查看原文
其他

华人移民美国遭遇重大挑战:特朗普国情咨文明确表态,只接受配偶和孩子

2018-01-31 谢编 Civil Rights


2018年1月30日,是一个特别的日子,对于美国华人来说,有两件大事。


第一件,是波士顿华人史无前例地通过体制内方式反对一个糟糕法案的行动,请参考阅读:《这些华人比特朗普还令人震撼:迎风雪,战细分,坚持10多个小时,斗智斗勇,他们究竟在干吗?》。该文一经推出,已经有数万民众阅读。我们今天还有另一篇专题推送《波士顿华人再创历史,激情照亮华人参与大道:体制内途径寻求改变》,欢迎点击标题下的Civil Rights字样关注我们,查看本日推送。


第二件,则是特朗普的首次国情咨文。这是本文的主体。


通过阅读特朗普的国情咨文,我们必须不得不非常遗憾地告诉诸位,这一次,特朗普明确了他的一个目标,这个目标和非常多的华人朋友息息相关,那就是家庭移民的问题。他表示:


The fourth and final pillar protects the nuclear family by ending chain migration. Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives. Under our plan, we focus on the immediate family by limiting sponsorships to spouses and minor children. This vital reform is necessary, not just for our economy, but for our security, and our future.


翻译:第四个也是最后的一个支柱旨在终结链式移民,保护核心家庭。根据现行的漏洞百出的移民法,一名移民实际上可以将无限多的远亲带进美国。在我们的计划下,我们将只关注直系家属:只为接受配偶和未成年孩子提供支持。这项重要改革不仅对我们的经济很有必要,对我们的安全和未来同样重要。


小编个人认为:这个宣示,是出于对他关于移民政策的第一个宣示的考虑。他的第一个宣示,直接提出要为180万从小就被父母非法带入美国的民众(DACA)打开成为美国公民的大门。为了避免这180万又继续将已经触犯美国移民法的父母们合法移民到美国,那是很可怕的,他要通过这第四个宣示来堵死这个漏洞。


小编个人认为:这个宣示对华人合法移民美国是个巨大的利空,对华人群体的扩大极其不利。从来就没有违反移民法律的新移民及其父母将为特朗普的DACA新政付出代价。目前有条件通过苛刻条件进入美国的新移民,多数是改革开放后出生的新一代,他们多数是独生子女。这个主张,将为他们移民美国造成巨大障碍。也许移民改革的其它政策可以为这些独生子女进入美国提供更多便利,但,如果要他们为了在美国的奋斗而放弃对父母照顾的责任,小编不认为在新的时代里,还会有太多的人愿意付出这样的代价。


之前在讨论中,有民众认为,特朗普将让民主党在DACA和家庭移民改革中作出抉择。现在看来,极可能,民主党和共和党将一起选择前者,而在家庭移民政策方面不再坚持。


如果已经立足美国的华人朋友,你们真有为他们考虑的话,请尽力推动补救措施,比如向政要们表达我们的诉求,希望移民改革不要一刀切,比如从来没有违犯过移民法律的新移民可以为他们从来没有违犯过移民法律的父母办理移民;比如至少应该为满足一定条件的新移民的老年父母提供不需要定期往返的长期居留签证等。


如果你们无所谓,那旁观就好,不要去阻止其他朋友的努力,不要鸡蛋里挑骨头,对反对者的每一句话进行“研究”。


美国移民政策的确漏洞百出,非法的一定要终结,像抽签移民这样合法但纯属胡闹的也要终结,但,不应该以合法合理的作为代价。


也希望一些发声的朋友们,不要将这件事情泛政治化,不要一心只想着把这件事情作为“挺川”或“反川”的工具。目的不纯的作法,迟早走不了多远。


最后,祝各位心想事成。




如果读者朋友们对关注移民改革感兴趣,我们将为各位提供机会。如果您已经加了昵称为Civil Rights的微信好友,请直接发信息描述您的大概情况和来意,如果您还没有加,欢迎长按下面二维码,等提示出来后再加好友。


赞赏:扫二维码或Paypal等


关注 关注本号或单独加小编 关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存