金曲｜我想要 Something Just Like This
小时候
我们都曾幻想成为英雄
长大后
我们都没能成为梦想中的超级英雄
但我们仍能拥有
心底最温暖的爱与感动
Something Just Like This carries the telltale signs of Coldplay songwriting. Repetitive piano chords swirl inside The Chainsmokers' electronic musings. Singer Chris Martin digs deep into his lower register and builds high on the chorus. It's a perfect marriage of two sounds that, upon closer inspection, were almost tailor-made to come together. Listen to it while you stare through the passenger window of your best friend's car out into the milky night sky.
《只是想要这样的》是美国烟鬼组合和英国酷玩乐队合作演唱的歌曲，发行于2017年2月22日。封面上的小孩打扮成超级英雄，拥有着斩妖除魔维护世间正义的梦想，仿佛是每个人小时候的缩影。正如歌中所写，我们每个人都是浩瀚宇宙中的一颗星辰，珍惜眼前的事和物，力所能及地去做想做的事，就能成为自己的超级英雄。这首关于超级英雄的歌曲，从憧憬逐梦的童年唱到认清自我的现实，一路追求，始终保有心底最暖的爱与感动……
I've been reading books of old
我曾饱读古书
The legends and the myths
还有传说与神话
Achilles and his gold
阿喀琉斯和他的战利品
Hercules and his gifts
赫拉克勒斯和他的天赋神力
Spiderman's control
蜘蛛侠的掌控力
And Batman with his fists
蝙蝠侠的铁拳
And clearly I don't see myself upon that list
显而易见我未能名列其中
But she said where'd you wanna go
她问 你想去往何方
How much you wanna risk
你甘愿冒多大风险
I'm not looking for somebody
我并不渴望
With some superhuman gifts
超人般的天赋异禀
Some superhero
那种超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话里的天赐神力
Just something I can turn to
只是我力所能及
Somebody I can kiss
吻到我爱的人就好
I want something just like this
我想要的不过是这样
Oh I want something just like this
我想要的不过是这样
Oh I want something just like this
我想要的不过是这样
I want something just like this
我想要的不过是这样
I've been reading books of old
我曾饱读古书
The legends and the myths
还有传说与神话
The testaments they told
他们口中的圣约
The moon and its eclipse
月儿的阴晴圆缺
And Superman unrolls
还有超人的出现
A suit before he lifts
他飞天前的装束
But I'm not the kind of person that it fits
而我不是这样的英雄
She said where'd you wanna go
她问 你想去往何方
How much you wanna risk
你甘愿冒多大风险
I'm not looking for somebody
我并不渴望
With some superhuman gifts
超人般的天赋异禀
Some superhero
那种超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话里的天赐神力
Just something I can turn to
只是我力所能及
Somebody I can kiss
吻到我爱的人就好
I want something just like this
我想要的不过是这样
I want something just like this
我想要的不过是这样
I want something just like this
我想要的不过是这样
▲ 歌词版
▲ 现场版
▲ 童声合唱版
▲ 肖战翻唱版
华东政法大学实习生
黄沁 整理
明日截稿