期刊目录｜《英语世界》2022年第9期

（图源：Live Science）

 聚焦考古 

4/ A Brief History of Archaeology 考古简史…………杨树锋 译

8/ Unexpected Things About Archaeology 考古出乎意料的几件事…………孟洁冰 译

13/ How Do Archaeologists Find Sites? 考古学家怎样发现遗址？…………周宏韬 译

17/ Top Ten Archaeological Discoveries 十大考古发现…………余璐平 译

23/ 5 of the Most Interesting Archaeological Artifacts from History 历史上最有趣的五件文物…………唐毅 译

28/ The Most Embarrassing Archaeological Blunders 令人啼笑皆非的考古乌龙…………刘希 译 唐伟胜 审订

35/ Future Threats and Challenges to Archaeology 考古学未来的威胁与挑战…………王金岳 译

 中国故事 

40/ China Is on Course to Build the Best Cars in the World 中国正在打造世界上最好的汽车…………邱槿 译

 文苑 

45/ My Job 我的工作…………玛丽莎·斯基尔 英译 张菊 中译

50/ The Thin Red Line 细细的红线………田兵 译

 环球万象 

57/ 7 Things You Can Do to Be More Successful 助力成功七件事…………施呷 译 肖文 审订

 经济视野 

61/ Robots Are Coming for Jobs—But Stealthily 机器人悄然进军职场…………陈圆 译 文力 审订

 科技天地 

66/ Where Fat Goes When You Lose Weight 减肥后脂肪去哪儿了…………左自强 译 沛轩 审订

 网络时代 

71/ Digital Memorialization for a Global Age 全球化时代的数字纪念…………柴晚锁 武立红 译

 艺坛 

77/ Seducer 《诱惑者》…………爱艺 译

 人物 

79/ The 10 Most Important Things I’ve Learned About Trust 关于信任：最重要的十件往事…………王莉 译

 读书 

85/ Aftermath Is a Piercing Study of Germany after 1945 《后果》深度解读二战后的德国………刘唱 译 辛勤 审订

 心境 

89/ Becoming a Working Dad 爸爸工作带娃两不误…………陈丽 译

 词林漫步 

95/ The Meaning and Origin of the Phrase: Union Jack

Union Jack的含义和由来…………张媛媛 译

98/ 藏在英文里的希腊词根（九）…………曾泰元

 谭译录 

103/ 中译英策略与方法（五）…………鲍川运

107/ Growing Up in Brooklyn 布鲁克林成长记…………任东升 焦琳 译注

113/ 夜的奇迹 Wonder of the Night…………蔡力坚 译

 学苑 

117/ “教师节”的英文究竟是啥…………文冤阁大学士

 法律英语 

119/ 美国新专利法下的“现有技术”（上）…………汤文华

 应试点津 

123/ 2021年6月大学英语四、六级作文试题评析（三）…………马小红

 英伦学堂 

127/ Body Language Can Improve Your Presentations………Julie Dawn Fox

 资讯 

84/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 考古…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 勒内·马格利特：《诱惑者》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信