9/ Portrait of a Londoner (Excerpt)《伦敦人》（节选）…………乔修峰 译
13/ Offshore (Excerpt)《离岸》（节选）…………张菊 译介
17/ London Recreations 伦敦的消遣…………赵喜梅 译介
25/ The London Coffee Houses 伦敦的咖啡馆…………罗怀宇 译
30/ London: A Theatrical City 伦敦：戏剧之城…………兰秀娟 译介
36/ Discovering Confucius’ Legacy Through Travel 游览中华大地，领略儒家文化…………范婕 译41/ Contributions 缴纳金的故事…………熊钰颖 译 唐伟胜 审订48/ The Indian Village Where Girls Rule 一个珍爱女孩的印度村庄…………涂杰 译53/ Startup Costs: How Much Cash Will You Need? 创业成本：你需要多少资金？…………王金岳 译59/ What It’s Like to Have Face Blindness 患脸盲症是怎么回事…………王昊堃 译65/ Film Review: We Can Be Heroes 影评：《我们能成为英雄》…………刘思涵 译70/ The Annunciation《天使报喜》…………爱艺 译
72/ Black Entrepreneur Legend and Haircare Pioneer 非裔企业家传奇，黑人护发业先驱…………姚海涛 译77/ What Happens to Your Body If You Go Vegan for a Month? 吃素一个月，身体有变化…………张静 译83/ It Doesn’t Have to Be This Stressful 压力不必这么大…………葛娇娇 译90/ 藏在英文里的希腊词根（三）…………曾泰元
95/ 汉语四字格在翻译中的运用…………张媛媛 张顺生
100/ Seven Wacky Words Born in the USA
106/ 《中国科学技术史•语言与逻辑》选译（三）…………陈国华 卢培培 译注
113/ The Cats of Roxville Station (Excerpt XI) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选十一）…………吴文安 译析
117/ 春的警钟 A Call to Embrace Spring…………庐隐 文 蔡力坚 译
120/ 英语童话书，也是你随随便便能看懂的？…………文冤阁大学士123/ 法律英语写作中的推理模式探析…………胡晓凡127/ Building to the Sky…………Andy Keedwell