金曲｜Numb：麻木
（图源：berugitaru.ru）
"Numb" is the thirteenth and final track on Linkin Park's sophomore album Meteora. It was released as the album's third single on September 8, 2003, and quickly became one of Linkin Park's top singles. It is instantly recognizable by its keyboard intro. This song seems to be confused about love, but actually it can be understood as helplessness and depression of life. Not only in love, but also in other aspects, there are many problems and contradictions, so the singer's heart is extremely uneasy and anxious. No matter where you fail, this song is a relief. Because all of us are numb in the face of difficulties, but we should be brave to overcome.
The music video for "Numb" was directed by Joe Hahn and stars Briana Evigan as an unpopular outcast young female student. The word "Numb" can be seen cut in her arm. Camera and electrical department was handled by Mike Tenerelli. Parts of the video were filmed on Charles Bridge and in the Gymnázium Jana Keplera in Prague 6, the largest district in Prague, Czech Republic. The scenes of Linkin Park performing were shot at the First Congregational Church, located in Koreatown, Los Angeles, substituting the gothic church in Prague.
《麻木》的歌词写道，“我”因为“你”的控制而失去自我、变得麻木，很自然，出路就在于“我”要重新成为“我”自己。林肯公园不仅仅写了这种突围，还难能可贵地写了一种宽容——“你也和我一样，因为别人也曾对你失望过”，这道出了人和人本质上的相似，其内涵和禅味非常接近王国维的名句：“……偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。”
「Numb」「麻木」
I'm tired of being what you want me to be
受够了当你的玩偶
Feeling so faithless， lost under the surface
毫无信仰，在假面下迷失了自己
Don't know what you're expecting of me
我不知道你到底要我怎样
Put under the pressure of walking in your shoes
你让我承受压力，步上和你一样的路途
Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚，在回流中翻滚
Every step I take is another mistake to you
我每走一步对你来说都是错误
Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚，在回流中翻滚
I've become so numb， I can't feel you there
我变得如此麻木，感觉不到你的存在
I've become so tired， so much more aware
我变得好疲惫，却更警觉
I've becoming this， all I want to do
我已经变成这样，我所想要的
Is be more like me and be less like you
只是更真实的我，变得不像你
Can't you see that you're smothering me
难道你不知道你要让我窒息吗
Holding too tightly afraid to lose control
抱得太紧，害怕失去控制
Cause everything that you thought I would be
因此每个你对我的期待
Has fallen apart right in front of you
在你的面前完全落空
Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚，在回流中翻滚
Every step that I take is another mistake to you
我每走一步对你来说都是错误
Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚，在回流中翻滚
And every second I waste is more than I can take
我经不起任何一秒的浪费
And I know
我知道
I may end up failing too
也许我终将失败
But I know
但是我明白
You were just like me with someone disappointed in you
你只是喜欢让我像某人一样让你失望
I've become so numb， I can't feel you there
我变得如此麻木，感觉不到你的存在
I've become so tired， so much more aware
我变得好疲惫，却更警觉
I've becoming this， all I want to do
我已经变成这样，我所想要的
Is be more like me and be less like you
只是更真实的我，变得不像你
I've become so numb I can't feel you there
我变得如此麻木，感觉不到你的存在
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there
我变得如此麻木，感觉不到你的存在
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
▲ 官方版MV
▲核爆现场版
▲ 《俄罗斯好声音》翻唱版
▲ 歌曲简介及三版翻唱
华东政法大学实习生
吴扬 整理
金曲｜Viva la Vida：生命万岁
金曲 | Shape of You：你的样子金曲｜Apologize：对不起
金曲｜特别奉献：Westlife 的青春团建，你参加了吗？【文末有彩蛋】
金曲｜圣诞金曲 TOP 10：你最熟悉哪一首？【文末有礼】
金曲｜Flashlight：希望的曙光
金曲 | Sleepyhead：睡美人
金曲｜Baby, I Love Your Way：你的一颦一笑，我都喜欢
金曲｜Counting Stars：数星星
金曲｜Mystery of Love：爱的奥秘
金曲•冬奥特稿｜运动员与奥林匹克会旗入场式完整曲单：开幕式上的名曲你听出了几首？
金曲•冬奥特稿｜大中国+亚洲雄风（英文版）
金曲•冬奥特稿｜北京冬奥会开幕式主题歌：《雪花》
金曲｜Centuries：世纪
金曲 | El Condor Pasa：如山鹰般自由顽强
金曲｜我想要 Something Just Like This
金曲｜福雷《悲歌》
金曲｜No Time to Die：无暇赴死
金曲｜No Woman, No Cry：鲜血淋漓的抗争与儿女情长
金曲｜Dream It Possible：梦想终会成真
金曲｜The Hand That Rocks the Cradle：献给妈妈的歌
金曲｜Should It Matter：真的重要吗
金曲｜Nothing: 慵懒午后的小情歌
金曲｜22：关于青春的纪念册
金曲｜Welcome to New York：欢迎来到纽约
金曲 | Because Of You : 因为你
金曲｜Easy on Me：宽容待我
金曲 | Old Time Rock & Roll：旧日摇滚归来
金曲 | 孤勇者 Lonely Warrior：英文版铿锵依然
金曲 | Poker Face : 扑克脸
金曲｜Hotel California：加州旅馆
金曲｜California Dreaming：加州梦
金曲｜In the End：最终
金曲｜Wish You Were Here：愿你在此
金曲｜A Thousand Years：一千年
「点击封面购买杂志」
▼购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信