期刊目录｜《英语世界》2021年第2期——聚焦园林
4/ A Brief History of Gardening园艺简史…………陈栋 译
11/ The 10 Most Beautiful Gardens in the World 世界十大最美园林…………谢红 译
17/ English Gardens 英伦花园…………王一宇 译
24/ A Chinese Garden—The Rhythm of Nature Refreshing the Heart 中国园林——涤荡心灵的自然韵律…………贺媛 译 杨文地 审订
30/ Gardens in Literature: Classic Books Featuring Inspiring Gardens 文学经典中引人入胜的花园…………俞月圆 译
中国故事
36/ The Significance of Red Envelopes in Chinese Culture 红包在中国文化中的意义…………杨晓斌 译
文苑
41/ All Cats Are Grey 凡猫皆灰…………孙加 译
46/ Wish 愿望…………冯环 译
51/ 千丈之松 A Lofty Pine…………许景城 译
环球万象
53/ 8 Legendary Reasons We Have Music 音乐起源的八个传说…………卢屹 译
经济视野
58/ Lessons from Wartime Economics for the Coronavirus 战时经济学对新冠疫情的启示…………陈晓霜 译
科技天地
64/ The Rise of the Urban Rooftop 城市屋顶，大有可为…………陈雨欢 译
网络时代
68/ Museum VR Creates New Ways for Visitors to Explore 博物馆里的虚拟现实新体验…………王梅 译
艺坛
74/ The Truth Review: A Warm and Quietly Moving Family Portrait 《真相》：温暖感人的合家欢影片…………孟洁冰 译
78/ Madame Monet Lying on a Sofa 《沙发上的莫奈夫人》…………爱艺 译
行走天下
80/ The Most Beautiful Towns in China 中国美丽城乡…………温丹萍 译
教育
86/ Teens Who Seek Solitude May Know What’s Best for Them 青少年独处有益处…………陈圆 译
心境
90/ Can We Ever Stop Thinking? 我们能够停止思考吗？…………杨京 译 马士奎 审订
词林漫步
94/ 译者需要“发展”的眼光…………秋千影
96/ “Thank you for listening.”怎样译？…………周领顺
98/ 牛年话说汉英词典中的“牛”…………肖福寿
谭译录
102/ Moving 搬家记…………沙博理 文 任东升 焦琳 译析
111/ 歌声 The Sound of Melodies…………朱自清 文 蔡力坚 译
学苑
113/ 听大师们与你聊天谈心——《远处的青山》（外国经典散文·青春版）序…………曹明伦
法律英语
116/ 美国合同法专题——合同承诺中的镜像原则与投邮主义（下）…………胡晓凡 汤文华
应试点津
120/ 2019年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）…………贾从永
123/ 雅思写作中的句子基本功（五）：句间连贯与句式选择…………唐老雅
英伦学堂
127/ In an English Garden…………Andy Keedwell
资讯
40/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 园林探秘…………程子
封底 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿《沙发上的莫奈夫人》…………爱艺
广告 封二、封三、插页（1—4）
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）