金曲•世界杯特献｜Hayya Hayya (Better Together)
世界杯专栏
2022卡塔尔世界杯
【开幕式】
多哈当地时间2022年11月20日18时
（北京时间2022年11月20日23时）
海湾球场
【揭幕战】
多哈当地时间2022年11月20日19时
（北京时间2022年11月21日0时）
卡塔尔vs厄瓜多尔
(Credit: lifestyle.haluan.cn)
The FIFA Men’s World Cup, one of the biggest sporting events in the world, is set to kick off Nov. 20 in Qatar. As has been tradition for many years now, a select number of songs soundtrack the global soccer event.
In April, FIFA released the first single, titled “Hayya Hayya (Better Together),” from the official soundtrack. The uplifting track, featuring Trinidad Cardona, Davido and Aisha, fuses R&B and reggae influences. The video features images of Zinedine Zidane, Cafu, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo and other football stars. “By bringing together voices from the Americas, Africa and the Middle East, this song symbolizes how music – and football – can unite the world,” said FIFA chief commercial officer Kay Madati.
世界杯主题曲是历届大赛不可或缺的一部分。值得一提的是，国际足联此次为卡塔尔世界杯制作了多首主题曲。Hayya Hayya 是卡塔尔世界杯首支官方单曲，发布于2022年4月。Hayya Hayya 的英语释义是 better together（一起更美好）。歌曲汇集了美洲、非洲和中东三个极具特色的地区音乐元素，展示出更强的全球化。歌词满溢足球元素，充满鼓励和激情。整首歌的节奏非常欢快。歌曲的MV汇集了来自世界各国不同地区的声音，象征足球与音乐能让全世界不同的力量团结起来。世界各地的艺术家以不同的特点从不同的方面来演绎此曲，共同迎接这场世界级别的足球盛宴。
此曲由美国歌手 Trinidad Cardona、尼日利亚歌手 Davido 及卡塔尔艺术家 Aisha 共同演绎。主唱 Trinidad Cardona 出生于美国亚利桑那州，凭借一曲《珍妮弗》成为大众关注的对象，又凭借热门单曲 Dinero 将名气打响至全世界；Davido 是卡塔尔当地的当红歌星，当卡塔尔官方找到他希望他参与制作世界杯主题曲后，他兴奋地跳了起来，表示“能成为世界杯这样世界级活动的一部分，让他难以拒绝”；Aisha 是卡塔尔国内最负盛名的女歌手，在世界各地都进行过大型演出，有着出众的创作才华和热情奔放的性格，她说：“这首歌曲向大家传递的是快乐和团结的讯息，让我们产生共鸣……我的梦想一直是为世界杯做些什么，现在我梦想成真了。”
Hayya Hayya (Better Together)
Hayya, hayya, hayya (yeah)
Hayya, hayya, ha- (you know what it is)
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha- (RedOne)
Hayya, hayya, hayya
(AISHA)
Hayya, hayya, ha-
(Davido)
Hayya, hayya, hayya
(Trinidad)
Hayya, hayya, ha-
I wanna walk the walk on every street
I wanna ball out with the world at my feet
Hit every discotheque and not skip a beat, yeah, yeah
I wanna party, party eight days a week
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Every tomorrow, no matter what go down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow, no matter what goes down
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha-
Life can be up and down but what can you do, eh?
We navigate through all the rough and the smooth, yeah
We got that rock 'n' roll, that rhythm and blues, yeah, yeah
I'm never blue if I am rockin' with you, whoa, whoa
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Baby, tomorrow, no matter what goes down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow, no matter what goes down
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Yeah, you can hop on your own wave
Yeah, you can ride it for life
But every journey is better
When you got love on your side (yeah)
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together (yeah)
(Oh-yo-yo-yo, ho)
Don't wanna wait forever
(Oh-yo-yo-yo, ho)
You know we're better together (oh, yeah, yeah)
(Oh-yo-yo-yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha-
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha-
【中文大意】
我想要走路 我想要走遍大街小巷
我想要进球 我想要用球技赢下世界
让音乐感染每个舞厅 不落下每一个节奏
我想要痛快 我想要狂欢一周八天
我保证 我保证 我向你保证
任何事情都会有个了解
无论前路如何坎坷 明天又是新的一天
我保证 我保证 我向你保证
无论未来如何渺茫 我都与你并肩作战
明天又是新的一天
我们能风雨同舟 同心齐力
不想永远驻足等待
我们众志成城 就能再接再厉
机不可失 时不再来
你知道我们能风雨同舟 同心齐力
▲ 官方MV
▲ 官方宣传片
▲ 2022世界杯群英混剪
【2022世界杯赛程】
WE整理自网络
「点击封面购买杂志」
▼购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信