金曲｜Flashlight：希望的曙光
不管在怎样的夜里
都不要忘记仰望
总会有希望
你永远是我的曙光
Jessica Ellen Cornish (Jessie J) is an English pop singer and songwriter. She was born in 1988 in Leighton Bridge, London. She graduated from the London Academy of Performing Arts. Jessie J is one of the leading singers of the New generation in the United Kingdom. She has a perfect voice, which enables her to walk freely between pop, R&B, hip-hop and electronic music.
Flashlight was Jessie J's original song for the film Pitch Perfect 2, which was released on April 24, 2015. The song won best Motion Picture Soundtrack at the 2016 Billboard Awards.
《完美音调2》是环球影业出品的音乐喜剧片，由伊丽莎白·班克斯执导，安娜·肯德里克、瑞贝尔·威尔森、海莉·斯坦菲尔德联袂主演。影片2015年5月15日在北美上映，采用了演唱会斗歌方式，将音乐电影做到了极致。作为一部青春歌舞片，该片选角青春阳光，故事励志向上，并将流行金曲演绎出不一样的味道，感觉举行了一场经典歌曲演唱会。影片充满逼人心魄的青春气息，主题曲《曙光》更是传达出J满满的正能量。
「Flashlight」「曙光」
When tomorrow comes
待明日来临
I'll be on my own
我将独自一人
Feeling frightened up
感觉被吓坏了
The things that I don't know
我不知道的未知
When tomorrow comes
待明日来临
Tomorrow comes
明日来临
Tomorrow comes
明日来临
And though the road is long
即使道路漫长
I look up to the sky
仰望天空
And in the dark I found, I stop and I won't fly
停在黑暗中的我发现，我并不会飞
And I sing along, I sing along, then I sing along
然后我跟着唱了起来，跟着唱了起来，然后我跟着唱了起来
I got all I need when I got you and I
当我拥有你的时候就拥有了世界
I look around me, and see sweet life
我环顾四周，看见了甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're gettin' me, gettin' me through the night
你拯救了我，拯救我度过漫漫黑夜
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
当你在我眼中闪耀时再也抑制不了躁动的心
Can't lie, it's a sweet life
不能欺骗自己，这就是甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're gettin' me, gettin' me through the night
你拯救了我，拯救我度过漫漫黑夜
Cause you're my flashlight
因为你就是我的曙光
You're my flashlight, you're my flashlight
你就是我的曙光，就是我的曙光
I see the shadows long beneath the mountain top
我看见山顶下的影子在渴望着
I'm not afraid when the rain won't stop
就算雨不会停我也不会怕
Cause you light the way
因为你照亮了前路
You light the way, you light the way
你照亮了前路，照亮了前路
I got all I need when I got you and I
当我拥有你的时候就拥有了世界
I look around me, and see sweet life
我环顾四周，看见了甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're gettin' me, gettin' me through the night
你拯救了我，拯救我度过漫漫黑夜
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
当你在我眼中闪耀时再也抑制不了躁动的心
Can't lie, it's a sweet life
不能欺骗自己，这就是甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're gettin' me, gettin' me through the night
你拯救了我，拯救我度过漫漫黑夜
Light light you're my flashlight
曙光，曙光，你就是我的曙光
Light light you're my flashlight
曙光，曙光，你就是我的曙光
Light light you're my flashlight
曙光，曙光，你就是我的曙光
You're my flashlight
你就是我的曙光
I got all I need when I got you and I
当我拥有你的时候就拥有了世界
I look around me, and see sweet life
我环顾四周，看见了甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're gettin' me, gettin' me through the night
你拯救了我，拯救我度过漫漫黑夜
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
当你在我眼中闪耀时，再也抑制不了躁动的心
Can't lie, it's a sweet life
不能欺骗自己，这就是甜蜜的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
我被禁锢在黑暗中，但你就是我的曙光
You're my flashlight
你就是我的曙光
Gettin' me through the night
拯救我度过漫漫黑夜
Cause you're my flashlight
因为你就是我的曙光
Cause you're my flashlight
因为你就是我的曙光
You're my flashlight
你就是我的曙光
You're my flashlight light light
你就是我的曙光，曙光，曙光
You're my flashlight light light yeah yeah
你就是我的曙光，曙光，曙光
You're my flashlight
你就是我的曙光
▲ 电影 Pitch Perfect 2 片段：结尾现场表演
▲ 《歌手》现场版
▲ 中英字幕版
华东政法大学实习生
李婧盈 整理