金曲｜You Are Not Alone：你并不孤单

尽管距离遥远

留下孤独一人

但是心爱的人儿啊

你并不孤单

"You Are Not Alone", written by Michael Jackson, is the second single fromJackson's 1996 album History. Until now, the song has been considered one of Michael Jackson's greatest compositions. The piano score of the song is mainly in C major in quadruple beat. The most touching and fresh monologue in this song burst out, which is catchy and proves the truth in the world. As long as everyone has feelings and love, even in the most lonely time, he/she will not be lonely. Because that kind of missing and blessing will always accompany around. The song is seductive, a pop song that Michael has crafted. Listening to "You Are Not Alone," one can imagine how many times Michael told himself whether he believed in love during his most disappointed and painful period.

这首歌诠释了真爱的永恒和珍贵。它不同于其他口水歌，既没有绚丽的背景，也没有落入俗套的歌词，有的是杰克逊那灵动而清澈的嗓音。真爱必定永远存在——这就是这首歌永恒而深刻的主题，即便有再多阻碍也不能使真爱减退半分。这首歌以一种发人深思的表现形式传达了歌者内心的呼唤与自白。这个世界充满了黑暗、残酷、冷漠、伤害、绝情，但即便如此他也没有对这个世界绝望，相反他用心灵唱出了对真爱的坚信与追寻。在这个复杂多变、物欲横流的世界里，天荒地老的真爱似乎已无处可寻，而这首歌告诉我们只要相信真爱存在，便永远不会孤单。冥冥之中，某个地方会有一份真爱一直守护……多次听过歌者那发自内心且富有灵动的嗓音后就会理解，为什么有那么多人对这首歌如痴如醉。时光永远不会止步，也许很多事情都不可能永恒不变，唯有真爱可以在任何时候任何地方成为心灵深处的一份寄托、一种信仰。

「You Are Not Alone」

「你并不孤单」

Another day has gone

又一日过往

I'm still all alone

我依然孤单

How could this be

怎会如此

You're not here with me

你不在我的身边

You never said goodbye

你从不说再见

Someone tell me why

谁能告诉我为什么

Did you have to go

你真的必须走吗

And leave my world so cold

我的世界一片凄凉

Everyday I sit and ask myself

每天坐下来问自己

How did love slip away

爱情怎会远离

Something whispers in my ear and says

悄悄在我耳边低语

That you are not alone

你并不会孤单

I am here with you

我永伴你身旁

Though you're far away

不管你多远

I am here to stay

我守候在天边

But You are not alone

但你不会孤单

I am here with you

我永伴你身旁

Though we're far apart

不管天涯海角

You're always in my heart

你常在我心间

But you are not alone

你不会孤单

'Lone, 'lone

孤单啊 孤单

Why, 'lone

为什么 孤单

Just the other night

几天前的晚上

I thought I heard you cry

我想我听到了你哭泣

Asking me to come

呼唤我的到来

And hold you in my arms

紧拥你在怀间

I can hear your prayers

我听到了你的祈愿

Your burdens I will bear

我愿肩承你的负担

But first I need your hand

但先得执子之手

Then forever can begin

方能白头偕老

Everyday I sit and ask myself

每天坐下来问自己

How did love slip away

爱情怎会远离

Something whispers in my ear and says

悄悄在我耳边低语

That you are not alone

你并不会孤单

I am here with you

我永伴你身旁

Though you're far away

不管你多远

I am here to stay

我守候在天边

You are not alone

你不会孤单

I am here with you

我永伴你身旁

Though we're far apart

不管天涯海角

You're always in my heart

你常在我心间

You are not alone

你不会孤单

Whisper three words and I'll come runnin'

悄悄说出那三个字，我将飞奔而来

And girl you know that I'll be there

女孩啊，你知道我会在这里

I'll be there

在你身旁

You are not alone

你不会孤单

I am here with you

我永伴你身旁

Though you're far away

不管你多远

I am here to stay

我守候在天边

You are not alone

你不会孤单

I am here with you

永伴你身旁

Though we're far apart

不管天涯海角

You're always in my heart

你常在我心间

You are not alone (You are not alone)

你不会孤单（你不会孤单）

I am here with you (I am here with you)

我和你在一起（我和你在一起）

Though you're far away (Though we're far away, you and me)

虽然你很遥远（虽然我们相隔遥远，你和我）

I am here to stay

我守候在天边

You are not alone (You are always in my heart)

你不会孤单（你常在我心间）

I am here with you

我永伴你身旁

Though we're far apart

不管天涯海角

You're always in my heart

你常在我心间

For you are not alone...

你并不孤单……

Not alone ohh

不孤单，哦哦

You are not alone

你并不孤单

You are not alone

你并不孤单

Say it again

再说一次

You are not alone

你并不孤单

You are not alone

你并不孤单

Not alone, not alone

不孤单，不孤单

If you just reach for me girl

若你需要我，女孩

In the morning, in the evening

无论在清晨，还是在夜晚

Not alone, not alone

不孤单，不孤单

You and me not alone

你我并不孤单

Oh together together

哦，在一起，在一起

Gotta stop being alone

不会再孤单

Gotta stop being alone

不会再孤单

▲ 官方MV

▲ 现场版

▲ 字幕版

华东政法大学实习生

吴扬 整理

往期推荐

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信