金曲｜Taylor Swift 甜蜜新单 Lover，我要在婚礼上循环播放！

 本期推荐 : Lover 

昨天，Taylor Swift 正式发行了第七张录音室专辑 Lover。

今天，我们要推荐的就是专辑中的第三波同名单曲 Lover，如同它的名字一样，这首歌浪漫又柔情。伴随着舒缓的琴声和振奋的鼓声是深情的华尔兹调子，歌词中的一字一句，描绘着一个沉浸在爱里的女孩在对着爱人缓缓诉说她的爱恋，她记录着爱人每一个瞬间，也憧憬着每一个和他的明天。

这首歌的MV视频也于昨天正式公开，让我们马上感受一下吧～

▽点击观看

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=g09175hosqy

We can leave the Christmas lights up until January

我们可以任圣诞彩灯亮着，直到一月来临

This is our place, we make the rules 

这是我们的地盘，规则我们制定

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear

你让我目眩神迷 亲爱的

Have I known you twenty seconds 

我们究竟才邂逅20秒

Or twenty years?

还是已经相识20年？

Can I go where you go?

我能否一路跟随你？

Can we always be this close forever and ever? 

我们能否一直这样亲密，直到永远？

And take me out, take me home

跟我约会，带我回家

You're my my my my Lover

你是我的 我的 我的 我的亲密爱人

We can let our friends crash in the living room 

我们可以让朋友们在客厅过夜

This is our place, we make the call

这是我们的地盘，我们自己做主

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you 

我深深怀疑，是不是每个见到你的人都想得到你

I've loved you three summers honey 

亲爱的，我已经爱了你三个夏天了

And I want them all 

我想每个夏天都这样爱着你

Ladies and Gentlemen 

女士们先生们

Will you please stand 

请你们站起来

With every guitar string scar on my hand 

吉他弦在我手上留下伤痕

I take this magnetic force of a man to be mine Lover

像磁铁般吸引我的男人，就是我的爱人 

My heart’s been borrowed and yours has been blue 

我的心出走之时，你的心陷入悲伤

All’s well that ends well to end up with you

但能与你共度余生，便是皆大欢喜

Swear to be overdramatic and true to my lover 

我发誓会给爱人炽烈的爱，会对爱人忠贞不渝

And you'll say all your jokes for me 

亲爱的，你的那些黄色笑话只能讲给我听

And at every table, I'll save you a seat, lover 

我也会在每张桌旁为你留座，我的爱人

Can I go where you go?

我能否一路跟随你？

Can we always be this close forever and ever? 

我们能否一直这样亲密，直到永远？

And take me out, take me home

跟我约会，带我回家

You're my my my my Lover

你是我的 我的 我的 我的亲密爱人

 一个互动 

你喜欢 Taylor Swift的这首新单吗？

快来留言区分享吧~

往期精选

文拓视野 译悦心灵

长按•识别二维码•加关注

一个专业、开放、有趣的翻译平台