金曲｜Nothing: 慵懒午后的小情歌
With a delicate tune led by the charmed crooning of English singer/songwriter and multi-instrumentalist Bruno Major, Nothing tiptoes through a loving relationship on top of sweetly sincere lyrics (co-written with Raelee Nikole).
The track is stripped down to Bruno's bare essentials: just his voice, his beautiful guitar-playing and a drum machine ticking in the background, which make a sound that feels timeless, with his easy voice paired with heartfelt lyricism.
回想与特别的人一起悠哉度过的那个慵懒下午——布鲁诺·梅杰在这首《无所求》中所描绘的就是那样一个美好时刻的缩影。他以柔和的嗓音吟唱着温和细腻、平柔清澈的曲调，如夜月泛舟，如夜莺啼转，在心间荡起慵懒午后的沉沉睡意以及随之而来的安稳和满足。
他用音乐来展示生活里的小确幸，那是平凡日常触手可及的幸福，也恰恰是我们应当珍惜眼前人、身边物的理由。这首歌也是一首别具浪漫气息的小情歌，他在歌曲中所唱的，“谁需要满天繁星？我们有了遮风避雨的屋顶”“没有什么比和你一起消遣时光更加幸福满足”，就是他所认为的浪漫的最佳写照。
Track suits and red wine
穿着休闲运动服 慢慢啜饮红酒
Movies for two
两个人看着电影
We'll take off our phones
我们会把手机放下
And we'll turn off our shoes
我们会把鞋子脱了
We'll play Nintendo
然后一起玩任天堂
Though I always lose
尽管我总是输
Cause you'll watch the TV
因为你的目光放在电视
While I'm watching you
而我的目光放在你身上
There's not many people
没有人
I'd honestly say
说真的
I don't mind losing to
让我甘愿服输
But there's nothing
但没有什么比
Like doing nothing
和你一起消遣时光
With you
更加幸福满足
Dumb conversations
充满废话的交谈
We lose track of time
我们忘记了时间
Have I told you lately
我最近是否告诉过你
I'm grateful you're mine
我很感激你属于我
We'll watch The Notebook
我们会一起看《恋恋笔记本》
For the seventeenth time
这是第十七次了
I'll say "It's stupid"
我对自己说 真傻啊
Then you'll catch me crying
然后你会发现我眼里感动的泪
We're not making out
我们不会打情骂俏
On a boat in the rain
在细雨迷蒙中的船
Or in a house I've painted blue
亦或在我描绘的蓝房子
But there's nothing
但没有什么比
Like doing nothing
和你一起消遣时光
With you
更加幸福满足
So shut all the windows
所以关上所有的窗
And lock all the doors
再锁上所有的门
We're not looking for no one
我们谁也不找
Don't need nothing more
我们什么也不需要
You'll bite my lip and
你会轻咬我的嘴唇
I'll want you more
我愈发渴求你
Until we end up
在地板上乱堆的衣服里
In a heap on the floor
缠绵缱绻
Mmmmmm
You could be dancing on tabletops
你可以在桌面上起舞
Wearing high-heels
穿着精致的高跟鞋
Drinking until the world
喝酒喝到
Spins like a wheel
天旋地转
But tonight your apartment
但今夜你的公寓
Had so much appeal
对我有致命吸引
Who needs stars?
谁需要满天繁星
We've got a roof
我们有了遮风避雨的屋顶
But there's nothing
但没有什么比
Like doing nothing
和你一起消遣时光
With you
更加幸福满足
Mmmm
No, there's nothing
不，没有什么比
Like doing nothing
和你一起消遣时光
With you
更加幸福满足
▲ Bruno Major 弹唱版
▲ 纯享版-晚安曲
▲ 钢琴独奏版
华东政法大学实习生
柯少杰 整理