期刊目录｜《英语世界》2022年第11期

（图源：clbxg.com）

 聚焦服饰文化 

4/ The History of Clothing 衣服的历史…………姚诗雨 译

7/ Prehistoric and Ancient Clothing 史前和古代的服饰…………卢屹 译

12/ Clothing and Personal Identity 服装与个性…………易鑫 贺莺 译

17/ Traditional Dress Around the World 世界各地的传统服饰…………黄媛 译

24/ British Clothing Culture 英国的服装文化…………蒋威 译

30/ Chinese Costume Culture 中国服饰文化…………杨亦彬 译

35/ The Future of Smart Clothing 智能服装的未来…………姚刚 黄智婕 译

 中国故事 

38/ China Thirsty for Skilled Workers amid Industrial Upgrade, Tech Self-sufficiency 产业升级与技术自给带动中国技能人才需求…………张静 译

 文苑 

43/ “Prisoner of War” “战俘”…………程颋 译

47/ A Better Use of College Savings 教育储蓄的更好用途…………李小蕾 译

 环球万象 

52/ Why Do We Say ‘Trick or Treat’ on Halloween? 万圣节为何说“不给糖就捣蛋”？…………刘清清 译 沛轩 审订

56/ How to Behave: Qatari Culture Guide 怎样做到举止得体：卡塔尔文化指南…………朱瑞旻 译

 经济视野 

61/ How Companies Can Prepare for High Inflation 企业如何应对高通胀…………薛洪君 译

 科技天地 

67/ Why Men and Women Feel Temperature Differently 为什么男女对温度感觉不一样…………范金硕 译 黄勤 审订

 网络时代 

70/ How to Use Social Media Wisely 社交媒体善用之道…………傅颖 译

 艺坛 

74/ Why Everyone Is Obsessed with Squid Game 《鱿鱼游戏》因何爆火…………孟洁冰 译

78/ The Blank Signature 《空白签名》…………爱艺 译

 读书 

79/ Look for Me and I’ll Be Gone—Inimitable Storytelling 无法模仿的《觅我已无踪》…………杜磊 译 肖维青 审订

 史海钩沉 

82/ Why Women Weren’t Allowed to Act in Shakespeare’s Plays 莎剧早期缘何不准女性登台…………丁占罡 译

 体育 

86/ The Rise of Women’s Recreational Football 女子休闲足球的兴起…………焦琳 译 任东升 审订

 词林漫步 

91/ Dutch和French的相关表达及含义…………吴其尧

95/ “I”与礼貌…………周领顺

97/ 藏在英文里的希腊词根（十一）…………曾泰元

 谭译录 

101/ 中译英策略与方法（七）…………鲍川运

106/ Charlie’s Raven (Excerpt II) 《查理的渡鸦》（节选二）…………吴文安 译析

110/ 《孟子·告子上》（节选）The Works of Mencius: Gaozi I (Excerpt) …………吴国珍 译

 学苑 

112/ 诗让我们感觉这世界更美好——《夏天最后一朵玫瑰》（外国经典诗歌·青春版）序…………曹明伦

 法律英语 

115/ 浅析LEC考试逻辑推理题的解答策略（上）…………胡晓凡

 应试点津 

117/ 融精听泛听，促听力提升（上）…………焦丽霞

122/ 2022年考研英语作文试题评析（一）…………贾从永

 英伦学堂 

125/ From Street Corner to Corner Kickz…………British Council

127/ QPR Is Moving the Goalposts…………British Council

 资讯 

121/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 服饰文化…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 勒内·马格利特：《空白签名》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信