗尽了艺术家们的心血。从创作剪纸到黏贴在玻璃上，艺术家们投入了大量时间。图片来源：胡芬妹
此次展览还将展出6位荷兰华人的故事。胡芬妹以6个不同的主题采访了6位生活在鹿特丹的华人朋友，以点带面，相信各位读者通过观展，也能在其中找到自己的影子。
全球一起过大年，近年来，春节也成了世界爆款节日。但是在海外，华人华侨的思乡情和中国心，往往在这一刻被唤醒。传承经典，保留传统，华人的根基不能丢！
2月5日晚，鹿特丹春节筹委会与市政府将春节的饕餮盛宴搬进鹿特丹博物馆，彰显中国传统文化魅力~
鹿特丹博物馆新春展览
“Chinese Rotterdammers en hun stad”
时间：2月9日-3月24日
持荷兰博物馆卡（Museumkaart）可免费观看
地址：Coolhaven 375，3015 GC，Rotterdam
本周末（2月9日至10日），整个荷兰将会陷入中国春节的狂欢之中！
而在荷兰举行隆重庆典，专门庆祝中国春节的背后，离不开全荷华人在各行各业的辛勤努力，也更离不开祖国的日益强大。
今年，相信走上街头逛“年市”的你，一定会有新的发现：在荷兰的中国春节，也可以很有“年味”！
2019年荷兰新春庆典一览：荷兰各地庆新春！舞狮舞龙、烟花鞭炮、娱乐美食，全在这儿...
点击下图了解详情
◆ 本文来源：Rtlnieuws，NOS，Metro，NRC、采访部分内容由华裔艺术家胡芬妹提供。
◆ 华侨新天地独家编译，媒体转载需授权。
End
荷兰人壕办春晚！全球巨星云集+中餐盛宴！不要钱！
国王要给这荷兰人“投资”却遭拒！原来他费劲心思，要跟中国人结亲...
揭秘 | 荷兰王室贵族、明星名流的御用品，原来全藏在这儿...
《华侨新天地》是荷兰发行量最大、历史最久的华文报纸。华侨新天地官方微信每日发布与荷兰及欧洲生活相关的多方位资讯信息。欲获取更多荷兰时事新闻、生活指南、旅游资讯、打折特价等消息，欢迎关注华侨新天地微信：asiannews
广告业务：info@asiannews.nl
www.asiannews.nl
点击下方“阅读原文”，查看更多中荷实时新闻！
↓↓↓