影视｜1月影院佳片速递：迪士尼再炫“魔法”，“黑客4”重启矩阵，印梦想励志到底！

Encanto

《魔法满屋》

(Credit: mozipremierek.hu)

Encanto tells the tale of an extraordinary family, the Madrigals, who live hidden in the mountains of Colombia, in a magical house, in a vibrant town, in a wondrous, charmed place called an Encanto. The magic of the Encanto has blessed every child in the family with a unique gift from super strength to the power to heal—every child except one, Mirabel. But when she discovers that the magic surrounding the Encanto is in danger, Mirabel decides that she, the only ordinary Madrigal, might just be her exceptional family’s last hope.

《魔法满屋》讲述了隐居在哥伦比亚山谷中的马利加家族的故事。这个不平凡的家族居住在一座活力小镇的“魔法之屋”里，这里奇妙又迷人。从超强力量到治愈能力，魔法屋的魔力赋予家族中每个孩子独特的天赋，除了米拉贝尔。但是，当米拉贝尔发现环绕魔法屋的魔力处于危险之中时，她认为自己——马利加家族唯一的普通人——可能是这个超凡家族的最后希望。

▲ 北美预告片

▲ 影片梗概

Chhichhore 

《最初的梦想》

(Credit: buzz.tt)

A tragic incident forces Anirudh, a middle-aged man, to take a trip down memory lane and reminisce his college days along with his friends, who were labelled as losers. Anni and Maya’s son attempts suicide after failing to do well in exams and is in critical condition. While in hospital Anni tells him stories about his college friends and he starts to respond to treatment. Anni then calls his friends Sexa, Derek, Mummy, Acid and Bevda to be by his side and make his son understand how they turned winners from losers.

一场悲剧迫使中年男子阿尼鲁德追忆往昔，回忆起他的大学时光以及他那些被认为是失败者的朋友们。阿尼和马娅的儿子因考试不及格试图自杀，生命垂危。在医院时，阿尼给儿子讲述了他大学朋友们的故事，儿子的治疗开始有起色。然后，阿尼打电话叫来他的朋友“色鬼”、德里克、“妈咪”、“硫酸”和“酒鬼”，让儿子明白他们是如何从人生输家变成人生赢家的。

▲ 预告片

▲ 片段

River of Salvation

《一江春水》

(Credit: winterfilmrewards.com)

Rong, living in a small town in the south of China, is a pedicure therapist who has never gotten married. She has a brother named Xiaodong, who is 14 years younger. Xiaodong is almost 18 years old, instead of working he plays video games all day long, but after going through a series of things he finally becomes independent. And seeing this, Rong returned to her hometown in the northeast of China, and went to the police station, confessing that she killed a person 19 years ago. However, the following development of the matter is going to be out of Rong’s expectation.

蓉姐是中国南方小城的一名足疗师，一直没结婚，有个小她14岁的弟弟小东。小东快18岁了，却不去工作，终日沉迷电子游戏，但经历了一系列的事情后，他终于可以独立生活了。看到弟弟的变化后，蓉姐回到了东北老家，去派出所自首，坦白自己在19年前杀了人。然而，这件事的后续发展却出乎蓉姐的意料。

▲ 预告片

▲ 片段

The Matrix Resurrections

《黑客帝国：矩阵重启》

(Credit: the-matrix-resurrections.unaux.com)

To find out if his reality is a physical or mental construct, Mr. Anderson, aka Neo, will have to choose to follow the white rabbit once more. If he’s learned anything, it’s that choice, while an illusion, is still the only way out of—or into —the Matrix. Neo already knows what he has to do, but what he doesn’t yet know is that the Matrix is stronger, more secure and far more dangerous than ever before.

为了弄清他的现实世界是建构在物质上还是精神上，尼奥•安德森不得不再次选择跟着白兔走。如果说他了解到了什么，那就是这个选择仍然是出入矩阵的唯一途径，尽管是一种幻觉。尼奥已经明白他必须做的事，但他还不知道的是，矩阵比以往任何时候都更强大、更稳固，也更危险。

▲ 预告片

▲ 推介

Ice 2

《花滑女王2：爸爸我爱你》

(Credit: studio.art-pictures.ru)

Figure skater Nadya and hockey player Sasha got married and more than anything, they dream of a child. However, the price that they will have to pay for this dream is unimaginably high.

花样滑冰运动员娜佳和冰球运动员萨沙结婚了，他们最大的梦想就是拥有一个孩子。然而，为了这个梦想，他们将不得不付出难以想象的高昂代价。

华中科技大学实习生

罗小凡 整理及翻译

WE 审订

点击浏览《英语世界》招聘启事

「点击浏览期刊目录」

「点击封面购买杂志」

▼