金曲 | How Long Will I Love You：我会爱你多久
"How Long Will I Love You" is a song by folk-rock band The Waterboys from their fifth studio album, Room to Roam (1990). Written by Mike Scott, it was released as the album's lead single. The song was subsequently covered by English singer Ellie Goulding.
Goulding's music has been described as electropop, synth-pop, indie pop and folktronica. She is a soprano and is noted for her high piercing vibrato, breathy tone and emotive delivery.
In a review for Halcyon, Neil McCormick of The Daily Telegraph described her voice as "something special", continuing; "Her tremulous vibrato and slightly hoarse timbre have the feel of something primal and folky, her birdlike high notes conveying a childlike wonder while darker tones imply ancient depths of sorrow. She sings like she is strung out on the melody, warbling from a place of desperate emotion. It really is that rarest and perhaps most accidental of gifts: an original voice".
How long will I love you
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧闪烁
And longer if I can
如果我能延长生命
How long will I need you
对你的情会延续多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季依旧更替
How long will I be with you
你我会相伴多久
As long as the sea is bound to wash upon the sand
只要大海依旧冲刷着海滩
How long will I want you
对你的渴望会燃烧多久
As long as you want me to
只要你对我的爱不变
And longer by far
直到永远
How long will I hold you
就这样我们相拥会持续多久
As long as your father told you
只要你父亲告诉你
As long as you can
只要你能做到
How long will I give to you
把所有的一切都倾注给你 会是多久
As long as I live through you
只要你陪伴在我身旁
However long you say
无论你说要多久
How long will I love you
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧在闪烁
And longer if I may
愿生命延长 爱你到永远
How long will I love you
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧闪烁
▲ 电影插曲
▲ 电影片段（男声版）
相关阅读