第62届格莱美提名揭晓，2019年最好听的英文歌单来了！

北京时间11月20日晚，第62届格莱美奖提名名单揭晓！

新人Lizzo以8项提名领跑本届格莱美，17岁的“怪奇少女”碧梨与凭借《Old Town Road》大火的Lil Nas X均以6项提名紧随其后。

本届年度歌曲共有八首歌曲获得提名，来听听哪一首才是你心中的年度最佳～

Always Remember Us This Way

演唱人：Lady Gaga

Lady Gaga本次格莱美获得三项提名，《Always Remember Us This Way》是其主演电影《一个明星的诞生》的主题曲。

So when I'm all choked up 

那时我声音哽咽 

But I can't find the words 

一句话也说不出 

Every time we say goodbye 

我们的每次分别

Baby, it hurts 

都让我悲痛万分 

When the sun goes down 

日落西山时分 

And the band won't play 

乐队也不再演奏歌曲

I'll always remember us this way 

我会永远这样铭记我们

    Bad Guy    

演唱人：Billie Eilisha

这首歌不必多作介绍，抖起来就完事儿了～

---

Bring My Flowers Now

演唱人：Tanya Tucker

如果你喜欢美国乡村音乐，一定别错过Tanya Tucker的独特的嗓音。

The days are long, 

一天的时光总是无处打发 

but the years are lightning 

一年的时光却奔驰如电

They're bright and they will never strike again 

他们总是光辉夺目，熄灭后却再也不见

I wish I'd been a better friend 

我多希望自己是个更好的朋友

A better daughter to my mother 

多希望能当一个更好的女儿

There's no going back when your back's against the wind

当你逆风而行，身后已没有退路

---

Hard Place

演唱人：H.E.R

如果第一次听这个成熟磁性的声音，你一定想不到她是一个1997年出生的妹子。

用H.E.R.（取自"Having Everything Revealed"）作为艺名的她一直保持着低调和神秘，不愿意曝光，只想用音乐代表自己。也因此知名度远远小于同年龄的歌手（如卡妹，SZA等），但毋庸置疑的是，音色与唱功并存的她是一名实力强大的R&B歌手。

趁宝藏女孩被发现前，快来听听她的声音吧～

What if nothing ever will change?

如果一切不会改变，该何去何从？

Oh, I'm caught between your love and a hard place 

我在你捉摸不定的爱中进退维谷

Oh, I wish there was a right way 

多希望能找到正确的那条路

---

   Lover   

演唱者：Taylor Swift

“霉霉”本届获得最佳流行演唱专辑、最佳流行个人表演、年度歌曲三项提名。

《Lover》这首歌浪漫又柔情。歌词中，一个沉浸在爱里的女孩在对着爱人缓缓诉说她的爱恋，她记录着爱人每一个瞬间，也憧憬着每一个和他的明天。

---

Norman F***ing Rockwell

 演唱者：Lana Del Rey

打雷姐Lana Del Rey本次入围2项提名。本次提名的歌曲是其第六张专辑的同名歌曲。

歌名中的Norman Rockwell是美国20世纪著名的画家、插画家。他的画作大多甜美、乐观，在将近半个世纪的时间，他站在美国宣传第一线，为美国人民描绘“理想美国世界“。在这个伟大的名字中间加上醒目的F-word，写的是她心目中破碎的 American Dream。

'Cause you're just a man

因为你不过是一介凡人 

It's just what you do

这也不过是人之常情

Your head in your hands 

你痛苦抱着头

As you color me blue Yeah,

将我也染成忧郁的蓝

---

Someone You Loved

演唱者：Lewis Capaldi

Lewis Capaldi，英国创作新生，1996年出生于苏格兰。 

《Someone You Loved》是他出道以来首次登顶英国单曲榜的热单，雄踞榜首长达7周之久。歌词悲伤又深情，讲述了一个失去了妻子的男的痛苦与释怀......

I'm going under and this time

我欲沉沦堕落，

I fear there's no one to save me 

又恐无人相救 

This all or nothing really got a way of driving me crazy 

这非成即败的爱让我逐渐失去理智 

I need somebody to heal 

我需要有人治愈 

Somebody to know 

有人倾诉 

Somebody to have 

有人陪伴 

Somebody to hold 

有人相拥 

It's easy to say 

这知之非难 

But it's never the same 却行之不易

---

Truth Hurts

演唱人：Lizzo

当今欧美乐坛如日中天的Lizzo，获得了包括四大通类年度专辑、年度制作、年度歌曲、最佳新人在内的等8项提名，领跑本届格莱美提名名单。

《Truth Hurts》是其今年的大热单曲。这首2017年就已经推出的歌曲，在2019年凭借抖音平台大火，爬上了冠军单曲的宝座。Lizzo也靠这首歌成为历史上第六位拥有冠军单曲的女Rapper。

这个出道八年的“大码女孩”，终于开始了她的高光人生。

Why're men great 'til they gotta be great? 

为什么男人不能安分守己？

Don't text me, tell it straight to my face 

不要给我发短信，有事当面说

Best friend sat me down in the salon chair

好闺蜜让我坐在沙龙椅上

Shampoo press, get you out of my hair 

洗个头把你和你的破事冲走

 一个投票 

▽

---

往 期 精 选

「点击图片  查看文章」

文拓视野 译悦心灵

长按•识别二维码•加关注

一个专业、开放、有趣的翻译平台