期刊目录｜《英语世界》2021年第6期——聚焦文学中的夏天
4/ The July Grass 七月之草…………宁一中 译
8/ My Antonia (Excerpt)《我的安东尼娅》（节选）…………赵喜梅 译
13/ A Trip to the Lake in Summer 夏日游湖…………兰秀娟 译
17/ The Look of Paris 巴黎的样貌…………罗怀宇 译
22/ Relics of Summer (Excerpt)《夏日遗物》（节选）…………张菊 译
27/ Song: How Sweet I Roam’d from Field to Field 歌：我徜徉在芬芳的田野上…………张广奎 译
中国故事
29/ Reminiscing Shaolin 重游少林忆往昔…………范婕 译
33/ What Is It Like to Live and Work in China? 在中国生活工作体验如何？…………胡文明 译
环球万象
39/ The National Park Was Once a Quarantine Zone 曾是隔离区的国家公园…………赵晨辉 译
经济视野
45/ Advice for Couples on How to Handle Money 如何管钱——给伴侣们的建议…………付小燕 译
科技天地
50/ Boy or Girl? It’s in the Father’s Genes 生男生女，父亲基因决定…………陈丽 译
网络时代
54/ The Rise of Digital Doctors 数字医生的兴起…………谢红 译
艺坛
59/ Van Gogh Exhibition at Tate Britain 英国泰特美术馆的凡·高画展…………张丽娟 柴昱 译
62/ Madame Charpentier and Her Children 《夏尔潘蒂埃夫人和她的孩子》…………爱艺 译
行走天下
64/ How to Find Peace and Silence in Western Cities 如何在西部城市寻求安宁…………曹喆 译
教育
68/ Schools’ Positive Role in Promoting Racial Equality 促进种族平等，学校积极作为…………张燕 译
读书
73/ Top 6 Books About Gangsters 黑帮小说六佳作…………刘佳 译
动物世界
77/ Back to the wild 回归荒野…………黄文君 译
心境
82/ Laughter Keeps Your Team Connected 笑声拉近团队关系…………周宏韬 译
词林漫步
88/ “直播带货”在英语世界的表达…………陆建非
91/ WWDR 不应译为“世界水资源开发报告”…………李中锋
93/ 说“力量”…………陈德彰
谭译录
96/ 《中西文明对比》选译（二）…………梁昊 译 陈国华 审订
103/ The Cats of Roxville Station (Excerpt VIII) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选八）…………吴文安 译析
107/ 观念改变一切It’s All About Ideas…………林巍
112/ 你们学校共有多少种学生会？…………常玉田
法律英语
117/ 从美国《反海外腐败法》看美国刑法中的心理要件（上）…………胡晓凡 汤文华
心怡集
120/ 译注《傅雷家书》的一些体会（中）…………金圣华
应试点津
123/ 雅思写作词汇（1）：高分作文需要什么样的词汇？…………唐老雅
英伦学堂
127/ Theatre............Jenny Wilde
资讯
81/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字 …………钱锺书
封面 …………程子
封底 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿：《夏尔潘蒂埃夫人和她的孩子》…………爱艺
广告 封二、封三、插页（1—4）
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）