金曲｜No Time to Die：无暇赴死
(Credit: gritdaily.com)
齿轮 子弹 双螺旋 面具 藤蔓
幕幕回闪
英雄无暇赴死
但传奇终会老去
007谢幕
Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Billie Eilish) is an American singer-songwriter. She was born in in Los Angeles, California on December 18, 2001. She is the daughter of actress and teacher Maggie Baird and actor Patrick O'Connell, both of whom are also musicians, and work on Eilish's tours. According to the RIAA and Billboard, Eilish is the 26th-highest-certified digital singles artist and one of the most successful artists of the 2010s. She possesses a soprano vocal range which enables her music incorporates pop, dark pop, electropop, emo pop, experimental pop, goth-pop, indie pop, teen pop, and alt-pop.
No Time to Die is the theme song performed by Billie Eilish for the James Bond film of the same name. It was released through Darkroom and Interscope Records on February 13, 2020. The song received various accolades, including the Grammy Award for Best Song Written for Visual Media, the Golden Globe Award for Best Original Song, the Critics' Choice Movie Award for Best Song, and recently won the Academy Award for Best Original Song on Mar. 27, 2022.
《无暇赴死》揭示了电影的剧情走向，沉静忧郁的曲风与比莉·艾利什空灵悠扬的音色交织，紧张的氛围瞬间被凝固在音符中，似乎也昭示着电影中詹姆斯·邦德面临一场关乎生死的巨大考验。该曲所缔造的暗黑歌曲氛围十分符合丹尼尔•克雷格时代的阴郁尾声。伴随慑人心魂的钢琴和管弦乐旋律，比莉·艾利什展现了她特有的纤细私密唱腔。不管是演绎的曲风，还是填词的章句，听众很难想象该曲出自一位少女——她既有阅尽世事沧桑的练达恬淡，亦有赤子般虽千万人吾往矣的决绝不恤。
I should have known
我早该清楚
I'd leave alone
我会一个人离开
Just goes to show
只为证明
That the blood you bleed
你留血的伤痛
Is just the blood you owe
都是你自己咎由自取
We were a pair
我们生为一对
But I saw you there
但我看见你
Too much to bear
已经承载太多
You were my life, but life is far away from fair
你就是我的生命，但生命从来没有过公平
Was I stupid to love you?
深爱你的我是否愚蠢到无可救药？
Was I reckless to help?
执着对你伸出援手的我 是否足够胆大无畏？
Was it obvious to everybody else?
对他人这是否都显而易见？
That I'd fallen for a lie
我会为你的谎言赴汤蹈火
You were never on my side
而你永远也不会站在我这一方
Fool me once, fool me twice
一次又一次将我愚弄
Are you death or paradise?
你到底是死殇还是天堂
Now you'll never see me cry
现在你再也不会看到我哭泣
There's just no time to die
于我早已无暇赴死
I let it burn
我任其燃烧
You're no longer my concern
你再也不是我所顾忌的缘由
Faces from my past return
来自过去的一张张面庞闪回
Another lesson yet to learn
这又是一堂深刻的教训
That I'd fallen for a lie
我愿为你的谎言赴汤蹈火
You were never on my side
你却永远不会站在我这一方
Fool me once, fool me twice
一次又一次将我愚弄
Are you death or paradise?
你怎敢再如此心安理得升入天堂？
Now you'll never see me cry
现在你再也看不到我哭泣
There's just no time to die
于我早已无暇赴死
No time to die
无暇赴死
No, no time to die
早已无暇赴死
Fool me once, fool me twice
一而再再而三将我愚弄
Are you death or paradise?
你到底是死殇还是天堂
Now you'll never see me cry
现在你再也看不到我哭泣
There's just no time to die
于我早已无暇赴死
▲ 电影版MV
▲ 现场版-全英音乐奖
对外经济贸易大学实习生
卢铭 整理