期刊目录｜《英语世界》2022年第5期

 聚焦母职 

4/ Matrescence: The Developmental Transition to Motherhood 孕乳期：转变为母亲的过程…………苏扬 译

8/ The Motherhood Penalty: We’re Losing Talent to Caregiving 母职惩罚：育儿埋没英才…………袁峰 译

13/ Michelle Wu’s Motherhood in Her Historic Boston Mayoral Win 波士顿新任市长创历史：为人母助力赢选举…………郑秀君 译

18/ On the Complexities of Motherhood: A Reading List 一份书单带你读懂复杂母性…………刘海鸥 译

23/ The Most Iconic Movies About Motherhood 最经典的母性题材电影…………孟洁冰 译

 中国故事 

30/ Looking East at the Future of Logistics 物流未来看东方…………韩嘉辉 译

 文苑 

34/ The Unhappy Body 不快乐的身体…………林羽竹 译

40/ On the Downs 在山冈上…………朱建迅 译

 环球万象 

45/ Kulning: A Hypnotic Swedish Singing Tradition “库尔宁”：一种有魔力的瑞典歌唱传统…………秦书未 译

51/ Trash and Treasure 垃圾与财富…………刘晶晶 译

 经济视野 

58/ All Mouth and No Trousers 大辞职潮：雷声大雨点小…………李璟 贺莺 译

 科技天地 

64/ This Robot Looks Like a Pancake and Jumps Like a Maggot 能持续跳跃的扁平无腿机器人…………云天 译

 网络时代 

69/ AI Is Learning to Identify Toxic Online Content 人工智能学习识别网上恶意内容…………郭晓阳 译

 艺坛 

73/ Time Transfixed 《凝固的时间》…………爱艺 译

 人物 

75/ The Secrets to Adele’s Success 阿黛尔的成功秘诀…………赵晨辉 译

 教育 

79/ Why Education Is Everyone’s Business 教育是大家的事儿…………王勣 译

 史海钩沉 

85/ Viking History: Facts & Myths 维京人历史之真真假假…………铁文霖 译

 词林漫步 

91/ 从“杯”字说开来…………陈德彰

92/ hit me on the head 和hit my head…………周领顺

94/ 藏在英文里的希腊词根（五）…………曾泰元

 谭译录 

98/ 中译英策略与方法（一）…………鲍川运

102/ 《中国科学技术史•语言与逻辑》选译（五）…………陈国华 卢培培 译注

107/ My Mother Coming to See Me 母亲来看我…………沙博理 文 任东升 焦琳 译注

113/ 李约瑟的疑惑 Needham’s Puzzle…………林巍

 学苑 

117/ 篡改历史的约翰•本森——1640年莎士比亚十四行诗版本及其他…………罗沫

 翻译比赛 

120/ 第十三届“中南大学—《英语世界》杯”翻译大赛启事及原文

 英伦学堂 

127/ Bodysurfing (Dolphins Know What’s Best)

 资讯 

98/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 勒内·马格利特：《凝固的时间》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼