查看原文
其他

👊 加州政要Bob Huff落选洛杉矶郡长,公开信致谢支持朋友

2016-07-06 Bob Huff Civil Rights


Dear friend 親愛的朋友,

 

Thank you for your support for my bid to be your next LA County Supervisor. The last 18 months have been an incredible journey. A journey that allowed me to meet many amazing people and learn more about our many issues in the 5th District of LA County.

 

感謝您對我爭取競選洛杉磯郡第五選區郡長一路以來的支持。過去的18個月對我來說是個難忘的旅程,讓我遇見了許多像您一樣美好的人,也讓我更了解洛杉磯郡第五選區內的問題與議題。

 

While the results on election night looked like I had made it into the top two, the unprecedented surge in Democrat voters and lower than normal Republican voter turnout provided a margin of votes I couldn’t overcome. 

 

雖然大選之夜的結果看起來是我進入了前兩名,但數據最後顯示這次的選舉,民主黨選民的投票率選空前的增加,加上共和黨選民的投票率大幅下降,而形成了我無法掌控的些許差距。

 

THANK YOU for your generosity supporting me that allowed me the privilege of seeking the office. In any normal year, I would be in the November runoff. But there are no sure things in the political arena, and this year is unlike any other I have seen. 

 

由衷的感謝您的熱情與支持,讓我有機會競選這個具有挑戰性的公職。 若是以過去的選民模式及投票率來計算,我是會進入11月份的大選的。 但政治競賽上沒有絕對的事情,而今年的模式與投票率是我未曾見過的現象。

 


In the meantime, I remain a State Senator with another 5 months in my term, with many important issues to grapple with and vote on. I don’t know what my next step is, but it will likely be one where I can utilize what I have learned over the past two decades to advocate for issues that are important to our community. 

 

我的參議員任期還有五個月的時間,這段期間州議會中還有許多非常重要的議題需要去斡旋及表決的。 對於下一步我還沒有做出決定,但我想我會利用過去二十年公職生涯中所學習、體驗到的經驗,繼續維護、倡導對我們社會重要的議題。

 

I do appreciate you being alongside Mei Mei and me in this noble adventure. We could not have been competitive without your strong support. Thank you!

 

感謝您一路以來陪伴著我和美湄走過這段旅程。是您的大力協助與鼓勵,幫助我們打了一場具有強勁競爭力的選舉。再次由衷的感謝您的支持!


Best regards 敬祝安康,



Bob Huff 參議員

Senator, 29th District


参考阅读:

👊 加州朋友,这场战斗,事关你我,别无选择,唯有参加!

👊 特别快讯:让我们为南加州Bob Huff参议员祈祷

请记住这位英雄:共和党参议员Bob Huff!

热烈祝贺:加州参议院无条件通过农历新年法案

加州參議院共和黨領袖夏樂柏呼籲結束以種族為基礎的大學招生

洛杉矶:郡长强力候选人出台:夏乐柏参议员Bob Huff宣布参选!

【CivilRights快讯】夏乐伯参议员要求国会就排华法案正式道歉

网络疯传:欧裔美国政党领袖高歌《月亮代表我的心》




投稿Civil Rights,让更多华人听到您的声音:OurCivilRights@outlook.com



关注我们的公众号留意华人重大事件,或加我们的私人交流号以更及时地交流和获得信息:长按下图,等提示出来后扫描二维码。加好友之后,请发送您所在地区给我们,以便需要时加群。


投稿,让你的声音被更多读者听到!

1、Email:OurCivilRights@outlook.com

2、通过微信直接发文


Civil Rights微信,发起于美国,影响华人世界。洞悉全球,资讯及时,观点犀利,在这里,开启您的新视野!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存